| dbo:abstract
|
- La morera de paper (Broussonetia papyrifera, sinònim Morus papyrifera L.) és una espècie d'arbre caducifoli de la família de les moràcies i originari de l'est d'Àsia. Pot arribar a fer 15 metres d'alçada i 8 de diàmetre de capçada. També és conegut amb el nom de mora turca o mora xinesa. És un arbre de branques peludes. Les fulles són diferents en forma fins i tot en la mateixa branca, sense lòbuls, ovades cordades fins lobulades; fan de 7 a 20 cm de llarg amb marges finament serrats. És una planta dioica, les flors mascle es fan en inflorescències oblongues, i les femelles en una inflorescència globular. Fruits sucosos i comestibles de 3–4 cm de diàmetre. (ca)
- بروسونتة ورقية (الاسم العلمي:Broussonetia papyrifera) هي نوع من النباتات تتبع جنس البروسونتة من الفصيلة التوتية. (ar)
- Der Papiermaulbeerbaum (Broussonetia papyrifera), auch Papiermaulbeere oder Japanischer Papierbaum genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Maulbeergewächse (Moraceae), zu der auch die Gattungen Feigen und Maulbeeren gehören. Der Gattungsname Broussonetia geht auf den französischen Arzt, Botaniker und Zoologen Pierre Marie Auguste Broussonet (1761–1807) zurück, der das Linnésche System in Frankreich einführte. Ähnlich ist die Japanische Papiermaulbeere . (de)
- Η Βρουσονέτια η παπυροφόρος ( Μπρουσσονέτια) είναι φυλλοβόλο καλλωπιστικό δέντρο. Ανθοφορία: Αύγουστος-Σεπτέμβριος Διαστάσεις: Μέγιστο ύψος 10 -15 μέτρα Το δέντρο είναι δίοικο. Δίοικο (δύο οίκοι) λέγεται το φυτό που έχει διαφορετικά άτομα για κάθε φύλο, άλλα είναι αρσενικά και άλλα θηλυκά. Έχει ανοιχτοπράσινο φύλλωμα με σχήμα καρδιοειδές, ή λοβωτό, με δύο ή τρεις λοβούς και το κάτω μέρος του φύλου είναι χνουδωτό. Προτιμά τα καλά στραγγιζόμενα αργιλώδη εδάφη. (el)
- Broussonetia papyrifera, la morera del papel o mora turca es una especie de la familia Moraceae, nativa de Asia oriental y cultivada en el Extremo Oriente (China, Japón, Indochina) desde hace siglos para su utilización en la fabricación de papel. (es)
- Mûrier à papier Broussonetia papyrifera Infrutescence mûre (rouge) et immature (verte) de Mûrier à papier Espèce Broussonetia papyrifera(L.) L'Hér. ex Vent., 1799 Classification phylogénétique Le Mûrier à papier (Broussonetia papyrifera (L.) L'Hér. ex Vent.) ou Broussonétia à papier ou Mûrier d'Espagne (désuet) ou encore en Nouvelle-Calédonie, Arbre à tapa, est une espèce d'arbre dioïque à feuillage caduc de la famille des Moraceae, originaire d'Asie orientale et du Sud-Est asiatique. Le mûrier à papier est un arbre pouvant mesurer de 15 à 20 m de haut. Il possède des fibres végétales dans la couche interne de son écorce, qui depuis les premiers siècles de l’ère commune ont servi en Chine à produire du papier. La tradition d’une production artisanale de papier de broussonétia a quasiment disparu de Chine sauf pour quelques ethnies du Yunnan (comme les Dai ou les Bai). Au Japon, le Broussonetia papyrifera (kazino-ki) est aussi utilisé avec le broussonétia hybride (B. kazinoki x B. papyrifera) ou koso. En Corée, le broussonétia hybride, est une espèce qui pousse à l’état sauvage dans l’île de Gageodo et qui est utilisée pour fabriquer le papier traditionnel hanji (voir Papier d'écorce de mûrier). En Chine, les espèces B. papyrifera et B. kazinoki qui sont très proches, ne sont généralement pas très bien distinguées . (fr)
- The paper mulberry (Broussonetia papyrifera, syn. Morus papyrifera L.) is a species of flowering plant in the family Moraceae. It is native to Asia, where its range includes Taiwan, China, Japan, Korea, Southeast Asia, Myanmar, and India. It is widely cultivated elsewhere and it grows as an introduced species in parts of Europe, the United States, and Africa. Other common names include tapa cloth tree. (en)
- Daluang atau jeluang adalah sebutan untuk tumbuhan Broussonetia papyrifera maupun produknya, yang berupa lembaran dari pepagan (kulit kayu) yang dipakai sebagai bahan untuk berbagai keperluan. Pepagan daluang yang diawetkan dipakai di Jawa, di Kalimantan, serta di Polinesia sebagai semacam kulit: untuk bahan pakaian, pelapis, serta bahan tas. Penggunaan untuk busana juga ditemukan di Polinesia. Kertas yang dibuat dari kulit kayu ini digunakan sebagai pengganti media tulis dan gambar di Jawa dan beberapa pulau lain. Banyak naskah kuna Nusantara menggunakan daluang (disebut sebagai "kertas Ponoragan" atau javaansche van Panaragan papier) sebagai media penulisannya di saat kertas modern belum diperkenalkan. Kertas daluang yang diperkeras dipakai dalam wayang beber sebagai media untuk menggambar. Sejak 2014, kertas daluang maupun pakaian kulit kayu daluang telah tercatat sebagai Warisan Budaya Tak Benda Indonesia (WBTBI) di Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan, yang disahkan pada tanggal 8 Oktober 2014 dengan SK Mendikbud Nomor 270/P/2014 (in)
- Il gelso da carta (Broussonetia papyrifera (L.) L'Hér. ex ) è un albero appartenente alla famiglia delle Moracee. Di origine orientale, fu introdotto in Europa verso la metà del XVIII secolo come pianta ornamentale. Venne usata per creare il primo tipo di carta da Cai Lun. (it)
- 꾸지나무(학명: Broussonetia papyrifera)는 장미목 뽕나무과에 속하는 나무의 일종이다. 아시아의 토종 식물로서 중국, 타이완, 한국, 일본, 인도, 미얀마, 인도차이나반도에서 자생한다. 나무는 별로 크지 않은 편이고 높이가 10m 정도에 달한다. 잎은 크고 얕게 세 갈래로 나뉘어 있거나 타원형을 띠고 있고 한 쪽으로 난다. 꾸지나무의 잎은 약용으로 사용되기도 하고 돼지, 소, 양, 사슴 등의 가축 사료로도 사용된다. 또한 나무껍질은 닥나무와 마찬가지로 제지용 섬유 원료로 여겨졌다. (ko)
- De papiermoerbei (Broussonetia papyrifera, synoniem: Morus papyrifera L.) is een boom uit de moerbeifamilie, die van nature voorkomt in Oost-Azië. (nl)
- カジノキ（梶の木、学名：Broussonetia papyrifera）は、クワ科コウゾ属の落葉高木。単にカジ（梶）またはコウ（構）とも呼ばれる。 (ja)
- Brusonecja chińska, morwa papierowa, papierówka chińska (Broussonetia papyrifera) – gatunek roślin z rodziny morwowatych. Występuje w Azji: w Chinach, Japonii, Korei, Indochinach, Birmie i Indiach. Jest również uprawiany w niektórych częściach Europy o ciepłym klimacie umiarkowanym, Stanach Zjednoczonych i Afryce. Dostarcza najstarszego surowca do produkcji papieru. (pl)
- Pappersmullbärsträd (Broussonetia papyrifera) är en mullbärsväxtart som först beskrevs av Carl von Linné, och fick sitt nu gällande namn av Étienne Pierre Ventenat. Broussonetia papyrifera ingår i släktet Broussonetia och familjen mullbärsväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Pappersmullbärsträdet är träd med mjuka, håriga helbräddade eller flikiga blad och skildkönade blommor. Trädet härstammar från Kinesiska fastlandet men importerades tidigt till Japan, Taiwan och Timor, men har senare importeras även till Sydeuropa och Nordamerika. I Kina och Japan användes barkens bastfibrer för papperstillverkning. (sv)
- Бруссонетия бумажная, или Японское бумажное дерево, Бумажная шелковица (лат. Broussonetia papyrifera) — вид тропических растений рода Бруссонетия (Broussonetia) семейства Тутовые (Moraceae). (ru)
- A amoreira-do-papel (Broussonetia papyrifera) é uma planta dicotiledónea da família das Moraceae, que contém as figueiras e as amoreiras. É nativa da Ásia, onde é usada como fonte de fibras (por exemplo, para fazer Washi), alimento e medicamentos. (pt)
- 构树（学名：Broussonetia papyrifera；英語：paper mulberry、tapa cloth tree），是一种桑科构属的植物，也叫楮树、榖樹（榖音構）、鈔票樹、奶樹、噹噹樹、紙木 ，在臺灣又俗稱鹿仔樹。 (zh)
- Шовковиця паперова, брусонетія паперова, паперове дерево — вид листяних дерев родини шовковицеві (Moraceae). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- بروسونتة ورقية (الاسم العلمي:Broussonetia papyrifera) هي نوع من النباتات تتبع جنس البروسونتة من الفصيلة التوتية. (ar)
- Der Papiermaulbeerbaum (Broussonetia papyrifera), auch Papiermaulbeere oder Japanischer Papierbaum genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Maulbeergewächse (Moraceae), zu der auch die Gattungen Feigen und Maulbeeren gehören. Der Gattungsname Broussonetia geht auf den französischen Arzt, Botaniker und Zoologen Pierre Marie Auguste Broussonet (1761–1807) zurück, der das Linnésche System in Frankreich einführte. Ähnlich ist die Japanische Papiermaulbeere . (de)
- Η Βρουσονέτια η παπυροφόρος ( Μπρουσσονέτια) είναι φυλλοβόλο καλλωπιστικό δέντρο. Ανθοφορία: Αύγουστος-Σεπτέμβριος Διαστάσεις: Μέγιστο ύψος 10 -15 μέτρα Το δέντρο είναι δίοικο. Δίοικο (δύο οίκοι) λέγεται το φυτό που έχει διαφορετικά άτομα για κάθε φύλο, άλλα είναι αρσενικά και άλλα θηλυκά. Έχει ανοιχτοπράσινο φύλλωμα με σχήμα καρδιοειδές, ή λοβωτό, με δύο ή τρεις λοβούς και το κάτω μέρος του φύλου είναι χνουδωτό. Προτιμά τα καλά στραγγιζόμενα αργιλώδη εδάφη. (el)
- Broussonetia papyrifera, la morera del papel o mora turca es una especie de la familia Moraceae, nativa de Asia oriental y cultivada en el Extremo Oriente (China, Japón, Indochina) desde hace siglos para su utilización en la fabricación de papel. (es)
- The paper mulberry (Broussonetia papyrifera, syn. Morus papyrifera L.) is a species of flowering plant in the family Moraceae. It is native to Asia, where its range includes Taiwan, China, Japan, Korea, Southeast Asia, Myanmar, and India. It is widely cultivated elsewhere and it grows as an introduced species in parts of Europe, the United States, and Africa. Other common names include tapa cloth tree. (en)
- Il gelso da carta (Broussonetia papyrifera (L.) L'Hér. ex ) è un albero appartenente alla famiglia delle Moracee. Di origine orientale, fu introdotto in Europa verso la metà del XVIII secolo come pianta ornamentale. Venne usata per creare il primo tipo di carta da Cai Lun. (it)
- 꾸지나무(학명: Broussonetia papyrifera)는 장미목 뽕나무과에 속하는 나무의 일종이다. 아시아의 토종 식물로서 중국, 타이완, 한국, 일본, 인도, 미얀마, 인도차이나반도에서 자생한다. 나무는 별로 크지 않은 편이고 높이가 10m 정도에 달한다. 잎은 크고 얕게 세 갈래로 나뉘어 있거나 타원형을 띠고 있고 한 쪽으로 난다. 꾸지나무의 잎은 약용으로 사용되기도 하고 돼지, 소, 양, 사슴 등의 가축 사료로도 사용된다. 또한 나무껍질은 닥나무와 마찬가지로 제지용 섬유 원료로 여겨졌다. (ko)
- De papiermoerbei (Broussonetia papyrifera, synoniem: Morus papyrifera L.) is een boom uit de moerbeifamilie, die van nature voorkomt in Oost-Azië. (nl)
- カジノキ（梶の木、学名：Broussonetia papyrifera）は、クワ科コウゾ属の落葉高木。単にカジ（梶）またはコウ（構）とも呼ばれる。 (ja)
- Brusonecja chińska, morwa papierowa, papierówka chińska (Broussonetia papyrifera) – gatunek roślin z rodziny morwowatych. Występuje w Azji: w Chinach, Japonii, Korei, Indochinach, Birmie i Indiach. Jest również uprawiany w niektórych częściach Europy o ciepłym klimacie umiarkowanym, Stanach Zjednoczonych i Afryce. Dostarcza najstarszego surowca do produkcji papieru. (pl)
- Бруссонетия бумажная, или Японское бумажное дерево, Бумажная шелковица (лат. Broussonetia papyrifera) — вид тропических растений рода Бруссонетия (Broussonetia) семейства Тутовые (Moraceae). (ru)
- A amoreira-do-papel (Broussonetia papyrifera) é uma planta dicotiledónea da família das Moraceae, que contém as figueiras e as amoreiras. É nativa da Ásia, onde é usada como fonte de fibras (por exemplo, para fazer Washi), alimento e medicamentos. (pt)
- 构树（学名：Broussonetia papyrifera；英語：paper mulberry、tapa cloth tree），是一种桑科构属的植物，也叫楮树、榖樹（榖音構）、鈔票樹、奶樹、噹噹樹、紙木 ，在臺灣又俗稱鹿仔樹。 (zh)
- Шовковиця паперова, брусонетія паперова, паперове дерево — вид листяних дерев родини шовковицеві (Moraceae). (uk)
- La morera de paper (Broussonetia papyrifera, sinònim Morus papyrifera L.) és una espècie d'arbre caducifoli de la família de les moràcies i originari de l'est d'Àsia. Pot arribar a fer 15 metres d'alçada i 8 de diàmetre de capçada. També és conegut amb el nom de mora turca o mora xinesa. És un arbre de branques peludes. Les fulles són diferents en forma fins i tot en la mateixa branca, sense lòbuls, ovades cordades fins lobulades; fan de 7 a 20 cm de llarg amb marges finament serrats. Fruits sucosos i comestibles de 3–4 cm de diàmetre. (ca)
- Daluang atau jeluang adalah sebutan untuk tumbuhan Broussonetia papyrifera maupun produknya, yang berupa lembaran dari pepagan (kulit kayu) yang dipakai sebagai bahan untuk berbagai keperluan. Pepagan daluang yang diawetkan dipakai di Jawa, di Kalimantan, serta di Polinesia sebagai semacam kulit: untuk bahan pakaian, pelapis, serta bahan tas. Penggunaan untuk busana juga ditemukan di Polinesia. Kertas yang dibuat dari kulit kayu ini digunakan sebagai pengganti media tulis dan gambar di Jawa dan beberapa pulau lain. Banyak naskah kuna Nusantara menggunakan daluang (disebut sebagai "kertas Ponoragan" atau javaansche van Panaragan papier) sebagai media penulisannya di saat kertas modern belum diperkenalkan. Kertas daluang yang diperkeras dipakai dalam wayang beber sebagai media untuk menggamb (in)
- Mûrier à papier Broussonetia papyrifera Infrutescence mûre (rouge) et immature (verte) de Mûrier à papier Espèce Broussonetia papyrifera(L.) L'Hér. ex Vent., 1799 Classification phylogénétique Le Mûrier à papier (Broussonetia papyrifera (L.) L'Hér. ex Vent.) ou Broussonétia à papier ou Mûrier d'Espagne (désuet) ou encore en Nouvelle-Calédonie, Arbre à tapa, est une espèce d'arbre dioïque à feuillage caduc de la famille des Moraceae, originaire d'Asie orientale et du Sud-Est asiatique. (fr)
- Pappersmullbärsträd (Broussonetia papyrifera) är en mullbärsväxtart som först beskrevs av Carl von Linné, och fick sitt nu gällande namn av Étienne Pierre Ventenat. Broussonetia papyrifera ingår i släktet Broussonetia och familjen mullbärsväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
|
