| dbo:abstract
|
- El Centre Cultural Internacional Oscar Niemeyer, o Centre Niemeyer, és un complex cultural de rellevància internacional que serveixi de motor per a la regeneració econòmica i urbanística d'una àrea degradada i en ple procés de transformació industrial com és la desembocadura de la ria d'Avilés (Astúries). Actualment, el centre ja es dibuixa en el paisatge urbà de la Villa del Adelantado, sent visible, pell seu color blanc i la seva mida, des de diferents punts i des de l'aire. (ca)
- Το Διεθνές Πολιτιστικό Κέντρο Όσκαρ Νιεμάιερ (ισπανικά:Centro Cultural Internacional Oscar Niemeyer) είναι πολιτιστικό κέντρο που σχεδιάστηκε από τον αρχιτέκτονα Όσκαρ Νίεμαϊερ, που βρίσκεται στο Αβιλές, Αστούριες (Ισπανία). (el)
- Das Centro Niemeyer ist ein internationales Kulturzentrum in Avilés an der spanischen Atlantikküste. Es wurde von dem brasilianischen Star-Architekten Oscar Niemeyer entworfen.Finanziert und getragen wird das „Centro Niemeyer“ durch die „Internationale Kulturzentrum Oscar Niemeyer Fürstentum von Asturien Stiftung“ (Fundation Centro Cultural International Oscar Niemeyer Principado de Asturias), die wiederum zum einen durch die autonome Landesregierung der Region Asturien und zum anderen durch die spanische Zentralregierung von Madrid finanziert wird. Das Zentrum soll der Region, die durch den Strukturwandel der vergangenen Jahrzehnte stark in Mitleidenschaft geraten war neuen Aufschwung bringen. Das Zentrum ist die erste und größte Maßnahme zur Revitalisierung der Stadt Avilés und liegt auf der neu begründeten „Insel der Innovation“, auf dem rechten Flussufer des gleichnamigen Flusses Avilés, der hier in den Atlantik mündet.Das Centro Niemeyer' wurde am 26. März 2011 nach dreijähriger Bauzeit eröffnet und soll auf Wunsch des Architekten Oscar Niemeyer: „Offen für alle sein und sich der Kultur, der Erziehung und dem Frieden widmen“. vergrößern und Informationen zum Bild anzeigenPanorama Oscar-Niemeyer-Kulturzentrum (de)
- Oscar Niemeyer Nazioarteko Kultur Zentroa (bertan eta gaztelaniaz: El Niemeyer) Asturiasko Avilés herrian dagoen zentro kulturala da. Oscar Niemeyer brasildar arkitektoak diseinatuta, zentroa hainbat ekitaldi hainbat artistiko eta kultural ospatzeko egin zuten: erakusketak, musika, antzerkia eta dantza, zinema, gastronomia, hezkuntza eta abar. Zuriz margoturiko eraikin hau nagusitzen da. (eu)
- Le centre culturel international Oscar Niemeyer (Centro Niemeyer), conçu par l'architecte brésilien Oscar Niemeyer, est un centre culturel ouvert en mars 2011 à Avilés dans les Asturies en Espagne, qui intègre les diverses manifestations artistiques et culturelles: expositions, musique, théâtre et danse, le cinéma, la nourriture, des mots, de l'éducation… Le centre bâti sur un terrain jouxtant l'estuaire, s'inscrit dans le contexte urbain de La Villa del Adelantado. (fr)
- El Centro Cultural Internacional Oscar Niemeyer, conocido habitualmente como Centro Niemeyer o simplemente el Niemeyer, es un centro cultural diseñado por el brasileño Óscar Niemeyer situado en la ciudad asturiana de Avilés (España). Levantado junto a la ría de Avilés, contrasta con el casco antiguo de la villa y la tradicional imagen industrial de la zona gracias a sus líneas curvas y su predominante color blanco. Se trata de una de las pocas obras de Niemeyer en Europa y la única en España, siendo su diseño realizado unos años después de recibir el Premio Príncipe de Asturias. Durante el mes de marzo de 2021 el centro celebró el X aniversario de su apertura con una serie de actos que se complementaron durante el año. (es)
- The Oscar Niemeyer International Cultural Centre, or Centro Niemeyer (Spanish: Centro Cultural Internacional Oscar Niemeyer, popularly known as el Niemeyer), is a cultural centre complex designed by the Brazilian architect Oscar Niemeyer and an international project. The centre is located on the estuary of Avilés, Asturias, in northwest Spain. It was inaugurated on 26 March 2011. Its imposing size and its white, red and yellow exterior make it a highly visible landmark on the town's landscape. (en)
- Il Centro culturale internazionale Oscar Niemeyer, popolarmente conosciuto come Centro Niemeyer, è un complesso culturale di importanza internazionale che integra vari eventi artistici e culturali, mostre, musica, teatro e danza, cinema, cibo, parole, istruzione... Situato a Avilés, Asturie, (Spagna). "Una piazza aperta in tutto il mondo, un luogo di istruzione, cultura e pace". Attualmente il centro e si cala nel paesaggio urbano della "Villa del Adelantado", essendo visibile, grazie al suo colore bianco e le dimensioni, da luoghi diversi e da l'aria. Paseo de la Ría de Avilés. Asturias. Spagna. (it)
- Het Oscar Niemeyer Internationaal Cultureel Centrum (Spaans: Centro Cultural Internacional Oscar Niemeyer, ook bekend als Centro Niemeyer) is het resultaat van de combinatie van een cultureel complex ontworpen door Oscar Niemeyer en een internationaal cultureel project dat verschillende artistieke en culturele evenementen zoals tentoonstellingen, muziek, theater, dans, film en gastronomie integreert. Het gebouw is gelegen aan de rechteroever van het estuarium van Avilés, in Asturië, Spanje en geopend op 26 maart 2011. Het centrum wordt getrokken in de omgeving van het estuarium van Avilés, in het stedelijke landschap van de genoemde Villa del Adelantado, zichtbaar, vanwege de overheersende witte kleur en grootte, van verschillende punten en vanuit de lucht . (nl)
- O Centro Cultural Internacional Oscar Niemeyer, ou simplesmente Centro Niemeyer, é um centro cultural localizado em Avilés, em Astúrias, na Espanha. É "uma praça aberta ao redor do mundo, um lugar para educação, cultura e paz", nas palavras de Oscar Niemeyer. (pt)
- Centro Cultural Internacional Oscar Niemeyer, även känt som Centro Niemeyer, är ett internationellt kulturcentrum i Spanien som initierats av spanska staten och regionen Asturien. Centrumet är beläget i Avilés och är ritat av den brasilianske arkitekten Oscar Niemeyer. Det invigdes 26 maj 2011. (sv)
- Международный культурный центр Оскара Нимейера — культурный комплекс, объединяющий различные художественные и культурные мероприятия: выставки, музыку, театр и танец, кино, а также кафе, образовательные учреждения и т. п. Расположен в Авилесе, (Астурия, Испания). Культурный центр был спроектирован архитектором Оскаром Нимейером в 2006 году. Строительство началось в апреле 2008 года, завершено в декабре 2010 года. Торжественное открытие состоялось 26 марта 2011 года. Комплекс включает четыре здания общей площадью 40 000 м² и площадь между ними. В зданиях Центра расположены в себя зал на 1000 зрителей, 4000 м² выставочных площадей, смотровая платформа, кинозалы, помещения для репетиций, конференций и семинаров. Стоимость центра составила 53 млн €, которые выделили правительство Астурии, городские власти и частные жертвователи. Сам Нимейер охарактеризовал центр следующим образом: «открытые площади по всему миру, место для образования, культуры и мира». Центр был построен в промзоне главного индустриального центра Астурии, городе Авилес, в последние годы оказавшемся в депрессивном состоянии из-за упадка промышленности. Власти Астурии решили превратить город в культурную столицу автономии, дав согласие на строительство Международного культурного центра Оскара Нимейера. Открытие центра по мнению его создателей должно стать толчком реновации всей промышленной зоны, которую проектирует британский архитектор Норман Фостер. (ru)
- 奧斯卡·尼邁耶國際文化中心（西班牙語：Centro Cultural Internacional Oscar Niemeyer）是一座位在西班牙阿斯圖里亞斯的阿維萊斯河口附近的國際性文化中心，由知名建築師奧斯卡·尼邁耶設計。該國際文化中心可以進行電影、餐飲、展覽、舞蹈、音樂及其他藝文活動。 設計者奧斯卡·尼邁耶對於國際文化中心的看法：「開放的廣場周圍的世界，一個地方的教育，文化與和平。」並表示國際文化中心是他在歐洲「最重要的作品」。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Centre Cultural Internacional Oscar Niemeyer, o Centre Niemeyer, és un complex cultural de rellevància internacional que serveixi de motor per a la regeneració econòmica i urbanística d'una àrea degradada i en ple procés de transformació industrial com és la desembocadura de la ria d'Avilés (Astúries). Actualment, el centre ja es dibuixa en el paisatge urbà de la Villa del Adelantado, sent visible, pell seu color blanc i la seva mida, des de diferents punts i des de l'aire. (ca)
- Το Διεθνές Πολιτιστικό Κέντρο Όσκαρ Νιεμάιερ (ισπανικά:Centro Cultural Internacional Oscar Niemeyer) είναι πολιτιστικό κέντρο που σχεδιάστηκε από τον αρχιτέκτονα Όσκαρ Νίεμαϊερ, που βρίσκεται στο Αβιλές, Αστούριες (Ισπανία). (el)
- Oscar Niemeyer Nazioarteko Kultur Zentroa (bertan eta gaztelaniaz: El Niemeyer) Asturiasko Avilés herrian dagoen zentro kulturala da. Oscar Niemeyer brasildar arkitektoak diseinatuta, zentroa hainbat ekitaldi hainbat artistiko eta kultural ospatzeko egin zuten: erakusketak, musika, antzerkia eta dantza, zinema, gastronomia, hezkuntza eta abar. Zuriz margoturiko eraikin hau nagusitzen da. (eu)
- Le centre culturel international Oscar Niemeyer (Centro Niemeyer), conçu par l'architecte brésilien Oscar Niemeyer, est un centre culturel ouvert en mars 2011 à Avilés dans les Asturies en Espagne, qui intègre les diverses manifestations artistiques et culturelles: expositions, musique, théâtre et danse, le cinéma, la nourriture, des mots, de l'éducation… Le centre bâti sur un terrain jouxtant l'estuaire, s'inscrit dans le contexte urbain de La Villa del Adelantado. (fr)
- The Oscar Niemeyer International Cultural Centre, or Centro Niemeyer (Spanish: Centro Cultural Internacional Oscar Niemeyer, popularly known as el Niemeyer), is a cultural centre complex designed by the Brazilian architect Oscar Niemeyer and an international project. The centre is located on the estuary of Avilés, Asturias, in northwest Spain. It was inaugurated on 26 March 2011. Its imposing size and its white, red and yellow exterior make it a highly visible landmark on the town's landscape. (en)
- O Centro Cultural Internacional Oscar Niemeyer, ou simplesmente Centro Niemeyer, é um centro cultural localizado em Avilés, em Astúrias, na Espanha. É "uma praça aberta ao redor do mundo, um lugar para educação, cultura e paz", nas palavras de Oscar Niemeyer. (pt)
- Centro Cultural Internacional Oscar Niemeyer, även känt som Centro Niemeyer, är ett internationellt kulturcentrum i Spanien som initierats av spanska staten och regionen Asturien. Centrumet är beläget i Avilés och är ritat av den brasilianske arkitekten Oscar Niemeyer. Det invigdes 26 maj 2011. (sv)
- 奧斯卡·尼邁耶國際文化中心（西班牙語：Centro Cultural Internacional Oscar Niemeyer）是一座位在西班牙阿斯圖里亞斯的阿維萊斯河口附近的國際性文化中心，由知名建築師奧斯卡·尼邁耶設計。該國際文化中心可以進行電影、餐飲、展覽、舞蹈、音樂及其他藝文活動。 設計者奧斯卡·尼邁耶對於國際文化中心的看法：「開放的廣場周圍的世界，一個地方的教育，文化與和平。」並表示國際文化中心是他在歐洲「最重要的作品」。 (zh)
- Das Centro Niemeyer ist ein internationales Kulturzentrum in Avilés an der spanischen Atlantikküste. Es wurde von dem brasilianischen Star-Architekten Oscar Niemeyer entworfen.Finanziert und getragen wird das „Centro Niemeyer“ durch die „Internationale Kulturzentrum Oscar Niemeyer Fürstentum von Asturien Stiftung“ (Fundation Centro Cultural International Oscar Niemeyer Principado de Asturias), die wiederum zum einen durch die autonome Landesregierung der Region Asturien und zum anderen durch die spanische Zentralregierung von Madrid finanziert wird. Das Zentrum soll der Region, die durch den Strukturwandel der vergangenen Jahrzehnte stark in Mitleidenschaft geraten war neuen Aufschwung bringen. Das Zentrum ist die erste und größte Maßnahme zur Revitalisierung der Stadt Avilés und liegt auf (de)
- El Centro Cultural Internacional Oscar Niemeyer, conocido habitualmente como Centro Niemeyer o simplemente el Niemeyer, es un centro cultural diseñado por el brasileño Óscar Niemeyer situado en la ciudad asturiana de Avilés (España). Levantado junto a la ría de Avilés, contrasta con el casco antiguo de la villa y la tradicional imagen industrial de la zona gracias a sus líneas curvas y su predominante color blanco. Se trata de una de las pocas obras de Niemeyer en Europa y la única en España, siendo su diseño realizado unos años después de recibir el Premio Príncipe de Asturias. (es)
- Il Centro culturale internazionale Oscar Niemeyer, popolarmente conosciuto come Centro Niemeyer, è un complesso culturale di importanza internazionale che integra vari eventi artistici e culturali, mostre, musica, teatro e danza, cinema, cibo, parole, istruzione... Situato a Avilés, Asturie, (Spagna). "Una piazza aperta in tutto il mondo, un luogo di istruzione, cultura e pace". Attualmente il centro e si cala nel paesaggio urbano della "Villa del Adelantado", essendo visibile, grazie al suo colore bianco e le dimensioni, da luoghi diversi e da l'aria. (it)
- Het Oscar Niemeyer Internationaal Cultureel Centrum (Spaans: Centro Cultural Internacional Oscar Niemeyer, ook bekend als Centro Niemeyer) is het resultaat van de combinatie van een cultureel complex ontworpen door Oscar Niemeyer en een internationaal cultureel project dat verschillende artistieke en culturele evenementen zoals tentoonstellingen, muziek, theater, dans, film en gastronomie integreert. Het gebouw is gelegen aan de rechteroever van het estuarium van Avilés, in Asturië, Spanje en geopend op 26 maart 2011. (nl)
- Международный культурный центр Оскара Нимейера — культурный комплекс, объединяющий различные художественные и культурные мероприятия: выставки, музыку, театр и танец, кино, а также кафе, образовательные учреждения и т. п. Расположен в Авилесе, (Астурия, Испания). Сам Нимейер охарактеризовал центр следующим образом: «открытые площади по всему миру, место для образования, культуры и мира». (ru)
|
