| dbo:abstract
|
- في ، أوكا باتشا، والتي تعني العالم السفلي، هي الأرض السفلى التي يؤمن بها الإنكا بتواجدها تحت سطح الأرض. ورمزها هو الثعبان، الذي يمثل الموت، عندما يدفن نفسة في باطن الأرض، ويعود للحياة عند صعودة من الأرض. (ar)
- Στη μυθολογία των Ίνκας, Ούκα Πάτσα ή Ούκου Πάτσα ήταν η ονομασία του Κάτω Κόσμου, του βασιλείου των νεκρών. Βρισκόταν κάτω από την επιφάνεια της Γης. Το σύμβολο του κόσμου αυτού ήταν το φίδι, σύμβολο αναγέννησης, καθώς θεωρούνταν ότι πέθαινε όταν έσκαβε και τρύπωνε μες στο χώμα και γεννιόταν ξανά όταν έβγαινε στην επιφάνεια. Άρχοντας του βασιλείου των νεκρών ήταν ο Σουπάι, θεός του θανάτου. (el)
- La pacha (pronunciación quechua: [pætʃæ], a menudo traducido como "mundo", "tierra" o "momento-mundo") es un concepto inca para dividir las diferentes esferas del cosmos en la mitología inca. Había tres niveles diferentes de pacha: hana pacha, hanan pacha o hanaq pacha (quechua, que significa "mundo de arriba"), ukhu pacha ("mundo de abajo") y kay pacha ("este mundo"). Estos "mundos" no son únicamente espaciales, sino que son simultáneamente espaciales y temporales. Aunque el universo se consideraba un sistema unificado dentro de la cosmología inca, la división entre los mundos era parte del dualismo prominente en las creencias incas, conocido como Yanantin. Este dualismo dice que todo lo que existe tiene las dos características de cualquier característica (tanto caliente como fría, positiva y negativa, oscura y clara, etc.). (es)
- , Uku Pacha beheko mundua bezala definitzen zen, hildakoen mundua, jaio gabeena eta lur edo urazpian zegoen guztiarena, Iturriak, (ketxuaz pukyu) leizeak eta lurrazalaren edozein irekidura, Uku Pacha eta Kay Pacharen arteko komunikabidetzat hartzen zen. Mundua, hiru planotan osatua agertzen zen: Hanan Pacha (goiko mundua), Kay Pacha (hemengo mundua) eta Uku Pacha. Ketxua hizkuntzan, pacha hitzak, aldi berean, denbora eta espazioa esan nahi du. Uku Pacharen animalizko irudikapena, suge erraldoi bat edo amaru suge bat zen. (eu)
- En la mitología inca, a Uku Pacha se le definía como el mundo de abajo, que era el mundo de los muertos, de los no natos y de todo aquello que se encontraba bajo la superficie terrestre o acuática. Se consideraba a las fuentes (en quechua, pukyu), cuevas y toda abertura de la corteza terrestre como vía de comunicación entre el Uku Pacha y el Kay Pacha. El mundo aparecía compuesto por cuatro planos, Hakaq Pacha (mundo del más allá), Hanan Pacha (el mundo de arriba), Kay Pacha (el mundo de aquí) y Uku Pacha. En la práctica solía haber en el Tahuantinsuyu una "división" dualista complementaria bastante semejante en algunos aspectos a la china del yin-yang entre el y el (o Uku) que llegaba al punto de calificar a unas poblaciones de Hanan ("superiores") y a otras de "inferiores" (Urin, Uku) entendiéndolas como complementarias, aunque a diferencia del dualismo complementario chino no queda claro si la división entre Hanan/Urin o Uku implicaba un recíproco y progresivo pasaje desde el Hanan (lo superior, lo solar, etc.) a un Uku o Urin (lo bajo, lo oscuro) y así en ciclos. En lengua quechua, pacha significaba a la vez tiempo y espacio aunque la acepción más usual es la de tierra. Por ejemplo, cuando se honra a la pachamama se hace un rito de fertilidad, para que la tierra dé sus frutos a cambio de las ofrendas y otros sacrificios. La representación animal del Uku Pacha era representado por una serpiente gigante o serpiente Amaru. (es)
- The pacha (Quechua pronunciation: [pætʃæ], often translated as world) was an Incan concept for dividing the different spheres of the cosmos in Incan mythology. There were three different levels of pacha: the hana pacha, hanan pacha or hanaq pacha (Quechua, meaning "world above"), ukhu pacha ("world below"), and kay pacha ("this world").The realms are not solely spatial, but were simultaneously spatial and temporal. Although the universe was considered a unified system within Incan cosmology, the division between the worlds was part of the dualism prominent in Incan beliefs, known as Yanantin. This dualism found that everything which existed had both features of any feature (both hot and cold, positive and negative, dark and light, etc.). (en)
- Nella mitologia inca Uku Pacha era il nome del mondo di sotto, ovvero il mondo dei morti, dei bambini mai nati e di tutto quello che si trovava sotto la superficie della terra o del mare. Le fonti (in lingua quechua pukyu), le caverne e tutte le aperture della superficie terrestre venivano considerate come vie di comunicazione tra Uku Pacha e Kay Pacha. Il mondo per gli Inca era composto da tre piani: Hanan Pacha (il mondo di sopra), Kay Pacha (il mondo di qui) e Uku Pacha (il mondo di sotto) dove si pensava risiedessero i morti e anche i bambini mai nati. In lingua quechua, pacha significa sia tempo che spazio. (it)
- Pacha (Quechua, vaak vertaald met 'wereld') was in de Incamythologie een concept om verschillende sferen van de kosmos te verdelen. Er waren drie verschillende niveaus van pacha:
* hana pacha (hanan pacha of hanaq pacha, 'bovenwereld')
* ukhu pacha (urin pacha, 'beneden-' of 'onderwereld', wereld van de doden of van nieuw leven)
* kay pacha ('deze wereld') Deze gebieden waren niet alleen van plaats, maar ook in tijd van elkaar te scheiden. Al werd in de kosmologie van de Inca's het universum beschouwd als één geheel, was de verdeling in werelden onderdeel van het dualisme, dat prominent aanwezig was in het Incageloof. Volgens dit dualisme had alles wat bestaat twee kanten (warm en koud, positief en negatief, donker en licht etc.) Volgens Catherine J. Allen kon het Quechua woord pacha, afhankelijk van de context, betrekking hebben op de hele kosmos of op een specifiek moment in de tijd. Volgens dr. Atuq Eusebio Manga Qespi zou pacha in het Spaans vertaald tiempo-espacia (ruimtetijd) moeten zijn. Bij een Pachakutic, wereldverandering of cataclysme, was er een direct verband tussen verschillende sferen onderling. (nl)
- Na mitologia Inca Uku Pacha era o mundo dos mortos, dos inatos e de tudo daquilo que se encontrava debaixo da superfície terrestre ou aquática. Se considerava as fontes (em quíchua, pukyu), covas e todas as aberturas da crosta terrestre como via de comunicação entre Uku Pacha e Kay Pacha. O mundo aparecia representado por três planos, Hanan Pacha (o mundo de cima), Kay Pacha (o mundo daqui) e Uku Pacha (pt)
- Уку Пача (кечуа Ukhu pacha) — в мифологии инков подземный, загробный мир, в котором обитают мёртвые и нерождённые люди и некоторые боги. По легенде располагается ниже земли и под водой, различные пещеры и земные разломы считались у инков ходами между Уку Пача и Кай Пача (земной мир). Представления о загробном мире Уку Пача инки связывали с состоянием после употребление психоделиков: эйфорией и беспечностью. Несмотря на то, что мифология инков строилась на заимствовании различных аспектов у других племён, они отрицали возможность реинкарнации, и считали, что после смерти люди продолжают жить в этом сокрытом от живых мире. (ru)
- Уку Пача (кеч. Ukhu pacha) — в міфології інків підземний, потойбічний світ, в якому мешкають мертві і ненароджені люди і деякі боги. За легендою розташовується нижче землі і під водою, різні печери і земні розломи вважалися у інків ходами між Уку Пача і Кай Пача (земний світ). Правителем Уку Пача є бог смерті і демонів Супай. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- في ، أوكا باتشا، والتي تعني العالم السفلي، هي الأرض السفلى التي يؤمن بها الإنكا بتواجدها تحت سطح الأرض. ورمزها هو الثعبان، الذي يمثل الموت، عندما يدفن نفسة في باطن الأرض، ويعود للحياة عند صعودة من الأرض. (ar)
- Στη μυθολογία των Ίνκας, Ούκα Πάτσα ή Ούκου Πάτσα ήταν η ονομασία του Κάτω Κόσμου, του βασιλείου των νεκρών. Βρισκόταν κάτω από την επιφάνεια της Γης. Το σύμβολο του κόσμου αυτού ήταν το φίδι, σύμβολο αναγέννησης, καθώς θεωρούνταν ότι πέθαινε όταν έσκαβε και τρύπωνε μες στο χώμα και γεννιόταν ξανά όταν έβγαινε στην επιφάνεια. Άρχοντας του βασιλείου των νεκρών ήταν ο Σουπάι, θεός του θανάτου. (el)
- , Uku Pacha beheko mundua bezala definitzen zen, hildakoen mundua, jaio gabeena eta lur edo urazpian zegoen guztiarena, Iturriak, (ketxuaz pukyu) leizeak eta lurrazalaren edozein irekidura, Uku Pacha eta Kay Pacharen arteko komunikabidetzat hartzen zen. Mundua, hiru planotan osatua agertzen zen: Hanan Pacha (goiko mundua), Kay Pacha (hemengo mundua) eta Uku Pacha. Ketxua hizkuntzan, pacha hitzak, aldi berean, denbora eta espazioa esan nahi du. Uku Pacharen animalizko irudikapena, suge erraldoi bat edo amaru suge bat zen. (eu)
- The pacha (Quechua pronunciation: [pætʃæ], often translated as world) was an Incan concept for dividing the different spheres of the cosmos in Incan mythology. There were three different levels of pacha: the hana pacha, hanan pacha or hanaq pacha (Quechua, meaning "world above"), ukhu pacha ("world below"), and kay pacha ("this world").The realms are not solely spatial, but were simultaneously spatial and temporal. Although the universe was considered a unified system within Incan cosmology, the division between the worlds was part of the dualism prominent in Incan beliefs, known as Yanantin. This dualism found that everything which existed had both features of any feature (both hot and cold, positive and negative, dark and light, etc.). (en)
- Na mitologia Inca Uku Pacha era o mundo dos mortos, dos inatos e de tudo daquilo que se encontrava debaixo da superfície terrestre ou aquática. Se considerava as fontes (em quíchua, pukyu), covas e todas as aberturas da crosta terrestre como via de comunicação entre Uku Pacha e Kay Pacha. O mundo aparecia representado por três planos, Hanan Pacha (o mundo de cima), Kay Pacha (o mundo daqui) e Uku Pacha (pt)
- Уку Пача (кеч. Ukhu pacha) — в міфології інків підземний, потойбічний світ, в якому мешкають мертві і ненароджені люди і деякі боги. За легендою розташовується нижче землі і під водою, різні печери і земні розломи вважалися у інків ходами між Уку Пача і Кай Пача (земний світ). Правителем Уку Пача є бог смерті і демонів Супай. (uk)
- En la mitología inca, a Uku Pacha se le definía como el mundo de abajo, que era el mundo de los muertos, de los no natos y de todo aquello que se encontraba bajo la superficie terrestre o acuática. Se consideraba a las fuentes (en quechua, pukyu), cuevas y toda abertura de la corteza terrestre como vía de comunicación entre el Uku Pacha y el Kay Pacha. La representación animal del Uku Pacha era representado por una serpiente gigante o serpiente Amaru. (es)
- La pacha (pronunciación quechua: [pætʃæ], a menudo traducido como "mundo", "tierra" o "momento-mundo") es un concepto inca para dividir las diferentes esferas del cosmos en la mitología inca. Había tres niveles diferentes de pacha: hana pacha, hanan pacha o hanaq pacha (quechua, que significa "mundo de arriba"), ukhu pacha ("mundo de abajo") y kay pacha ("este mundo"). Estos "mundos" no son únicamente espaciales, sino que son simultáneamente espaciales y temporales. Aunque el universo se consideraba un sistema unificado dentro de la cosmología inca, la división entre los mundos era parte del dualismo prominente en las creencias incas, conocido como Yanantin. Este dualismo dice que todo lo que existe tiene las dos características de cualquier característica (tanto caliente como fría, posi (es)
- Nella mitologia inca Uku Pacha era il nome del mondo di sotto, ovvero il mondo dei morti, dei bambini mai nati e di tutto quello che si trovava sotto la superficie della terra o del mare. Le fonti (in lingua quechua pukyu), le caverne e tutte le aperture della superficie terrestre venivano considerate come vie di comunicazione tra Uku Pacha e Kay Pacha. Il mondo per gli Inca era composto da tre piani: Hanan Pacha (il mondo di sopra), Kay Pacha (il mondo di qui) e Uku Pacha (il mondo di sotto) dove si pensava risiedessero i morti e anche i bambini mai nati. (it)
- Pacha (Quechua, vaak vertaald met 'wereld') was in de Incamythologie een concept om verschillende sferen van de kosmos te verdelen. Er waren drie verschillende niveaus van pacha:
* hana pacha (hanan pacha of hanaq pacha, 'bovenwereld')
* ukhu pacha (urin pacha, 'beneden-' of 'onderwereld', wereld van de doden of van nieuw leven)
* kay pacha ('deze wereld') Deze gebieden waren niet alleen van plaats, maar ook in tijd van elkaar te scheiden. Bij een Pachakutic, wereldverandering of cataclysme, was er een direct verband tussen verschillende sferen onderling. (nl)
- Уку Пача (кечуа Ukhu pacha) — в мифологии инков подземный, загробный мир, в котором обитают мёртвые и нерождённые люди и некоторые боги. По легенде располагается ниже земли и под водой, различные пещеры и земные разломы считались у инков ходами между Уку Пача и Кай Пача (земной мир). (ru)
|
