| dbo:abstract
|
- El Jardí dels simples de Florència, en italià: Giardino dei Semplici di Firenze és una secció del Museu d'història natural de la Università degli Studi di Firenze. Es troba a la Via Micheli 3, 50121, Firenze (ca)
- El Jardín de los Simples de Florencia o en italiano: Giardino dei Semplici di Firenze es un jardín botánico, arboreto e invernaderos de una superficie de 2,3 hectáreas, de las cuales 1694 m² están ocupados por invernaderos. Depende administrativamente del departemento del Museo de historia natural de la Universidad de Florencia. «Un lugar público, donde... se cultivarían las plantas nativas de los climas y los países más distintos, para que los jóvenes estudiantes puedan, en un mismo lugar, con facilidad y rapidez, aprender a reconocerlos.» Luca Ghini, 1543 (cita grabada en la medalla conmemorativa de los 460 años de la fundación del jardín del simples) El código de identificación internacional del Orto Botanico Giardino dei Semplici como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es FI. (es)
- The Orto Botanico di Firenze (2.3 hectares), also known as the Giardino dei Semplici, the "Garden of simples", is a botanical garden maintained by the University of Florence. It is located at Via Micheli, 3, Florence, Italy, and open weekday mornings. The garden was established on December 1, 1545, by Cosimo I de' Medici, Grand Duke of Tuscany, and is Europe's third oldest, behind the Orto Botanico di Pisa and the Orto Botanico di Padova. It was first laid out by landscape gardener Niccolò Pericoli to a botanical system and plantings chosen by Luca Ghini, and rose to prominence under Cosimo III, with Pier Antonio Micheli as its director. As was typical of early European botanical gardens, its prime interest was in medicinal plants. However, as in 1753 the Società Botanica was formed, the garden's focus turned to "experimental agriculture" and its layout was revised accordingly. The garden grounds opened to the public in the mid-19th century, at about the same time that its glass houses (1694 m²) were constructed. Today the garden contains some 9,000 plant specimens laid out in a roughly square site surrounded by walls, crossed by a grid of walkways, and with a central fountain. Some trees are quite old, including a Taxus baccata (1720) and Quercus suber (1805). Other species include: (en)
- Le jardin des simples de Florence est un département du Musée d'histoire naturelle de l'Université de Florence. Il est situé au 3 via Micheli à Florence en Toscane. « Un lieu public, où... on cultiverait les plantes natives de climats et de pays les plus divers, afin que les jeunes étudiants puissent, en un même lieu, avec facilité et rapidité, apprendre à les reconnaître. » — Luca Ghini, 1543 (citation gravée sur la médaille commémorative des 460 ans de la fondation du jardin des simples) (fr)
- センプリチ庭園（Giardino dei Semplici）はイタリアのフィレンツェにある植物園であり、フィレンツェ大学附属自然史博物館（museo di Storia Naturale dell'Università degli Studi di Firenze）の施設である。面積は2.3ha。 (ja)
- Il Giardino dei Semplici (originalmente conosciuto come Horto dei semplici) è l'orto botanico di Firenze. È il secondo orto botanico più antico al mondo nella sua collocazione originaria. Con le sue collezioni storiche costituisce un'articolazione del Sistema Museale di Ateneo dell'Università degli Studi di Firenze ed è parte del Museo di storia naturale. (it)
- De Giardino dei Semplici (ook wel bekend als Orto Botanico di Firenze) is de botanische tuin gelieerd aan de Universiteit van Florence. De tuin heeft een oppervlakte van 2,3 hectare en ligt aan Via Micheli 3 in Florence, Italië. De tuin is op werkdagen 's ochtends geopend. De tuin werd op 1 december 1545 opgericht door Cosimo I de' Medici, waarmee het na de Orto botanico di Pisa en de Orto botanico di Padova de op twee na oudste botanische tuin ter wereld is. De tuin werd ontworpen door landschapsarchitect en de beplanting werd gekozen door Luca Ghini. De tuin kreeg zijn faam onder Cosimo III de' Medici en directeur Pier Antonio Micheli. Zoals met de meeste vroege Europese botanische tuinen focuste de tuin zich aanvankelijk op geneeskrachtige planten. Toen de Società Botanica Italiana in 1753 werd opgericht, schakelde de tuin over op experimentele landbouw en werd de inrichting van de tuin ingrijpend veranderd. De tuin werd in het midden van de negentiende eeuw opengesteld voor publiek. Rond dezelfde tijd werden de 1694 m² grote broeikassen aangelegd. De botanische tuin is aangesloten bij Botanic Gardens Conservation International, een non-profitorganisatie die botanische tuinen samen wil brengen in een wereldwijd samenwerkend netwerk om te komen tot het behoud van de biodiversiteit van planten. Vandaag de dag bevat de tuin zo'n 9000 planten die zijn uitgeplant op een min of meer vierkant terrein dat wordt omgeven door muren en wordt doorkliefd door een netwerk van wandelpaden. In het midden van de tuin bevindt zich een fontein. Er zijn een aantal oude bomen in de tuin te zien, waaronder een Taxus baccata uit 1720 en een kurkeik uit 1805. Andere planten zijn:
* Aleppoden
* Atlasceder
* Citroenmelisse
* Cycas revoluta
* Europese hopbeuk
* Honingboom
* Italiaanse cipres
* Italiaanse els
* Kustmammoetboom
* Kweepeer
* Libanonceder
* Lotusboom
* Magnolia grandiflora
* Mexicaanse palmvaren
* Moerascipres
* Moseik
* Steeneik
* Terpentijnboom
* Vederesdoorn
* Venusvliegenvanger
* Watercipres
* Zomereik
* Zwarte den
* Zwepenboom (nl)
- Ogród botaniczny we Florencji (wł. Giardino dei Semplici), ogród założony w 1545 przez dla Cosima I Medici. Nazwa ogrodu nawiązuje do podstawowych (semplici) składników leków przyrządzanych przez średniowiecznych farmaceuci. Ogród zachował dawny układ z lokalną roślinnością toskańską wzbogacony o rośliny egzotyczne. (pl)
- O Giardino dei Semplici ou Jardim dos Simples de Florença é um departamento do Museu de História Natural da Universidade de Florença. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- El Jardí dels simples de Florència, en italià: Giardino dei Semplici di Firenze és una secció del Museu d'història natural de la Università degli Studi di Firenze. Es troba a la Via Micheli 3, 50121, Firenze (ca)
- Le jardin des simples de Florence est un département du Musée d'histoire naturelle de l'Université de Florence. Il est situé au 3 via Micheli à Florence en Toscane. « Un lieu public, où... on cultiverait les plantes natives de climats et de pays les plus divers, afin que les jeunes étudiants puissent, en un même lieu, avec facilité et rapidité, apprendre à les reconnaître. » — Luca Ghini, 1543 (citation gravée sur la médaille commémorative des 460 ans de la fondation du jardin des simples) (fr)
- センプリチ庭園（Giardino dei Semplici）はイタリアのフィレンツェにある植物園であり、フィレンツェ大学附属自然史博物館（museo di Storia Naturale dell'Università degli Studi di Firenze）の施設である。面積は2.3ha。 (ja)
- Il Giardino dei Semplici (originalmente conosciuto come Horto dei semplici) è l'orto botanico di Firenze. È il secondo orto botanico più antico al mondo nella sua collocazione originaria. Con le sue collezioni storiche costituisce un'articolazione del Sistema Museale di Ateneo dell'Università degli Studi di Firenze ed è parte del Museo di storia naturale. (it)
- Ogród botaniczny we Florencji (wł. Giardino dei Semplici), ogród założony w 1545 przez dla Cosima I Medici. Nazwa ogrodu nawiązuje do podstawowych (semplici) składników leków przyrządzanych przez średniowiecznych farmaceuci. Ogród zachował dawny układ z lokalną roślinnością toskańską wzbogacony o rośliny egzotyczne. (pl)
- O Giardino dei Semplici ou Jardim dos Simples de Florença é um departamento do Museu de História Natural da Universidade de Florença. (pt)
- El Jardín de los Simples de Florencia o en italiano: Giardino dei Semplici di Firenze es un jardín botánico, arboreto e invernaderos de una superficie de 2,3 hectáreas, de las cuales 1694 m² están ocupados por invernaderos. Depende administrativamente del departemento del Museo de historia natural de la Universidad de Florencia. «Un lugar público, donde... se cultivarían las plantas nativas de los climas y los países más distintos, para que los jóvenes estudiantes puedan, en un mismo lugar, con facilidad y rapidez, aprender a reconocerlos.» (es)
- The Orto Botanico di Firenze (2.3 hectares), also known as the Giardino dei Semplici, the "Garden of simples", is a botanical garden maintained by the University of Florence. It is located at Via Micheli, 3, Florence, Italy, and open weekday mornings. Today the garden contains some 9,000 plant specimens laid out in a roughly square site surrounded by walls, crossed by a grid of walkways, and with a central fountain. Some trees are quite old, including a Taxus baccata (1720) and Quercus suber (1805). Other species include: (en)
- De Giardino dei Semplici (ook wel bekend als Orto Botanico di Firenze) is de botanische tuin gelieerd aan de Universiteit van Florence. De tuin heeft een oppervlakte van 2,3 hectare en ligt aan Via Micheli 3 in Florence, Italië. De tuin is op werkdagen 's ochtends geopend. De botanische tuin is aangesloten bij Botanic Gardens Conservation International, een non-profitorganisatie die botanische tuinen samen wil brengen in een wereldwijd samenwerkend netwerk om te komen tot het behoud van de biodiversiteit van planten. (nl)
|
