| dbo:abstract
|
- La boscarla dels arrossars o buscarla dels arrossars a les illes o xitxarra dels arrossars al País Valencià (Acrocephalus agricola), és una espècie d'ocell de la família dels acrocefàlids (Acrocephalidae), dins l'ordre dels passeriformes. La boscarla de Manxúria (Acrocephalus tangorum) va ser en el passat considerada una subespècie de la dels arrossars. Cria en zones de clima temperat de l'Àsia Central. Migrant en hivern cap al Pakistan i l'Índia. La seva presència als Països Catalans, i a Europa Occidental en general, és esporàdica. Aquesta espècie viu entre la vegetació baixa, com herba alta, joncs i camps d'arròs. Pon 4 - 5 ous en un niu fet entre la pastura. És la menor de les boscarles, fent 12 - 13.5 cm de llargària. L'adult és de color marró pàl·lid per sobre, amb el ventre beix. Una banda superciliar blanquinosa, i bec curt i punxegut. Els sexes són idèntics, com la majoria de les espècies del gènere. Com la majoria de les boscarles, són insectívors. El cant és ràpid i semblant al de la boscarla menjamosquits (A. palustris), malgrat que més feble i rítmic. (ca)
- Rákosník plavý (Acrocephalus agricola) je pták patřící do čeledi rákosníkovití. (cs)
- هازجة حقل الأرز (الاسم العلمي: Acrocephalus agricola) هو نوع من جنس عصفور القصب. (ar)
- La Kampokanbirdo, Acrocephalus agricola, estas birdo de la genro Acrocephalus aŭ kanbirdoj kiuj estas brunecaj birdoj kiuj loĝas en kareksejoj kaj apartenas al la familio de Akrocefaledoj, sed iam estis inkludataj en la grupo de Silviedoj. La Manĉura kanbirdo (A. tangorum) estis (kaj foje ankoraŭ estas) inkludata en A. agricola kiel subspecio. Ili reproduktiĝas en moderklimata centra Azio. Ĝi estas migranta, kaj vintrumas en Pakistano kaj Barato. Ĝi estas rara vaganto en okcidenta Eŭropo. Tiu paserina birdo estas specio troviĝanta en malalta vegetaĵaro kiaj altaj herboj, kareksoj kaj rizo. La ino demetas 4-5 ovojn en nesto en herbo. Ĉar estas 12-13.5 cm longa, la Kampokanbirdo estas iom pli malgranda ol la Kanbirdo. Plenkreskulo havas nestriecan helbrunan dorson (kun ruĝecbruna nuanco antaŭŝultre) kaj sablokolorajn subajn partojn, kun pli bruna pugo. Estas pli klara blankeca superokula strio kaj la beko estas mallonga kaj pinteca. La iriso estas malhelbruna kaj videblas iom da blanka okulringo en suba duono, dum en supra duono miksiĝas kun la hela superokula strio. Ambaŭ seksoj estas identaj, kiel ĉe plej parto de silviedoj, sed junuloj estas pli sablokoloraj sube. Kiel plej parto de kanbirdoj, ankaŭ tiu estas insektovora. La kanto estas rapida kaj simila al tiu de la Grenokanbirdo, kun multe da imitado kaj tipaj fajfoj akrocefalaj. Ties kanto estas pli milda kaj ritma ol tiuj de la parencoj.
* ĉe Kalkato, Okcidenta Bengalo, Barato
* ĉe Kalkato, Okcidenta Bengalo, Barato (eo)
- Der Feldrohrsänger (Acrocephalus agricola, Syn.: Sylvia (acrocephalus) agricola) ist ein Singvogel aus der Gattung der Rohrsänger (Acrocephalus) und der Familie der Rohrsängerartigen (Acrocephalidae). Der Vogel kommt als Sommervogel im zentralen Eurasien vor und überwintert im südlichen Asien. Das Verbreitungsgebiet umfasst mit niedrigem Schilf, auch mit Rohrkolben und Tamarisken bewachsene offene Lebensräume, gerne in der Nähe von Seen und Flusstälern. Außerhalb des Brutgebietes benötigt die Art feuchte und dicht bedeckte Flächen wie Reisfelder, Zuckerrohrfelder. Das Artepitheton kommt von lateinisch ager ‚Acker, Feld‘ und lateinisch colere ‚bewohnen‘. Früher wurde die Art als konspezifisch mit dem Mandschurenrohrsänger (A. tangorum) und/oder dem Strauchrohrsänger (A. concinens) angesehen. (de)
- Landa-lezkari (Acrocephalus agricola) Acrocephalus generoko animalia da. Hegaztien barruko Acrocephalidae familian sailkatua dago. Asiako zein Europako hego-ekialdeko eskualde epeletan bizi da. (eu)
- El carricero agrícola (Acrocephalus agricola) es una especie de ave paseriforme de la familia Acrocephalidae propia de Asia y el sureste de Europa. Anteriormente el carricerín manchú (A. tangorum) se consideraba una subespecie del carricero agrícola. Antiguamente se clasificaba como todo su género dentro de la familia Sylviidae. (es)
- The paddyfield warbler (Acrocephalus agricola) is a species of marsh warbler (family Acrocephalidae). It was formerly included in the "Old World warbler" assemblage. The Manchurian reed warbler (A. tangorum) was (and sometimes still is) included in A. agricola as a subspecies. The genus name Acrocephalus is from Ancient Greek akros, "highest", and kephale, "head". It is possible that Naumann and Naumann thought akros meant "sharp-pointed". The specific agricola is from Latin and means "farmer". It breeds in the temperate central Palearctic. It is migratory, wintering in Bangladesh, India and Pakistan. It is a rare vagrant to western Europe although there are small breeding populations along the western shores of the Black Sea around the border between Bulgaria and Romania. This passerine bird is a species found in low vegetation such as long grass, reeds and rice. 4–5 eggs are laid in a nest in grass. At 13 cm (5.1 in) long with a wingspan of 15–17.5 cm (5.9–6.9 in), the paddyfield warbler is close in size to the Eurasian reed warbler but with shorter bill and wingspan. The adult has an unstreaked pale brown back and buff underparts, with a warm brown rump. There is a clearer whitish supercilium and the bill is short and pointed. The sexes are identical, as with most warblers, but young birds are richer buff below. Like most warblers, it is insectivorous. The song is fast and similar to marsh warbler, with much mimicry and typically acrocephaline whistles added. Its song is weaker and more rhythmic than that of its relative. (en)
- Is éan é an ceolaire gort ríse. Is baill d'fhine na Acrocephalidae iad. (ga)
- Acrocephalus agricola Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Acrocephalus agricola Acrocephalus agricola Espèce Acrocephalus agricola(Jerdon, 1845) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Rousserolle isabelle (Acrocephalus agricola) est une espèce d'oiseau de la famille des Acrocephalidae. (fr)
- イナダヨシキリ（学名：Acrocephalus agricola）は、スズメ目ヨシキリ科に分類される鳥類の一種である。 (ja)
- De veldrietzanger (Acrocephalus agricola) is een zangvogel uit de familie Acrocephalidae. (nl)
- Trzcinniczek kaspijski, czeretówka (Acrocephalus agricola) – gatunek małego ptaka z rodziny trzciniaków (Acrocephalidae), wcześniej zaliczany do pokrzewkowatych (Sylviidae). Nie jest zagrożony wyginięciem. (pl)
- Fältsångare (Acrocephalus agricola) är en insektsätande fågel i familjen rörsångare (Acrocephalidae) som tidigare utgjorde en del av den numera uppdelade familjen sångare. Den häckar främst i centrala Eurasien och Likt många av sina släktingar hittas den i vassområden i våtmarker, men även i stäppmiljöer med lågväxt vegetation och gräs. Den är en sällsynt gäst i Västeuropa och har påträffats ett 30-tal gånger i Sverige. Arten minskar i antal men beståndet anses ändå livskraftigt. (sv)
- A felosa-agrícola (Acrocephalus agricola) é uma ave da família Acrocephalidae. Assemelha-se ao rouxinol-pequeno-dos-caniços, sendo contudo um pouco mais pequena que esta espécie. Distingue-se sobretudo pela extremidade escura do bico e pelas terciárias mais contrastadas. Como nidificante, esta felosa distribui-se pela Ásia, desde o Cáucaso até à China. Em Portugal é uma espécie de ocorrência muito rara. (pt)
- Индийская камышовка (лат. Acrocephalus agricola) — певчая птица семейства Acrocephalidae. (ru)
- 稻田苇莺（学名：Acrocephalus agricola）为鶲科苇莺属的鸟类。该物种主要分布在中亚和南亚地区，其模式产地在印度。 (zh)
- Очеретя́нка інді́йська (Acrocephalus agricola) — вид птахів родини очеретянкових. Гніздиться в центральній Євразії, в Україні — у приморських районах та подекуди на сході країни. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Rákosník plavý (Acrocephalus agricola) je pták patřící do čeledi rákosníkovití. (cs)
- هازجة حقل الأرز (الاسم العلمي: Acrocephalus agricola) هو نوع من جنس عصفور القصب. (ar)
- Landa-lezkari (Acrocephalus agricola) Acrocephalus generoko animalia da. Hegaztien barruko Acrocephalidae familian sailkatua dago. Asiako zein Europako hego-ekialdeko eskualde epeletan bizi da. (eu)
- El carricero agrícola (Acrocephalus agricola) es una especie de ave paseriforme de la familia Acrocephalidae propia de Asia y el sureste de Europa. Anteriormente el carricerín manchú (A. tangorum) se consideraba una subespecie del carricero agrícola. Antiguamente se clasificaba como todo su género dentro de la familia Sylviidae. (es)
- Is éan é an ceolaire gort ríse. Is baill d'fhine na Acrocephalidae iad. (ga)
- Acrocephalus agricola Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Acrocephalus agricola Acrocephalus agricola Espèce Acrocephalus agricola(Jerdon, 1845) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Rousserolle isabelle (Acrocephalus agricola) est une espèce d'oiseau de la famille des Acrocephalidae. (fr)
- イナダヨシキリ（学名：Acrocephalus agricola）は、スズメ目ヨシキリ科に分類される鳥類の一種である。 (ja)
- De veldrietzanger (Acrocephalus agricola) is een zangvogel uit de familie Acrocephalidae. (nl)
- Trzcinniczek kaspijski, czeretówka (Acrocephalus agricola) – gatunek małego ptaka z rodziny trzciniaków (Acrocephalidae), wcześniej zaliczany do pokrzewkowatych (Sylviidae). Nie jest zagrożony wyginięciem. (pl)
- Fältsångare (Acrocephalus agricola) är en insektsätande fågel i familjen rörsångare (Acrocephalidae) som tidigare utgjorde en del av den numera uppdelade familjen sångare. Den häckar främst i centrala Eurasien och Likt många av sina släktingar hittas den i vassområden i våtmarker, men även i stäppmiljöer med lågväxt vegetation och gräs. Den är en sällsynt gäst i Västeuropa och har påträffats ett 30-tal gånger i Sverige. Arten minskar i antal men beståndet anses ändå livskraftigt. (sv)
- A felosa-agrícola (Acrocephalus agricola) é uma ave da família Acrocephalidae. Assemelha-se ao rouxinol-pequeno-dos-caniços, sendo contudo um pouco mais pequena que esta espécie. Distingue-se sobretudo pela extremidade escura do bico e pelas terciárias mais contrastadas. Como nidificante, esta felosa distribui-se pela Ásia, desde o Cáucaso até à China. Em Portugal é uma espécie de ocorrência muito rara. (pt)
- Индийская камышовка (лат. Acrocephalus agricola) — певчая птица семейства Acrocephalidae. (ru)
- 稻田苇莺（学名：Acrocephalus agricola）为鶲科苇莺属的鸟类。该物种主要分布在中亚和南亚地区，其模式产地在印度。 (zh)
- Очеретя́нка інді́йська (Acrocephalus agricola) — вид птахів родини очеретянкових. Гніздиться в центральній Євразії, в Україні — у приморських районах та подекуди на сході країни. (uk)
- La boscarla dels arrossars o buscarla dels arrossars a les illes o xitxarra dels arrossars al País Valencià (Acrocephalus agricola), és una espècie d'ocell de la família dels acrocefàlids (Acrocephalidae), dins l'ordre dels passeriformes. La boscarla de Manxúria (Acrocephalus tangorum) va ser en el passat considerada una subespècie de la dels arrossars. El cant és ràpid i semblant al de la boscarla menjamosquits (A. palustris), malgrat que més feble i rítmic. (ca)
- La Kampokanbirdo, Acrocephalus agricola, estas birdo de la genro Acrocephalus aŭ kanbirdoj kiuj estas brunecaj birdoj kiuj loĝas en kareksejoj kaj apartenas al la familio de Akrocefaledoj, sed iam estis inkludataj en la grupo de Silviedoj. La Manĉura kanbirdo (A. tangorum) estis (kaj foje ankoraŭ estas) inkludata en A. agricola kiel subspecio. La kanto estas rapida kaj simila al tiu de la Grenokanbirdo, kun multe da imitado kaj tipaj fajfoj akrocefalaj. Ties kanto estas pli milda kaj ritma ol tiuj de la parencoj.
* ĉe Kalkato, Okcidenta Bengalo, Barato
* ĉe Kalkato, Okcidenta Bengalo, Barato (eo)
- Der Feldrohrsänger (Acrocephalus agricola, Syn.: Sylvia (acrocephalus) agricola) ist ein Singvogel aus der Gattung der Rohrsänger (Acrocephalus) und der Familie der Rohrsängerartigen (Acrocephalidae). Der Vogel kommt als Sommervogel im zentralen Eurasien vor und überwintert im südlichen Asien. Das Verbreitungsgebiet umfasst mit niedrigem Schilf, auch mit Rohrkolben und Tamarisken bewachsene offene Lebensräume, gerne in der Nähe von Seen und Flusstälern. Außerhalb des Brutgebietes benötigt die Art feuchte und dicht bedeckte Flächen wie Reisfelder, Zuckerrohrfelder. (de)
- The paddyfield warbler (Acrocephalus agricola) is a species of marsh warbler (family Acrocephalidae). It was formerly included in the "Old World warbler" assemblage. The Manchurian reed warbler (A. tangorum) was (and sometimes still is) included in A. agricola as a subspecies. The genus name Acrocephalus is from Ancient Greek akros, "highest", and kephale, "head". It is possible that Naumann and Naumann thought akros meant "sharp-pointed". The specific agricola is from Latin and means "farmer". (en)
|
