| dbo:abstract
|
- المَرْدَقُوش الشَّائِع أو المَرْدَقُوش الإِقْرِيطِيّ (الاسم العلمي: Origanum vulgare) نوع نباتي من جنس المردقوش الذي يتبع الفصيلة الشفوية. (ar)
- L'orenga, herba musca o roca morera, és una planta aromàtica, perenne, de la família de les lamiàcies. (ca)
- Dobromysl obecná (Origanum vulgare) je rostlina z čeledi hluchavkovitých. Využívá se jako koření i jako léčivá bylina. (cs)
- Η ρίγανη (Ορίγανον το κοινόν, Origanum vulgare) είναι αρωματικό ποώδες, πολυετές, ιθαγενές και θαμνώδες φυτό της Μεσογείου και της Κεντρικής Ασίας. Ανήκει στο γένος Ορίγανο της τάξης των λαμιωδών αγγειόσπερμων δικότυλων φυτών. (el)
- Oregano [oˈʁeːganoː] (von lateinisch Origanum) oder Echter Dost (Origanum vulgare) ist eine Pflanzenart in der Gattung Dost aus der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae). Trivialnamen sind beispielsweise Dorst, Dost, Gemeiner Dost, Gewöhnlicher Dost, Dostenkraut, Wohlgemut, Müllerkraut oder Wilder Majoran (Majoran ist aus derselben Gattung). Sie wird als Gewürz- und Heilpflanze verwendet. (de)
- La origano (Origanum el lamiacoj) estas genro de aromaj plantoj. Estas 36 specioj el Eŭropo, Azio kaj la mediteraneaj regionoj, pluraj kultivataj por medicino, spicado kaj ornamo, inter aliaj diktamno-origano (vidu la suban foton), majorano (vidu la suban foton) kaj la ordinara origano (vidu la suban foton). (eo)
- Oreganoa (Origanum vulgare) Lamiaceaen familiako landare belarkara da; zurtoin ilaundunak ditu, hosto obatu eta horzdunak eta korinbo edo panikuletan elkartuta. Zuhaixka da, 30 eta 80 cm arteko garaiera har dezake. 4–7 mm lore zurixka edo arrosak ditu. Uztail eta irail artean loratzen da. Europan, Euskal Herrian ere, (0 – 1500 m) bizi da. Oso usaintsua da eta janariak ontzeko erabiltzen da; adibidez, pizzan. (eu)
- Origanum vulgare, comúnmente conocida como orégano, es una especie de la familia Lamiaceae (antes llamada Labiaceae), nativa del oeste o suroeste de Eurasia y la región mediterránea. Se usa como condimento y en la preparación de infusiones herbales. Las partes utilizadas son las brácteas de la inflorescencia, tanto frescas como secas, aunque secas poseen mucho más sabor y aroma.[cita requerida] (es)
- Oregano (US: /ɔːˈrɛɡənoʊ, ə-/, UK: /ˌɒrɪˈɡɑːnoʊ/; Origanum vulgare) is a species of flowering plant in the mint family Lamiaceae. It was native to the Mediterranean region, but widely naturalised elsewhere in the temperate Northern Hemisphere. Oregano is a woody perennial plant, growing 20–80 cm (8–31 in) tall, with opposite leaves 1–4 cm (1⁄2–1+1⁄2 in) long. The flowers are purple, 3–4 mm (1⁄8–3⁄16 in) long, produced in erect spikes in summer. It is sometimes called wild marjoram, and its close relative, O. majorana, is known as sweet marjoram. Both are widely used as culinary herbs, especially in Turkish, Greek, Spanish, Italian, Mexican, and French cuisine. Oregano is also an ornamental plant, with numerous cultivars bred for varying leaf colour, flower colour and habit. (en)
- Oregano (Origanum vulgare) adalah sebuah tanaman yang biasa ditanam di Mediterania dan Asia tengah dan selatan. Tanaman ini biasanya cocok digunakan untuk membuat makanan seperti pizza dan spaghetti. Tanaman ini memiliki panjang 20–80 cm. (in)
- Origanum vulgare(
Pour les articles homonymes, voir Origan (homonymie), Marjolaine (homonymie) et thé rouge. ) Origanum vulgare Origan commun Espèce Origanum vulgareL., 1753 Classification phylogénétique L’Origan ou Origan commun (Origanum vulgare) est une espèce de plantes herbacées vivace de la famille des Lamiacées, également nommée, entre autres, Marjolaine sauvage ou Marjolaine vivace. L'origan est parfois confondu avec la Marjolaine (Origanum majorana) ou « origan des jardins », dont il partage plusieurs caractéristiques, notamment ses vertus médicinales et aromatiques. (fr)
- オレガノ（oregano、学名：Origanum vulgare）は、ヨーロッパの地中海沿岸を原産とするシソ科の多年草である。和名ではハナハッカ（花薄荷）と言う。別名でワイルド・マジョラムやコモン・マージョラムとも呼ばれ、近縁種のマジョラム（スイート・マージョラム、和名：マヨラナ）に似ている。イタリア料理でよく使われるハーブで、クセのある香りは肉やチーズ、トマトとの相性が良い。オレガノに含まれる精油には薬効があり、飲用、香味料、ポプリ、ドライフラワーなどにも利用される。 Origanum vulgare リンネの『植物の種』(1753年) で記載された植物の一つである。 (ja)
- Wilde marjolein (Origanum vulgare) is een vaste plant uit de lipbloemenfamilie (Lamiaceae). Wilde marjolein staat in supermarkten en tuincentra beter bekend als oregano, maar wordt ook weleens palingkruid genoemd. De soort is een in België wettelijk beschermde plant. Hij staat op de Nederlandse Rode lijst van planten als algemeen voorkomend en stabiel of toegenomen. In Nederland is de plant sinds 1 januari 2017 niet meer wettelijk beschermd. Wilde marjolein komt voor op iets droge, matig voedselrijke grond van vooral dijkhellingen en op kalkgrond. Het is naaste familie van echte marjolein (Origanum majorana). (nl)
- ( 웹 브라우저에 대해서는 오레가노 (웹 브라우저) 문서를 참고하십시오.) 오레가노(영어: oregano)는 꿀풀과 오레가노속에 속하는 여러해살이풀이다. 학명은 칼 폰 린네가 이름 붙인 Origanum vulgare이다. (ko)
- L'origano comune (nome scientifico Origanum vulgare L.) è una pianta perenne aromatica appartenente alla famiglia delle Lamiaceae ed ampiamente utilizzata come spezia. (it)
- O orégano, orégão ou ourego (Origanum vulgare) é uma erva perene e aromática, muito utilizada na cozinha do Mediterrâneo e também podem ser usados para produção de alguns antifúngicos ne antibacterianos. São utilizadas as suas folhas, frescas ou secas, pelo sabor e aroma que dão aos pratos. Considera-se que as folhas secas tem melhor sabor. O orégano é um condimento mais conhecido como uma folha repartida, várias folhas dele são picotadas para darem aroma e sabor. O óleo essencial de Origanum vulgare L. é reconhecido como uma interessante fonte de compostos antimicrobianos para ser aplicado na conservação de alimentos. Em diversos estudos mostram que esse óleo tem efeito fungitóxico. Uma bactéria muito importante é a Salmonella, no qual esse óleo também apresenta grande efetividade. Pode-se utilizar então como antibacterianos. (pt)
- Души́ца обыкнове́нная, или Орега́но (лат. Oríganum vulgáre) — вид многолетних травянистых растений из рода Душица семейства Яснотковые (Lamiaceae). Другие русские названия — материнка, ладанка, мацердушка, душница, зеновка, матрешка. (ru)
- Lebiodka pospolita (Origanum vulgare), zwana popularnie oregano – gatunek rośliny wieloletniej należący do rodziny jasnotowatych. Rośnie w Afryce Północnej, Europie i Azji. W Polsce występuje na całym terytorium i jest pospolity. Inna nazwa: dziki majeranek. (pl)
- Kungsmynta (Origanum vulgare) L. är en växt inom släktet Origanum i familjen kransblommiga växter. Stundom benämns växten oegentligt kungsmejram, men kungsmynta är bara nära släkt med mejram (Origanum majorana L.). Kungsmejram och kungsmynta är alltså inte synonyma namn. I odlad form och i matbutikernas kryddhyllor kallas växten vanligen oregano (uttal: oregɑ:no eller ore:gano ) (sv)
- Материнка звичайна (Origanum vulgare L.) — багаторічна трав'яниста рослина родини глухокропивових з коротким кореневищем. Використовується в кулінарії під назвою ореґано, зокрема в італійській кухні. Може використовуватися як лікарська рослина. Родова назва Origanum в перекладі означає «прикраса гір»: від грец. ὄρος — «гора» і γάνος — «прикраса» (видова назва vulgare латинською — «повсюдна» або «звичайна»). (uk)
- 奧勒岡（學名：Origanum vulgare），又名滇香薷，歐洲語言中稱爲“俄勒岡”、“披薩草”或“野馬鬱蘭”（義大利语：origano；英语：oregano、pizza herb、wild marjoram），是唇形科中的一種植物。 奧勒岡和馬鬱蘭同属奧勒岡属，为近亲。后者在中东也叫“甘奧勒岡”（sweet marjoram）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- المَرْدَقُوش الشَّائِع أو المَرْدَقُوش الإِقْرِيطِيّ (الاسم العلمي: Origanum vulgare) نوع نباتي من جنس المردقوش الذي يتبع الفصيلة الشفوية. (ar)
- L'orenga, herba musca o roca morera, és una planta aromàtica, perenne, de la família de les lamiàcies. (ca)
- Dobromysl obecná (Origanum vulgare) je rostlina z čeledi hluchavkovitých. Využívá se jako koření i jako léčivá bylina. (cs)
- Η ρίγανη (Ορίγανον το κοινόν, Origanum vulgare) είναι αρωματικό ποώδες, πολυετές, ιθαγενές και θαμνώδες φυτό της Μεσογείου και της Κεντρικής Ασίας. Ανήκει στο γένος Ορίγανο της τάξης των λαμιωδών αγγειόσπερμων δικότυλων φυτών. (el)
- Oregano [oˈʁeːganoː] (von lateinisch Origanum) oder Echter Dost (Origanum vulgare) ist eine Pflanzenart in der Gattung Dost aus der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae). Trivialnamen sind beispielsweise Dorst, Dost, Gemeiner Dost, Gewöhnlicher Dost, Dostenkraut, Wohlgemut, Müllerkraut oder Wilder Majoran (Majoran ist aus derselben Gattung). Sie wird als Gewürz- und Heilpflanze verwendet. (de)
- La origano (Origanum el lamiacoj) estas genro de aromaj plantoj. Estas 36 specioj el Eŭropo, Azio kaj la mediteraneaj regionoj, pluraj kultivataj por medicino, spicado kaj ornamo, inter aliaj diktamno-origano (vidu la suban foton), majorano (vidu la suban foton) kaj la ordinara origano (vidu la suban foton). (eo)
- Oreganoa (Origanum vulgare) Lamiaceaen familiako landare belarkara da; zurtoin ilaundunak ditu, hosto obatu eta horzdunak eta korinbo edo panikuletan elkartuta. Zuhaixka da, 30 eta 80 cm arteko garaiera har dezake. 4–7 mm lore zurixka edo arrosak ditu. Uztail eta irail artean loratzen da. Europan, Euskal Herrian ere, (0 – 1500 m) bizi da. Oso usaintsua da eta janariak ontzeko erabiltzen da; adibidez, pizzan. (eu)
- Origanum vulgare, comúnmente conocida como orégano, es una especie de la familia Lamiaceae (antes llamada Labiaceae), nativa del oeste o suroeste de Eurasia y la región mediterránea. Se usa como condimento y en la preparación de infusiones herbales. Las partes utilizadas son las brácteas de la inflorescencia, tanto frescas como secas, aunque secas poseen mucho más sabor y aroma.[cita requerida] (es)
- Oregano (Origanum vulgare) adalah sebuah tanaman yang biasa ditanam di Mediterania dan Asia tengah dan selatan. Tanaman ini biasanya cocok digunakan untuk membuat makanan seperti pizza dan spaghetti. Tanaman ini memiliki panjang 20–80 cm. (in)
- Origanum vulgare(
Pour les articles homonymes, voir Origan (homonymie), Marjolaine (homonymie) et thé rouge. ) Origanum vulgare Origan commun Espèce Origanum vulgareL., 1753 Classification phylogénétique L’Origan ou Origan commun (Origanum vulgare) est une espèce de plantes herbacées vivace de la famille des Lamiacées, également nommée, entre autres, Marjolaine sauvage ou Marjolaine vivace. L'origan est parfois confondu avec la Marjolaine (Origanum majorana) ou « origan des jardins », dont il partage plusieurs caractéristiques, notamment ses vertus médicinales et aromatiques. (fr)
- オレガノ（oregano、学名：Origanum vulgare）は、ヨーロッパの地中海沿岸を原産とするシソ科の多年草である。和名ではハナハッカ（花薄荷）と言う。別名でワイルド・マジョラムやコモン・マージョラムとも呼ばれ、近縁種のマジョラム（スイート・マージョラム、和名：マヨラナ）に似ている。イタリア料理でよく使われるハーブで、クセのある香りは肉やチーズ、トマトとの相性が良い。オレガノに含まれる精油には薬効があり、飲用、香味料、ポプリ、ドライフラワーなどにも利用される。 Origanum vulgare リンネの『植物の種』(1753年) で記載された植物の一つである。 (ja)
- Wilde marjolein (Origanum vulgare) is een vaste plant uit de lipbloemenfamilie (Lamiaceae). Wilde marjolein staat in supermarkten en tuincentra beter bekend als oregano, maar wordt ook weleens palingkruid genoemd. De soort is een in België wettelijk beschermde plant. Hij staat op de Nederlandse Rode lijst van planten als algemeen voorkomend en stabiel of toegenomen. In Nederland is de plant sinds 1 januari 2017 niet meer wettelijk beschermd. Wilde marjolein komt voor op iets droge, matig voedselrijke grond van vooral dijkhellingen en op kalkgrond. Het is naaste familie van echte marjolein (Origanum majorana). (nl)
- ( 웹 브라우저에 대해서는 오레가노 (웹 브라우저) 문서를 참고하십시오.) 오레가노(영어: oregano)는 꿀풀과 오레가노속에 속하는 여러해살이풀이다. 학명은 칼 폰 린네가 이름 붙인 Origanum vulgare이다. (ko)
- L'origano comune (nome scientifico Origanum vulgare L.) è una pianta perenne aromatica appartenente alla famiglia delle Lamiaceae ed ampiamente utilizzata come spezia. (it)
- Души́ца обыкнове́нная, или Орега́но (лат. Oríganum vulgáre) — вид многолетних травянистых растений из рода Душица семейства Яснотковые (Lamiaceae). Другие русские названия — материнка, ладанка, мацердушка, душница, зеновка, матрешка. (ru)
- Lebiodka pospolita (Origanum vulgare), zwana popularnie oregano – gatunek rośliny wieloletniej należący do rodziny jasnotowatych. Rośnie w Afryce Północnej, Europie i Azji. W Polsce występuje na całym terytorium i jest pospolity. Inna nazwa: dziki majeranek. (pl)
- Kungsmynta (Origanum vulgare) L. är en växt inom släktet Origanum i familjen kransblommiga växter. Stundom benämns växten oegentligt kungsmejram, men kungsmynta är bara nära släkt med mejram (Origanum majorana L.). Kungsmejram och kungsmynta är alltså inte synonyma namn. I odlad form och i matbutikernas kryddhyllor kallas växten vanligen oregano (uttal: oregɑ:no eller ore:gano ) (sv)
- Материнка звичайна (Origanum vulgare L.) — багаторічна трав'яниста рослина родини глухокропивових з коротким кореневищем. Використовується в кулінарії під назвою ореґано, зокрема в італійській кухні. Може використовуватися як лікарська рослина. Родова назва Origanum в перекладі означає «прикраса гір»: від грец. ὄρος — «гора» і γάνος — «прикраса» (видова назва vulgare латинською — «повсюдна» або «звичайна»). (uk)
- 奧勒岡（學名：Origanum vulgare），又名滇香薷，歐洲語言中稱爲“俄勒岡”、“披薩草”或“野馬鬱蘭”（義大利语：origano；英语：oregano、pizza herb、wild marjoram），是唇形科中的一種植物。 奧勒岡和馬鬱蘭同属奧勒岡属，为近亲。后者在中东也叫“甘奧勒岡”（sweet marjoram）。 (zh)
- Oregano (US: /ɔːˈrɛɡənoʊ, ə-/, UK: /ˌɒrɪˈɡɑːnoʊ/; Origanum vulgare) is a species of flowering plant in the mint family Lamiaceae. It was native to the Mediterranean region, but widely naturalised elsewhere in the temperate Northern Hemisphere. (en)
- O orégano, orégão ou ourego (Origanum vulgare) é uma erva perene e aromática, muito utilizada na cozinha do Mediterrâneo e também podem ser usados para produção de alguns antifúngicos ne antibacterianos. São utilizadas as suas folhas, frescas ou secas, pelo sabor e aroma que dão aos pratos. Considera-se que as folhas secas tem melhor sabor. O orégano é um condimento mais conhecido como uma folha repartida, várias folhas dele são picotadas para darem aroma e sabor. (pt)
|
