| dbo:abstract
|
- أوكسكاربازيبين (بالإنجليزية: Oxcarbazepine) هو دواء مضاد للاختلاج يستعمل في المقام الأول لعلاج الصرع. هناك بعض الأدلة على أن أوكسكاربازيبين كعامل استقرار المزاج، وبالتالي، يمكن استخدامه كعلاج إضافي للاضطراب ثنائي القطب في المرضى اللذين فشل معهم الدواء المصرح بهِ أو غير القادرين على تحمل العلاجات المعتمدة. الآثار الجانبية الشائعة تشمل الغثيان، التقيؤ، الدوخة، النعاس، الصداع، الرؤية المزدوجة وصعوبات مع المشي. قد تحدث صدمة الحساسية من العقار، على الرغم من أنها غير شائعة الحدوث. نتيجة للتشابه الهيكلي بين أوكسكاربازيبين والكاربامازيبين هناك فرصة حوالي 25-30٪ من التفاعل بين الدوائين. (ar)
- Oxcarbazepin zählt chemisch zur Klasse der Dibenzazepine und ist ein Abkömmling des Carbamazepins. Es ist ein Arzneistoff, der zur Dauerbehandlung bestimmter Formen der Epilepsie als Antikonvulsivum verwendet wird. (de)
- La oxcarbazepina es un fármaco antiepiléptico utilizado primariamente en el tratamiento de la epilepsia. Mitiga convulsiones focales (parciales) con o sin generalización a convulsión tónico-clónica en monoterapia de oxcarbazepina o como adyuvante de tratamiento. Así también se ha encontrado evidencia que provoca resultados favorables para la estabilización del ánimo en el trastorno bipolar. La oxcarbazepina es un derivado estructural de la carbamazepina, esta diferencia en la química ayuda a reducir el impacto sobre las funciones metabólicas del hígado, así como reducir ciertos efectos adversos. (es)
- Oxcarbazepine, sold under the brand name Trileptal among others, is a medication used to treat epilepsy. For epilepsy it is used for both focal seizures and generalized seizures. It has been used both alone and as add-on therapy in people with bipolar disorder who have had no success with other treatments. It is taken by mouth. Common side effects include nausea, vomiting, dizziness, drowsiness, double vision and trouble with walking. Serious side effects may include anaphylaxis, liver problems, pancreatitis, suicide ideation, and an abnormal heart beat. While use during pregnancy may harm the baby, use may be less risky than having a seizure. Use is not recommended during breastfeeding. In those with an allergy to carbamazepine there is a 25% risk of problems with oxcarbazepine. How it works is not entirely clear. Oxcarbazepine was patented in 1969 and came into medical use in 1990. It is available as a generic medication. In 2020, it was the 144th most commonly prescribed medication in the United States, with more than 4 million prescriptions. (en)
- L'oxcarbazépine est un antiépileptique (anticonvulsivant) ainsi qu'un thymorégulateur ; il est principalement utilisé dans le traitement de l'épilepsie partielle avec ou sans généralisation secondaire. L'oxcarbazépine est commercialisée sous le nom Trileptal par Novartis et disponible dans certains pays sous forme générique. (fr)
- オクスカルバゼピン（Oxcarbazepine）は、トリレプタル（Trileptal）などの商品名で販売されている、てんかんや双極性障害の治療に用いられる医薬品である。てんかんの場合、との両方に使用される。双極性障害の場合、他の治療法による効果がみられなかった患者への単独療法または追加療法に用いられる。投与法は経口である。 一般的な副作用には、吐き気、嘔吐、めまい、眠気、複視、歩行障害などがあげられる。重度の副作用には、アナフィラキシー、肝障害、膵炎、自殺、異常な心拍、などがあげられる。妊娠中の人への投与は胎児に害を及ぼす可能性があるが、副作用による危険性は発作による危険性より低い。授乳中の人への投与は推奨されない。カルバマゼピンに対してアレルギーがある人は、オクスカルバゼピン投与により生じる危険性は25％である。作用機序は明確ではない。 オクスカルバゼピンは1969年に特許認可され、1990年に医薬品として用いられるようになった。後発医薬品として入手できる。日本では承認されていない。2019年の英国の国民保健サービスに掛かる1か月分の費用は、約6.50ポンドである。米国での1か月分の卸売価格は約7.15米ドルである。 (ja)
- L'oxcarbazepina o oxcarbamazepina è un farmaco chimicamente correlato alla carbamazepina dalla quale deriva; differisce clinicamente da questa per il minor impegno metabolico a livello epatico e per la riduzione dei, se pur rari, fenomeni di grave anemia. Pur con minori effetti collaterali della carbamazepina, l'oxcarbazepina mostra la stessa efficacia, lo stesso meccanismo d'azione sul canale Voltaggio dipendente del Na+ ed è, inoltre, generalmente usata per il trattamento delle stesse condizioni patologiche. Il farmaco è stato studiato dalla Novartis Pharmaceuticals Corporation ed è in commercio nel mondo, nelle formulazioni in compresse e sospensione orale, con i nomi commerciali: Alox; Apydan; Atoxecar; Aurene; Oxrate; Oxcazen; Tolep; Trileptal. Solamente in Italia, sin dal 1994, è in commercio con il nome Tolep ed è disponibile solo in compresse. (it)
- Oxcarbazepine is een geneesmiddel voor de behandeling van epilepsie. Het is een derivaat van carbamazepine, met een keton in plaats van een dubbele koolstof-koolstofbinding op positie "10" in de dibenzoazepinestructuur. Het is een prodrug, hetgeen betekent dat het zelf geen farmaceutisch actieve stof is; maar nadat het is ingenomen, wordt het snel en bijna volledig omgezet in de actieve metaboliet 10-hydroxycarbamazepine (licarbazepine), waarvan de (S)-enantiomeer, ((S)-licarbazepine), de eigenlijke actieve stof is. Oxcarbazepine is sinds 1991 internationaal op de markt. Het wordt verkocht door Novartis onder de merknaam Trileptal en is ook als generiek geneesmiddel verkrijgbaar (het middel is niet meer beschermd door een octrooi). Oxcarbazepine wordt voorgeschreven voor de behandeling van partiële epilepsie met of zonder secundaire veralgemening, bij volwassenen of kinderen vanaf 6 jaar. Het kan worden voorgeschreven in de plaats van carbamazepine wanneer dit laatste middel onvoldoende werkt of onaangename bijwerkingen heeft. De belangrijkste bijwerkingen van oxcarbazepine zijn: misselijkheid, slaperigheid, dubbelzien en te weinig natrium in het bloed (hetgeen zich onder meer uit in plotse hevige vermoeidheid, sufheid, verminderde eetlust, braken en diarree). Er is in 2009 een andere prodrug van eslicarbazepine op de markt verschenen, namelijk (nl)
- Okskarbazepina, OXC – organiczny związek chemiczny stosowany jako lek przeciwdrgawkowy i normotymiczny, zaliczany jest do proleków. W 1969 roku został opatentowany przez J.R. Geigy Ltd. W 1999 roku dopuszczony do sprzedaży na terenie całej Unii Europejskiej, w USA od 2000 roku. Stosowany doustnie u dorosłych i dzieci od 6 roku życia. Dostępny na receptę w formie tabletek lub zawiesiny. (pl)
- Oxcarbazepina, vendida sob o nome comercial Trileptal, entre outros, é um medicamento usado no tratamento da epilepsia e do transtorno bipolar. Para epilepsia, é usado em pessoas que apresentam crises focais e/ou . Em pessoas com transtorno bipolar que não respondem bem a outros tratamentos, a oxcarbazepina pode ser utilizada como terapia adjuvante. É tomado por via oral. Os efeitos colaterais mais comuns são náusea, vômito, tontura, sonolência, visão dupla e ataxia. Os efeitos colaterais graves podem incluir anafilaxia, danos hepáticos, pancreatite, ideação suicida e arritmia cardíaca. Embora o uso durante a gravidez possa prejudicar o feto, a administração do fármaco geralmente é mais seguro do que o risco de ocorrer uma convulsão. Seu uso não é recomendado durante a amamentação. Em pessoas alérgicas à carbamazepina, há uma probabilidade de 25% de que também sejam alérgicas à oxcarbazepina. Seu mecanismo de ação não é totalmente conhecido. A oxcarbazepina foi patenteada em 1969 e introduzida no mercado em 1990. Está disponível como um medicamento genérico . Em 2018, era o 158º medicamento mais prescrito nos Estados Unidos, com mais de 3 milhões de prescrições. (pt)
- Oxkarbazepin är en kemisk förening med formeln C15H12N2O2. Ämnet är ett antiepileptikum, det vill säga ett läkemedel mot epileptiska anfall. Ämnet marknadsförs under bland annat Trileptal. Oxkarbazepin kan användas antingen som ett självständigt läkemedel eller i kombination med andra preparat för att motverka anfall. Det verkar genom att minska onormal elektrisk aktivitet i hjärnan. Oxkarbazepin kan ibland även används för att behandla bipolär sjukdom. (sv)
- Окскарбазепін (англ. Oxcarbazepine, лат. Oxcarbazepinum) — синтетичний лікарський препарат, який за своєю хімічною структурою є аналогом іншого препарату — карбамазепіну, що є похідним трициклічного , та належить до протисудомних препаратів. Окскарбазепін застосовується виключно перорально. Окскарбазепін уперше синтезований у 1966 році, та застосовується у клінічній практиці з 1990 року. (uk)
- Окскарбазепи́н (торговые наименования «Trileptal» (Novartis), «Apydan» (Desitin), «Oxcarbazepine» (Teva)) — противоэпилептическое лекарственное средство из группы производных . Используется в качестве препарата первого выбора как в составе монотерапии, так и комбинированной терапии парциальных эпилептических приступов у детей и взрослых. От карбамазепина структурно отличается наличием дополнительного атома кислорода у бензилкарбоксамидной группы. Данное отличие уменьшает воздействие метаболитов препарата на печень, а также предотвращает тяжёлые формы анемии, иногда связанные с приёмом карбамазепина. Не считая уменьшения количества побочных эффектов, в остальном препарат фармакологически аналогичен карбамазепину, предположительно имеет тот же механизм действия, связанный с блокированием натриевых каналов, что приводит к стабилизации мембран перевозбужденных нейронов, ингибированию возникновения серийных разрядов нейронов и снижению синаптического проведения импульсов. Впервые синтезирован в 1966 году, одобрен к применению в качестве антиконвульсанта в Дании в 1990 году. К 1999 году применялся во всех странах Евросоюза. В США одобрен к применению в 2000 году. Окскарбазепин входит в перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- أوكسكاربازيبين (بالإنجليزية: Oxcarbazepine) هو دواء مضاد للاختلاج يستعمل في المقام الأول لعلاج الصرع. هناك بعض الأدلة على أن أوكسكاربازيبين كعامل استقرار المزاج، وبالتالي، يمكن استخدامه كعلاج إضافي للاضطراب ثنائي القطب في المرضى اللذين فشل معهم الدواء المصرح بهِ أو غير القادرين على تحمل العلاجات المعتمدة. الآثار الجانبية الشائعة تشمل الغثيان، التقيؤ، الدوخة، النعاس، الصداع، الرؤية المزدوجة وصعوبات مع المشي. قد تحدث صدمة الحساسية من العقار، على الرغم من أنها غير شائعة الحدوث. نتيجة للتشابه الهيكلي بين أوكسكاربازيبين والكاربامازيبين هناك فرصة حوالي 25-30٪ من التفاعل بين الدوائين. (ar)
- Oxcarbazepin zählt chemisch zur Klasse der Dibenzazepine und ist ein Abkömmling des Carbamazepins. Es ist ein Arzneistoff, der zur Dauerbehandlung bestimmter Formen der Epilepsie als Antikonvulsivum verwendet wird. (de)
- La oxcarbazepina es un fármaco antiepiléptico utilizado primariamente en el tratamiento de la epilepsia. Mitiga convulsiones focales (parciales) con o sin generalización a convulsión tónico-clónica en monoterapia de oxcarbazepina o como adyuvante de tratamiento. Así también se ha encontrado evidencia que provoca resultados favorables para la estabilización del ánimo en el trastorno bipolar. La oxcarbazepina es un derivado estructural de la carbamazepina, esta diferencia en la química ayuda a reducir el impacto sobre las funciones metabólicas del hígado, así como reducir ciertos efectos adversos. (es)
- L'oxcarbazépine est un antiépileptique (anticonvulsivant) ainsi qu'un thymorégulateur ; il est principalement utilisé dans le traitement de l'épilepsie partielle avec ou sans généralisation secondaire. L'oxcarbazépine est commercialisée sous le nom Trileptal par Novartis et disponible dans certains pays sous forme générique. (fr)
- オクスカルバゼピン（Oxcarbazepine）は、トリレプタル（Trileptal）などの商品名で販売されている、てんかんや双極性障害の治療に用いられる医薬品である。てんかんの場合、との両方に使用される。双極性障害の場合、他の治療法による効果がみられなかった患者への単独療法または追加療法に用いられる。投与法は経口である。 一般的な副作用には、吐き気、嘔吐、めまい、眠気、複視、歩行障害などがあげられる。重度の副作用には、アナフィラキシー、肝障害、膵炎、自殺、異常な心拍、などがあげられる。妊娠中の人への投与は胎児に害を及ぼす可能性があるが、副作用による危険性は発作による危険性より低い。授乳中の人への投与は推奨されない。カルバマゼピンに対してアレルギーがある人は、オクスカルバゼピン投与により生じる危険性は25％である。作用機序は明確ではない。 オクスカルバゼピンは1969年に特許認可され、1990年に医薬品として用いられるようになった。後発医薬品として入手できる。日本では承認されていない。2019年の英国の国民保健サービスに掛かる1か月分の費用は、約6.50ポンドである。米国での1か月分の卸売価格は約7.15米ドルである。 (ja)
- Okskarbazepina, OXC – organiczny związek chemiczny stosowany jako lek przeciwdrgawkowy i normotymiczny, zaliczany jest do proleków. W 1969 roku został opatentowany przez J.R. Geigy Ltd. W 1999 roku dopuszczony do sprzedaży na terenie całej Unii Europejskiej, w USA od 2000 roku. Stosowany doustnie u dorosłych i dzieci od 6 roku życia. Dostępny na receptę w formie tabletek lub zawiesiny. (pl)
- Oxkarbazepin är en kemisk förening med formeln C15H12N2O2. Ämnet är ett antiepileptikum, det vill säga ett läkemedel mot epileptiska anfall. Ämnet marknadsförs under bland annat Trileptal. Oxkarbazepin kan användas antingen som ett självständigt läkemedel eller i kombination med andra preparat för att motverka anfall. Det verkar genom att minska onormal elektrisk aktivitet i hjärnan. Oxkarbazepin kan ibland även används för att behandla bipolär sjukdom. (sv)
- Окскарбазепін (англ. Oxcarbazepine, лат. Oxcarbazepinum) — синтетичний лікарський препарат, який за своєю хімічною структурою є аналогом іншого препарату — карбамазепіну, що є похідним трициклічного , та належить до протисудомних препаратів. Окскарбазепін застосовується виключно перорально. Окскарбазепін уперше синтезований у 1966 році, та застосовується у клінічній практиці з 1990 року. (uk)
- Oxcarbazepine, sold under the brand name Trileptal among others, is a medication used to treat epilepsy. For epilepsy it is used for both focal seizures and generalized seizures. It has been used both alone and as add-on therapy in people with bipolar disorder who have had no success with other treatments. It is taken by mouth. Oxcarbazepine was patented in 1969 and came into medical use in 1990. It is available as a generic medication. In 2020, it was the 144th most commonly prescribed medication in the United States, with more than 4 million prescriptions. (en)
- L'oxcarbazepina o oxcarbamazepina è un farmaco chimicamente correlato alla carbamazepina dalla quale deriva; differisce clinicamente da questa per il minor impegno metabolico a livello epatico e per la riduzione dei, se pur rari, fenomeni di grave anemia. Pur con minori effetti collaterali della carbamazepina, l'oxcarbazepina mostra la stessa efficacia, lo stesso meccanismo d'azione sul canale Voltaggio dipendente del Na+ ed è, inoltre, generalmente usata per il trattamento delle stesse condizioni patologiche. (it)
- Oxcarbazepine is een geneesmiddel voor de behandeling van epilepsie. Het is een derivaat van carbamazepine, met een keton in plaats van een dubbele koolstof-koolstofbinding op positie "10" in de dibenzoazepinestructuur. Het is een prodrug, hetgeen betekent dat het zelf geen farmaceutisch actieve stof is; maar nadat het is ingenomen, wordt het snel en bijna volledig omgezet in de actieve metaboliet 10-hydroxycarbamazepine (licarbazepine), waarvan de (S)-enantiomeer, ((S)-licarbazepine), de eigenlijke actieve stof is. (nl)
- Oxcarbazepina, vendida sob o nome comercial Trileptal, entre outros, é um medicamento usado no tratamento da epilepsia e do transtorno bipolar. Para epilepsia, é usado em pessoas que apresentam crises focais e/ou . Em pessoas com transtorno bipolar que não respondem bem a outros tratamentos, a oxcarbazepina pode ser utilizada como terapia adjuvante. É tomado por via oral. A oxcarbazepina foi patenteada em 1969 e introduzida no mercado em 1990. Está disponível como um medicamento genérico . Em 2018, era o 158º medicamento mais prescrito nos Estados Unidos, com mais de 3 milhões de prescrições. (pt)
- Окскарбазепи́н (торговые наименования «Trileptal» (Novartis), «Apydan» (Desitin), «Oxcarbazepine» (Teva)) — противоэпилептическое лекарственное средство из группы производных . Используется в качестве препарата первого выбора как в составе монотерапии, так и комбинированной терапии парциальных эпилептических приступов у детей и взрослых. Впервые синтезирован в 1966 году, одобрен к применению в качестве антиконвульсанта в Дании в 1990 году. К 1999 году применялся во всех странах Евросоюза. В США одобрен к применению в 2000 году. (ru)
|
