| dbo:abstract
|
- بانتوبرازول (بالإنجليزية: Pantoprazole) دواء يقوم بتثبيط مضخة البروتون ويمنع إفراز أحماض المعدة. تم تسويقه لأول مرة تحت الاسم التجاري (protonix) يستخدم بانتوبرازول كعلاج لفترة محدودة في التهاب المريء، والتي تحدث نتيجة الجريان الرجوعي (Reflux) لأحماض وعصارة المعدة، والتي تتضمن أعراض مثل الحرقة وفرط الحموضة وآلام عند البلع. كما يتم استعمال هذا الدواء كعلاج طويل المدى، لمنع تكرر حدوث التهاب المريء وقرحة المعدة والاثني عشري من جديد، الناتج عن استخدام الأدوية المضادة للالتهاب غير الاستيروئيدي ان من الاستخدامات الإضافية للبانتوبرازول ايضًا، القضاء على بكتيريا الملوية البوابية (التي قد تتواجد في الجهاز الهضمي) كعلاج مكمل للمضادات الحيوية، كما يتم استعمالها مع هذا الدواء لعلاج متلازمة زولينجر إيليسون. يعمل هذا الدواء عن طريق تثبيط مضخات البروتين في المعدة، ونتيجة لذلك يتم تقليل إنتاج أحماض المعدة. قد يسبب البانتوبرازول في الحالات النادرة، فرط السكر في الدم، كما تم إثبات ان الاستهلاك المتواصل للدواء لمدة تزيد على 3 سنوات، من شأنه أن يحد من قدرة الجسم على امتصاص فيتامين B12. (ar)
- Η παντοπραζόλη, που πωλείται με την επωνυμία Protonix μεταξύ άλλων, είναι φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία των ελκών στομάχου, τη βραχυπρόθεσμη θεραπεία της λόγω γαστροοισοφαγικής παλινδρόμησης (ΓΟΠΝ), διατήρηση της επούλωσης της διαβρωτικής οισοφαγίτιδας και παθολογικές υπερεκκριτικές καταστάσεις, όπως το . Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί μαζί με άλλα φάρμακα για την εκρίζωση του Helicobacter pylori. Η αποτελεσματικότητα είναι παρόμοια με άλλους (PPIs). Διατίθεται από το στόμα και με ένεση σε φλέβα Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες περιλαμβάνουν πονοκεφάλους, διάρροια, έμετο, κοιλιακό άλγος και . Οι πιο σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες μπορεί να περιλαμβάνουν σοβαρές αλλεργικές αντιδράσεις, έναν τύπο χρόνιας φλεγμονής γνωστής ως , κολίτιδα από Clostridium difficile, και ανεπάρκεια βιταμίνης Β12. Η χρήση κατά την εγκυμοσύνη συνήθως δεν συνιστάται λόγω ανεπαρκών δεδομένων ασφαλείας. Η παντοπραζόλη είναι ένας αναστολέας αντλίας πρωτονίων που μειώνει την έκκριση γαστρικού οξέος. Λειτουργεί απενεργοποιώντας την (H+/K+)-ATPάση στο στομάχι. Η μελέτη της παντοπραζόλης ξεκίνησε το 1985 και τέθηκε σε ιατρική χρήση στη Γερμανία το 1994. Διατίθεται ως γενόσημο φάρμακο. Το 2017, ήταν το 19ο πιο συχνά συνταγογραφούμενο φάρμακο στις Ηνωμένες Πολιτείες, με περισσότερες από 27 εκατομμύρια συνταγές. (el)
- Pantoprazol ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der Protonenpumpenhemmer, der zur Behandlung von Magen- und Zwölffingerdarmgeschwüren sowie bei Refluxösophagitis eingesetzt wird. (de)
- El pantoprazol es un medicamento usado en el tratamiento a corto plazo de las erosiones y úlceras causadas por enfermedades de reflujo gastroesofágico. También se indica para el tratamiento de enfermedades en la que el organismo produce un exceso de ácido gástrico, como en el síndrome de Zollinger-Ellison. El tratamiento inicial dura, por lo general, ocho semanas, después del cual puede que sea considerado una etapa de mantenimiento también de unas 8 semanas. (es)
- Le pantoprazole est un médicament gastro-résistant qui réduit la quantité d'acide sécrétée par l'estomac. Il est un inhibiteur de la pompe à protons utilisé contre les ulcères gastriques, duodénaux, certaines œsophagites, les infections à Helicobacter pylori ; il est parfois associé à certains anti-inflammatoires pour pallier certains effets secondaires. Il peut provoquer des nausées et une augmentation des transaminases. Il est commercialisé, entre autres, par les laboratoires : Altana sous le nom d'« Eupantol », Sanofi Aventis sous le nom d'« Inipomp », Nycomed sous le nom de « Pantoloc », et aussi sous le nom de " Pantomed ". (fr)
- Pantoprazole, sold under the brand name Protonix, among others, is a proton pump inhibitor used for the treatment of stomach ulcers, short-term treatment of erosive esophagitis due to gastroesophageal reflux disease (GERD), maintenance of healing of erosive esophagitis, and pathological hypersecretory conditions including Zollinger–Ellison syndrome. It may also be used along with other medications to eliminate Helicobacter pylori. Effectiveness is similar to other proton pump inhibitors (PPIs). It is available by mouth and by injection into a vein. Common side effects include headaches, diarrhea, vomiting, abdominal pain, and joint pain. More serious side effects may include severe allergic reactions, a type of chronic inflammation known as atrophic gastritis, Clostridium difficile colitis, low magnesium, and vitamin B12 deficiency. Use in pregnancy appears to be safe. Pantoprazole is a proton pump inhibitor that decreases gastric acid secretion. It works by inactivating (H+/K+)-ATPase function in the stomach. Study of pantoprazole began in 1985, and it came into medical use in Germany in 1994. It is available as a generic medication. In 2020, it was the twentieth most commonly prescribed medication in the United States, with more than 26 million prescriptions. (en)
- パントプラゾール（Pantoprazole）は、プロトニックス（Protonix）などの商品名で販売されている、胃潰瘍の治療、胃食道逆流症（GERD）によるの短期治療、びらん性食道炎の治癒の維持、病理学的過分泌状態であるなどの治療に用いられる医薬品である。また、ヘリコバクター・ピロリを除去するために他の薬と併用されることもある。有効性は他のプロトンポンプ阻害薬（PPI）と同等である。投与法は経口または点滴静脈注射である。 一般的な副作用には、頭痛、下痢、嘔吐、腹痛、関節痛、などがあげられる。重度の副作用には、重度のアレルギー反応、萎縮性胃炎、クロストリジウム・ディフィシル大腸炎、低マグネシウム、ビタミンB12欠乏症、などの慢性炎症があげられる。妊娠中の人への投与は安全とみられる。 パントプラゾールは、胃酸分泌を減少させるプロトンポンプ阻害薬である。作用機序は胃の機能を不活性化することで効果がある。 パントプラゾールの研究は1985年に始まり、1994年にドイツで医薬品として使用されるようになった。後発医薬品として入手できる。2018年時点の米国での錠剤の卸売価格は服用1回分0.10米ドル未満である。英国では、服用1回分の錠剤価格は0.05ポンド未満であるが、静脈点滴剤は投与1回分につき約5ポンドの費用が掛かる。 (ja)
- Pantoprazol (merknaam onder andere Pantozol en Pantomed) is een geneesmiddel uit de groep van de protonpompremmers. Het wordt gebruikt ter behandeling van maagzweren en klachten ten gevolge van gastro-oesofageale reflux. Ook wordt het middel gebruikt als maagbeschermer, bijvoorbeeld (in een dosering van 40mg per dag) bij gebruik van NSAID's als Naproxen. In combinatie met antibiotica wordt het gebruikt om de Helicobacter pylori, die maagzweren veroorzaakt en in stand houdt, uit te roeien. (nl)
- Il pantoprazolo è uno degli inibitori della pompa protonica, prodotto dalle case farmaceutiche Abbott, , , Sanofi e Angelini e venduto rispettivamente con il brand Pantecta, Pantopan, Pantorc, Buscopan Reflusso e Pireflux. Dal 2010 è il primo inibitore della pompa protonica a diventare disponibile come farmaco da banco, ovvero acquistabile come senza ricetta medica. (it)
- Pantoprazol (łac. Pantoprazolum) – organiczny związek chemiczny, lek z grupy inhibitorów pompy protonowej, zmniejszający wydzielanie do światła żołądka jonów wodorowych. Jest stosowany głównie w terapii choroby wrzodowej, także w terapii choroby refluksowej. (pl)
- Пантопразол — противоязвенное лекарственное средство, ингибитор Н+/К+АТФ-азы (протонного насоса), блокатор секреции соляной кислоты. Оригинальная молекула под торговым названием Контролок (англ. Controloc) разработана компанией Nycomed (современное название — Takeda). В настоящее время выпускается под разными торговыми названиями. (ru)
- Pantoprazol é um fármaco indicado para reduzir a acidez estomacal e os sintomas em casos de gastrite, gastroduodenite, dispepsia não ulcerosa e doença por refluxo gastroesofágico. (pt)
- Пантопразол — синтетичний препарат, що є похідним та належить до групи інгібіторів протонної помпи, для перорального та парентерального застосування. Пантопразол уперше синтезований у Німеччині та застосовується у клінічній практиці з 1994 року. (uk)
- 泮托拉唑（英語：Pantoprazole，常用商品名有：Somac、Tecta、Pantoloc、Controloc、Panprax、Pansiv、Protium、Prazolin、Protonix、Pantecta、Pantoheal、Pantpas、Ppi-40以及Neoppi等）是一种质子泵抑制剂药物，抑制胃酸分泌。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Pantoprazol ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der Protonenpumpenhemmer, der zur Behandlung von Magen- und Zwölffingerdarmgeschwüren sowie bei Refluxösophagitis eingesetzt wird. (de)
- El pantoprazol es un medicamento usado en el tratamiento a corto plazo de las erosiones y úlceras causadas por enfermedades de reflujo gastroesofágico. También se indica para el tratamiento de enfermedades en la que el organismo produce un exceso de ácido gástrico, como en el síndrome de Zollinger-Ellison. El tratamiento inicial dura, por lo general, ocho semanas, después del cual puede que sea considerado una etapa de mantenimiento también de unas 8 semanas. (es)
- パントプラゾール（Pantoprazole）は、プロトニックス（Protonix）などの商品名で販売されている、胃潰瘍の治療、胃食道逆流症（GERD）によるの短期治療、びらん性食道炎の治癒の維持、病理学的過分泌状態であるなどの治療に用いられる医薬品である。また、ヘリコバクター・ピロリを除去するために他の薬と併用されることもある。有効性は他のプロトンポンプ阻害薬（PPI）と同等である。投与法は経口または点滴静脈注射である。 一般的な副作用には、頭痛、下痢、嘔吐、腹痛、関節痛、などがあげられる。重度の副作用には、重度のアレルギー反応、萎縮性胃炎、クロストリジウム・ディフィシル大腸炎、低マグネシウム、ビタミンB12欠乏症、などの慢性炎症があげられる。妊娠中の人への投与は安全とみられる。 パントプラゾールは、胃酸分泌を減少させるプロトンポンプ阻害薬である。作用機序は胃の機能を不活性化することで効果がある。 パントプラゾールの研究は1985年に始まり、1994年にドイツで医薬品として使用されるようになった。後発医薬品として入手できる。2018年時点の米国での錠剤の卸売価格は服用1回分0.10米ドル未満である。英国では、服用1回分の錠剤価格は0.05ポンド未満であるが、静脈点滴剤は投与1回分につき約5ポンドの費用が掛かる。 (ja)
- Pantoprazol (merknaam onder andere Pantozol en Pantomed) is een geneesmiddel uit de groep van de protonpompremmers. Het wordt gebruikt ter behandeling van maagzweren en klachten ten gevolge van gastro-oesofageale reflux. Ook wordt het middel gebruikt als maagbeschermer, bijvoorbeeld (in een dosering van 40mg per dag) bij gebruik van NSAID's als Naproxen. In combinatie met antibiotica wordt het gebruikt om de Helicobacter pylori, die maagzweren veroorzaakt en in stand houdt, uit te roeien. (nl)
- Il pantoprazolo è uno degli inibitori della pompa protonica, prodotto dalle case farmaceutiche Abbott, , , Sanofi e Angelini e venduto rispettivamente con il brand Pantecta, Pantopan, Pantorc, Buscopan Reflusso e Pireflux. Dal 2010 è il primo inibitore della pompa protonica a diventare disponibile come farmaco da banco, ovvero acquistabile come senza ricetta medica. (it)
- Pantoprazol (łac. Pantoprazolum) – organiczny związek chemiczny, lek z grupy inhibitorów pompy protonowej, zmniejszający wydzielanie do światła żołądka jonów wodorowych. Jest stosowany głównie w terapii choroby wrzodowej, także w terapii choroby refluksowej. (pl)
- Пантопразол — противоязвенное лекарственное средство, ингибитор Н+/К+АТФ-азы (протонного насоса), блокатор секреции соляной кислоты. Оригинальная молекула под торговым названием Контролок (англ. Controloc) разработана компанией Nycomed (современное название — Takeda). В настоящее время выпускается под разными торговыми названиями. (ru)
- Pantoprazol é um fármaco indicado para reduzir a acidez estomacal e os sintomas em casos de gastrite, gastroduodenite, dispepsia não ulcerosa e doença por refluxo gastroesofágico. (pt)
- Пантопразол — синтетичний препарат, що є похідним та належить до групи інгібіторів протонної помпи, для перорального та парентерального застосування. Пантопразол уперше синтезований у Німеччині та застосовується у клінічній практиці з 1994 року. (uk)
- 泮托拉唑（英語：Pantoprazole，常用商品名有：Somac、Tecta、Pantoloc、Controloc、Panprax、Pansiv、Protium、Prazolin、Protonix、Pantecta、Pantoheal、Pantpas、Ppi-40以及Neoppi等）是一种质子泵抑制剂药物，抑制胃酸分泌。 (zh)
- بانتوبرازول (بالإنجليزية: Pantoprazole) دواء يقوم بتثبيط مضخة البروتون ويمنع إفراز أحماض المعدة. تم تسويقه لأول مرة تحت الاسم التجاري (protonix) يستخدم بانتوبرازول كعلاج لفترة محدودة في التهاب المريء، والتي تحدث نتيجة الجريان الرجوعي (Reflux) لأحماض وعصارة المعدة، والتي تتضمن أعراض مثل الحرقة وفرط الحموضة وآلام عند البلع. كما يتم استعمال هذا الدواء كعلاج طويل المدى، لمنع تكرر حدوث التهاب المريء وقرحة المعدة والاثني عشري من جديد، الناتج عن استخدام الأدوية المضادة للالتهاب غير الاستيروئيدي يعمل هذا الدواء عن طريق تثبيط مضخات البروتين في المعدة، ونتيجة لذلك يتم تقليل إنتاج أحماض المعدة. (ar)
- Η παντοπραζόλη, που πωλείται με την επωνυμία Protonix μεταξύ άλλων, είναι φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία των ελκών στομάχου, τη βραχυπρόθεσμη θεραπεία της λόγω γαστροοισοφαγικής παλινδρόμησης (ΓΟΠΝ), διατήρηση της επούλωσης της διαβρωτικής οισοφαγίτιδας και παθολογικές υπερεκκριτικές καταστάσεις, όπως το . Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί μαζί με άλλα φάρμακα για την εκρίζωση του Helicobacter pylori. Η αποτελεσματικότητα είναι παρόμοια με άλλους (PPIs). Διατίθεται από το στόμα και με ένεση σε φλέβα (el)
- Pantoprazole, sold under the brand name Protonix, among others, is a proton pump inhibitor used for the treatment of stomach ulcers, short-term treatment of erosive esophagitis due to gastroesophageal reflux disease (GERD), maintenance of healing of erosive esophagitis, and pathological hypersecretory conditions including Zollinger–Ellison syndrome. It may also be used along with other medications to eliminate Helicobacter pylori. Effectiveness is similar to other proton pump inhibitors (PPIs). It is available by mouth and by injection into a vein. (en)
- Le pantoprazole est un médicament gastro-résistant qui réduit la quantité d'acide sécrétée par l'estomac. Il est un inhibiteur de la pompe à protons utilisé contre les ulcères gastriques, duodénaux, certaines œsophagites, les infections à Helicobacter pylori ; il est parfois associé à certains anti-inflammatoires pour pallier certains effets secondaires. Il peut provoquer des nausées et une augmentation des transaminases. (fr)
|
