| dbo:abstract
|
- Plášť (latinsky pallium) je jedna ze základních částí měkkýšů. Jedná se o vrchní část těla měkkýšů, která pokrývá tělo živočicha. Po jeho spodní straně tvoří , ve které jsou umístěny dýchací orgány. Povrch a okraj pláště vytváří schránku, která je většinou vnější, někdy však může být vnitřní či zcela chybí (například u hlavonožců). (cs)
- El mantell (també conegut am la paraula llatina pallium que significa mantell o capa i el seu adjectiu és pallial) és una part significativa de l'anatomia dels mol·luscs i altres animals com els braquiòpodes i cirrípedes: és la paret dorsal del cos que cobreix la massa de les vísceres i que normalment forma estructures de doble cap i l'ultrapassa. En moltes, però no en totes, les espècies de mol·luscs, l'epidermis del mantell secreta carbonat de calci i i crea la conquilla o closca del mol·lusc. (ca)
- Als Mantel oder Pallium wird die dorsale Körperoberfläche bei Weichtieren (Mollusca) bezeichnet. Er bildet die Mantelhöhle, die eine Reihe von Funktionen bei den verschiedenen Klassen der Weichtiere übernehmen kann, beispielsweise als Atemhöhle, in der die Atmung über Kiemen bei wasserlebenden Weichtieren oder einem Lungenfeld in Form von Erhebungen der Mantelhöhlenwand („Lungenhöhle“) bei Luftatmern (z. B. bei Lungenschnecken) erfolgen kann. Bei den Schalenweichtieren (Conchifera), das sind Gehäuseschnecken, Muscheln, Kahnfüßer und gehäusetragende Kopffüßer (heute noch die Perlboote), scheidet der Mantel die einheitliche dreischichtige Kalkschale ab. (de)
- Ο μανδύας αποτελεί μέρος της ανατομίας των μαλακίων: είναι το ραχιαίο εξώδερμα που περικλείει τη σπλαχνική μάζα και σχηματίζει τα πτερύγια. Σε πολλά είδη μαλακίων η επιδερμίδα του μανδύα εκκρίνει ανθρακικό ασβέστιο και κοντσιολίνη (πρωτεΐνη οστράκου), και δημιουργεί ένα κέλυφος. Οι γυμνοσάλιαγκες της θάλασσας προοδευτικά χάνουν το κέλυφός τους και απομένει ο μανδύας μόνο. Η ονομασία μανδύας, με επίθετο μανδυακός, οφείλεται στην ομοιότητα της δομής με μανδύα (ενδυμασία). Στα περιθώρια του μανδύα, πολύ πέρα από το κύριο μέρος του σώματος, σχηματίζονται πτερύγια και δομές διπλοστοιβάδας εξελιγμένες για διάφορες λειτουργίες, όπως για παράδειγμα, το σιφόνι. (el)
- El manto o pallium es una de las partes de la anatomía de los moluscos; es la parte dorsal de la pared del cuerpo que cubre la . Es un órgano de origen ectodérmico cuyas células epiteliales secretan carbonato cálcico y conquiolina que originan espículas epidérmicas, placas o la concha. (es)
- The mantle (also known by the Latin word pallium meaning mantle, robe or cloak, adjective pallial) is a significant part of the anatomy of molluscs: it is the dorsal body wall which covers the visceral mass and usually protrudes in the form of flaps well beyond the visceral mass itself. In many species of molluscs the epidermis of the mantle secretes calcium carbonate and conchiolin, and creates a shell. In sea slugs there is a progressive loss of the shell and the mantle becomes the dorsal surface of the animal. The words mantle and pallium both originally meant cloak or cape, see mantle (vesture). This anatomical structure in molluscs often resembles a cloak because in many groups the edges of the mantle, usually referred to as the mantle margin, extend far beyond the main part of the body, forming flaps, double-layered structures which have been adapted for many different uses, including for example, the siphon. (en)
- Le manteau des mollusques est une enveloppe constituée d'un tégument et de muscles qui abrite les autres organes ; il sécrète la coquille chez les espèces qui en sont pourvues. Chez l'escargot à maturité, le manteau est entouré du péristome. L'adjectif palléal désigne ce qui a rapport au manteau. Entre le manteau et la masse viscérale, le bourrelet palléal constitue une cavité palléale qui protège les organes respiratoires, et où débouchent les métanéphridies (organes excréteurs), l’intestin et les conduits génitaux. Chez les Lamellibranches, les cellules du manteau stockent du glycogène, qui sert de réserve énergétique utilisée à marée basse, lorsque l'apport nutritif est interrompu. Chez les céphalopodes, le manteau recouvre le corps entier et forme un repli qui limite la cavité branchiale (les nautiloïdes sont tétrabranchiaux et les coléoïdes sont dibranchiaux). Cette peau est entièrement couverte d'organes colorés, les chromatophores, qui, stimulés par le cerveau, permettent aux céphalopodes de changer très rapidement de couleur. Au-dessus des cellules pigmentées existent des cellules irisées réfléchissant la lumière. La contraction brusque et simultanée des muscles du manteau permet de chasser l'eau de la cavité palléale et ainsi la propulsion vers l'arrière de l'animal (nage par réaction). Chez les aplacophores, mollusques de petite taille, vermiformes et dépourvus de coquille, le manteau sécrète de petits spicules qui pourraient correspondre à l'ébauche d'une coquille. Chez les polyplacophores, la coque dorsale est formée de huit plaques calcaires articulées entourées d'une ceinture également sécrétée par le manteau. Au niveau de la ceinture, les tissus palléaux sécrètent également des spicules calcaires, des écailles calcaires ou des soies chitineuses (voire les trois). (fr)
- 外套膜（がいとうまく）は、軟体動物に見られる器官である。 これは背側で内臓を覆うであり、多くの種ではこの器官の表皮から炭酸カルシウム（石灰などに使用）を分泌して貝殻を作り出す。 (ja)
- De mantel (pallium) is het dorsale lichaamsoppervlak bij weekdieren. Dit fungeert ten dele als een soort huid, maar vervult afhankelijk van de groep van weekdieren verschillende functies. In de mantel zit de mantelholte, die de kamvormige kieuwen bevat en de ademhaling verzorgt. De mantel dient als bescherming door de slijmcellen en speelt een grote rol bij de voortbeweging bij slakken, de mantel produceert het skelet bij vrijwel alle weekdieren en zorgt voor de opname van voedsel bij tweekleppigen. Bij sommige weekdieren wordt de mantel ook gebruikt voor de voortbeweging, maar veel soorten verplaatsen zich met de voet. Aan de buitenzijde van de mantel zijn cellen aanwezig die bij de meeste soorten een hard pantser aanmaken, de schelp. (nl)
- In zoologia, si definisce mantello (o pallio) una estensione della parete corporea di alcuni invertebrati, per esempio brachiopodi e molluschi. Il mantello si espande lateralmente e delimita, assieme alla massa viscerale, la cavità palleale, all'interno della quale si trovano gli organi respiratori. Il mantello, di solito, secerne le componenti collose (carbonato di calcio e conchiolina) che vanno a costituire la conchiglia dei molluschi. (it)
- Płaszcz (pallium) – element anatomicznej budowy zwierząt należących do typu mięczaków, obok tarki stanowi drugą ich synapomorfię. Jest to gruby płat mięśni otaczający wór trzewiowy mięczaka. W płaszczu znajdują się gruczoły, które u wielu gatunków wytwarzają zewnętrzny szkielet – wapienną muszlę, chroniącą ciało zwierzęcia. U głowonogów (mięczaków morskich) szkielet przeważnie ukryty jest pod płaszczem. Płaszcz przyrośnięty do tułowia po stronie grzbietowej, tworzy po bokach ciała dwie fałdy zrastające się na stronie brzusznej. Fałdy płaszcza tworzą obszerną jamę płaszczową, a w niej znajdują się skrzela. U mięczaków oddychających tlenem atmosferycznym wykształca się jama płucna, będąca silnie ukrwioną jamą płaszczową. (pl)
- Мантия моллюсков (лат. pallium) — складка стенки тела моллюсков, расположенная на границе внутренностного мешка и ноги, образующая карман — мантийную полость. Обычно в этой полости находятся жабры, а у лёгочных брюхоногих моллюсков мантийная полость функционирует как лёгочный мешок. На наружной поверхности мантии выделяется раковина или (у червеобразных хетодермоморфных и номениоморфных моллюсков) отдельные известковые спикулы. является соеденительной тканью, не выполняет никаких функций кроме соеденения створок (ru)
- O manto é uma dobra da epiderme que pode ser encontrada em moluscos. É constituído pela parede dorsal do corpo, cobrindo a massa visceral. Em algumas espécies, a epiderme deste órgão secreta carbonato de cálcio, contribuindo assim para a formação da concha calcária. (pt)
- 外套膜（英語：Mantle；拉丁語：Pallium，形容詞形式：pallial，本義指長袍），或簡稱作套膜，是軟體動物、腕足動物及被囊动物的重要解剖部分，由其背侧的体壁向下褶與伸展形成，經常包裹整个内脏团；而内脏囊與外套膜之間的空腔即为或外套腔（Mantle cavity）。外套腔是許多器官的開口，如肛門、、、等。 (zh)
- Мантія молюсків — товста складка стінки тіла молюсків, розташована між мішком нутрощів і . На зовнішній поверхні мантії знаходяться залози, які у багатьох видів виділяють речовини, що утворюють зовнішній скелет — вапняну мушлю або окремі вапняні . У головоногих скелет переважно прихований під мантією. Шар, прирослий по спинній стороні до тулуба, утворює по боках тіла дві складки, які зростаються на черевній стороні. Складки мантії утворюють кишеню — «мантійну порожнину». Зазвичай в цій порожнині знаходяться зябра, а у легеневих черевоногих молюсків мантійна порожнина функціонує як легеневий мішок. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Plášť (latinsky pallium) je jedna ze základních částí měkkýšů. Jedná se o vrchní část těla měkkýšů, která pokrývá tělo živočicha. Po jeho spodní straně tvoří , ve které jsou umístěny dýchací orgány. Povrch a okraj pláště vytváří schránku, která je většinou vnější, někdy však může být vnitřní či zcela chybí (například u hlavonožců). (cs)
- El mantell (també conegut am la paraula llatina pallium que significa mantell o capa i el seu adjectiu és pallial) és una part significativa de l'anatomia dels mol·luscs i altres animals com els braquiòpodes i cirrípedes: és la paret dorsal del cos que cobreix la massa de les vísceres i que normalment forma estructures de doble cap i l'ultrapassa. En moltes, però no en totes, les espècies de mol·luscs, l'epidermis del mantell secreta carbonat de calci i i crea la conquilla o closca del mol·lusc. (ca)
- El manto o pallium es una de las partes de la anatomía de los moluscos; es la parte dorsal de la pared del cuerpo que cubre la . Es un órgano de origen ectodérmico cuyas células epiteliales secretan carbonato cálcico y conquiolina que originan espículas epidérmicas, placas o la concha. (es)
- 外套膜（がいとうまく）は、軟体動物に見られる器官である。 これは背側で内臓を覆うであり、多くの種ではこの器官の表皮から炭酸カルシウム（石灰などに使用）を分泌して貝殻を作り出す。 (ja)
- In zoologia, si definisce mantello (o pallio) una estensione della parete corporea di alcuni invertebrati, per esempio brachiopodi e molluschi. Il mantello si espande lateralmente e delimita, assieme alla massa viscerale, la cavità palleale, all'interno della quale si trovano gli organi respiratori. Il mantello, di solito, secerne le componenti collose (carbonato di calcio e conchiolina) che vanno a costituire la conchiglia dei molluschi. (it)
- Мантия моллюсков (лат. pallium) — складка стенки тела моллюсков, расположенная на границе внутренностного мешка и ноги, образующая карман — мантийную полость. Обычно в этой полости находятся жабры, а у лёгочных брюхоногих моллюсков мантийная полость функционирует как лёгочный мешок. На наружной поверхности мантии выделяется раковина или (у червеобразных хетодермоморфных и номениоморфных моллюсков) отдельные известковые спикулы. является соеденительной тканью, не выполняет никаких функций кроме соеденения створок (ru)
- O manto é uma dobra da epiderme que pode ser encontrada em moluscos. É constituído pela parede dorsal do corpo, cobrindo a massa visceral. Em algumas espécies, a epiderme deste órgão secreta carbonato de cálcio, contribuindo assim para a formação da concha calcária. (pt)
- 外套膜（英語：Mantle；拉丁語：Pallium，形容詞形式：pallial，本義指長袍），或簡稱作套膜，是軟體動物、腕足動物及被囊动物的重要解剖部分，由其背侧的体壁向下褶與伸展形成，經常包裹整个内脏团；而内脏囊與外套膜之間的空腔即为或外套腔（Mantle cavity）。外套腔是許多器官的開口，如肛門、、、等。 (zh)
- Ο μανδύας αποτελεί μέρος της ανατομίας των μαλακίων: είναι το ραχιαίο εξώδερμα που περικλείει τη σπλαχνική μάζα και σχηματίζει τα πτερύγια. Σε πολλά είδη μαλακίων η επιδερμίδα του μανδύα εκκρίνει ανθρακικό ασβέστιο και κοντσιολίνη (πρωτεΐνη οστράκου), και δημιουργεί ένα κέλυφος. Οι γυμνοσάλιαγκες της θάλασσας προοδευτικά χάνουν το κέλυφός τους και απομένει ο μανδύας μόνο. (el)
- Als Mantel oder Pallium wird die dorsale Körperoberfläche bei Weichtieren (Mollusca) bezeichnet. Er bildet die Mantelhöhle, die eine Reihe von Funktionen bei den verschiedenen Klassen der Weichtiere übernehmen kann, beispielsweise als Atemhöhle, in der die Atmung über Kiemen bei wasserlebenden Weichtieren oder einem Lungenfeld in Form von Erhebungen der Mantelhöhlenwand („Lungenhöhle“) bei Luftatmern (z. B. bei Lungenschnecken) erfolgen kann. (de)
- The mantle (also known by the Latin word pallium meaning mantle, robe or cloak, adjective pallial) is a significant part of the anatomy of molluscs: it is the dorsal body wall which covers the visceral mass and usually protrudes in the form of flaps well beyond the visceral mass itself. In many species of molluscs the epidermis of the mantle secretes calcium carbonate and conchiolin, and creates a shell. In sea slugs there is a progressive loss of the shell and the mantle becomes the dorsal surface of the animal. (en)
- Le manteau des mollusques est une enveloppe constituée d'un tégument et de muscles qui abrite les autres organes ; il sécrète la coquille chez les espèces qui en sont pourvues. Chez l'escargot à maturité, le manteau est entouré du péristome. L'adjectif palléal désigne ce qui a rapport au manteau. Entre le manteau et la masse viscérale, le bourrelet palléal constitue une cavité palléale qui protège les organes respiratoires, et où débouchent les métanéphridies (organes excréteurs), l’intestin et les conduits génitaux. (fr)
- Płaszcz (pallium) – element anatomicznej budowy zwierząt należących do typu mięczaków, obok tarki stanowi drugą ich synapomorfię. Jest to gruby płat mięśni otaczający wór trzewiowy mięczaka. W płaszczu znajdują się gruczoły, które u wielu gatunków wytwarzają zewnętrzny szkielet – wapienną muszlę, chroniącą ciało zwierzęcia. U mięczaków oddychających tlenem atmosferycznym wykształca się jama płucna, będąca silnie ukrwioną jamą płaszczową. (pl)
- De mantel (pallium) is het dorsale lichaamsoppervlak bij weekdieren. Dit fungeert ten dele als een soort huid, maar vervult afhankelijk van de groep van weekdieren verschillende functies. In de mantel zit de mantelholte, die de kamvormige kieuwen bevat en de ademhaling verzorgt. De mantel dient als bescherming door de slijmcellen en speelt een grote rol bij de voortbeweging bij slakken, de mantel produceert het skelet bij vrijwel alle weekdieren en zorgt voor de opname van voedsel bij tweekleppigen. Bij sommige weekdieren wordt de mantel ook gebruikt voor de voortbeweging, maar veel soorten verplaatsen zich met de voet. (nl)
- Мантія молюсків — товста складка стінки тіла молюсків, розташована між мішком нутрощів і . На зовнішній поверхні мантії знаходяться залози, які у багатьох видів виділяють речовини, що утворюють зовнішній скелет — вапняну мушлю або окремі вапняні . У головоногих скелет переважно прихований під мантією. (uk)
|
