| dbo:abstract
|
- باردوبيتسه (بالتشيكية: Pardubice؛ بالألمانية: Pardubitz) هي مدينة في جمهورية التشيك. عدد سكانها 90,831 (احصاء 2010). (ar)
- Pardubice (Pardubitz en alemany) és la capital de la regió de Pardubice (República Txeca). (ca)
- Pardubice (německy Pardubitz) jsou univerzitní a statutární město v okrese Pardubice na východě Čech, metropole Pardubického kraje s výraznou správní, obytnou, obslužnou a výrobní funkcí pardubicko-hradecké aglomerace. Leží ve východní části Polabí na soutoku řek Labe a Chrudimky, přibližně 100 kilometrů východně od Prahy a 20 kilometrů jižně od Hradce Králové v nadmořské výšce přibližně 220 metrů. Pardubice mají přibližně 89 tisíc obyvatel a jsou tak desátým největším městem Česka, jsou také největším městem Pardubického kraje i okresu Pardubice. Výměra území města je 82,7 km². Pardubice se dělí na 8 samosprávných městských obvodů a 20 katastrálních území. První dochovaná zmínka o existenci Pardubic pochází z roku 1295, k roku 1340 jsou už připomínány jako město. Největší rozkvět prodělaly za pánů z Pernštejna. Na konci 16. století a v 17. století nastal úpadek. Nový rozvoj města přišel od poloviny 19. století s připojením města na železnici. Vznikla zde řada průmyslových podniků jako lihovar, cukrovar, továrna na mlýnské stroje, Fantova rafinérie minerálních olejů a další. Po druhé světové válce došlo k masivní výstavbě nových čtvrtí především na okraji města a počet obyvatel se rychle zdvojnásobil. Sídlí zde Univerzita Pardubice, dále např. okresní soud a pobočka krajského soudu. Historické centrum je od roku 1964 městskou památkovou rezervací. Hlavními průmyslovými odvětvími jsou průmysl chemický, strojírenský a elektrotechnický. Už od 16. století jsou proslulé výrobou perníku. Významné sportovní události jsou slavné koňské dostihy Velká pardubická, motocyklový závod Zlatá přilba, Mezinárodní festival šachu Czech Open či tenisová Pardubická juniorka. Známá je železniční a letecká doprava. Od roku 1909 tu sídlí Východočeské divadlo, působí zde profesionální Komorní filharmonie Pardubice. (cs)
- Το Παρντούμπιτσε (τσεχική προφορά [ˈpardubɪtsɛ] (βοήθεια·πολυμέσα)) είναι πρωτεύουσα του ομώνυμου νομού της Τσεχίας κοντά στον Έλβα ποταμό. Βρίσκεται 104 χιλιόμετρα ανατολικά της Πράγας. Η πόλη ιδρύθηκε περίπου το 1340, αλλά από τις αρχές του 13ου αιώνα λειτουργούσε μοναστήρι στην περιοχή. Είναι σημαντικό βιομηχανικό κέντρο, καθώς φιλοξενεί τις εγκαταστάσεις, μεταξύ άλλων, ενός χημικού εργοστασίου, ενός διυλιστηρίου πετρελαίου και μιας βιομηχανικής μονάδας ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Από το 1874, στην πόλη γινόταν η διοργάνωση μεγάλων ιπποδρομιών κάθε φθινόπωρο, ενώ το Ανοιχτό Πρωτάθλημα Σκακιού στην Τσεχία είναι το μεγαλύτερο της Ευρώπης και διοργανώνεται στο Παρντούμπιτσε. Η πόλη έχει επίσης ομάδα Χόκεϊ επί πάγου που συμμετέχει στο Εθνικό πρωτάθλημα. (el)
- Pardubice ist eine Stadt in Tschechien. Sie liegt an der Elbe und ist bekannt für die Pardubitzer Steeplechase. Ihre wichtigste Sehenswürdigkeit ist das im Renaissancestil gebaute Schloss Pardubice. In der Stadt ist die Universität Pardubice angesiedelt. (de)
- Pardubice ( ; germane Pardubitz) estas regiona urbo en Ĉeĥio. Ĝi situas en la orienta Bohemio ĉe la kunfluo de la riveroj Elbo kaj Chrudimka. En 2022 ĝi havis 88 520 loĝantojn. La urbo famas pro sia speciala spickuko (ĉeĥe perník) kaj Velká pardubická - la plej malfacila kaj plej prestiĝa ĉevala vetkonkuro en la kontinenta parto de Eŭropo (kun timata 9m larĝa fosaĵo de Taxis). (eo)
- Pardubice (alemanez: Pardubitz) Txekiar Errepublikako ipar-erdialdean, Bohemia eskualde historikoan, kokatutako hiria da. Pragatik 96 km ekialdera dago, Elba (txekieraz: Labe) eta ibaien elkargunean. Pardubice eskualdeko zentro administratiboa da. 2012an 89.467 biztanle zituen. (eu)
- Pardubice (pronunciado /ˈpardubɪtsɛ/; en alemán, Pardubitz, pronunciado /paːʁˈdyːˈbɪt͡s/) es la capital de la Región de Pardubice de la República Checa. Situada a orillas del río Elba. Pardubice está 104 km al este de Praga. La ciudad se fundó alrededor de 1340 en un lugar en el que existía un monasterio desde principios del siglo XIII. Pardubice es un importante centro industrial: allí se encuentra la factoría química Synthesia (que fabrica Semtex, un explosivo plástico), la refinería petrolífera Páramo, una fábrica de maquinaria pesada y una planta de equipamientos electrónicos de compañía Foxconn. (es)
- Pardubice (Czech pronunciation: [ˈpardubɪtsɛ]; German: Pardubitz) is a city in the Czech Republic. It has about 89,000 inhabitants. It is the capital city of the Pardubice Region and lies on the Elbe River. The historic centre is well preserved and is protected as an urban monument reservation. Pardubice is known as the centre of industry, which represents by an oil refinery or an electronic equipment plant. The city is well known for its sport events, which include the Great Pardubice Steeplechase in horse racing, the Golden Helmet of Pardubice in motorcycle racing, and the Czech Open international chess and games festival. (en)
- Pardubice (avant 1918, Pardubitz) est une ville de la Tchéquie, chef-lieu du district de Pardubice et capitale de la région de Pardubice. Sa population s'élevait à 88 520 habitants en 2022. La ville est réputée pour son pain d'épices (en tchèque : perník) et son grand steeple-chase, la Velká pardubická, plus difficile et la plus prestigieuse parmi les compétitions équestres dans cette partie de l'Europe. (fr)
- 파르두비체(체코어: Pardubice, 독일어: Pardubitz 파르두비츠[*])는 체코 파르두비체 주의 주도로, 면적은 77.71km2, 높이는 237m, 인구는 90,831명(2010년 기준), 인구 밀도는 1,169명/km2이다. 엘베 강과 접하며 프라하에서 동쪽으로 104km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 13세기 초반 수도원이 들어섰고 1340년 도시가 건설되었다. 셈텍스 생산으로 유명한 신테시아(Synthesia) 화학 공장, 정유 시설 파라모(Paramo) 중장비 공장, 전기 시설 공장이 들어서 있다. 1874년부터 매년 가을(통상적으로 매년 10월 둘째 주 일요일에 열림)에 열리는 경마 대회인 벨카 파르두비츠카(Velká pardubická)로 유명하다. (ko)
- パルドゥビツェ （チェコ語：Pardubice [ˈpardubɪtsɛ]、ドイツ語：Pardubitz）は、チェコ・パルドゥビツェ州の州都。エルベ河岸にあり、プラハの104キロ東に位置する。 市は1340年頃に建設されたが、13世紀初頭までにこの地には既に修道院があった。 パルドゥビツェは重要な産業都市である。セムテックス生産をする化学工場シンテシアがあり、石油精製所パラモ、重機械工業と電機設備工場がある。2000年6月には、台湾の会社が所有する工場が完成し、コンパックやApple Computer用の部品を生産している。工場はかつての電機産業会社テスラが撤退したあとに残った労働資源を再利用した。 1874年より有名な競馬レース、ヴェルカパルドゥビツカが毎秋（通常10月中旬）に開催されている。ヨーロッパ大陸で最もタフな競馬レースといわれる。 アイスホッケーの国内リーグチェコ・エクストラリーグの強豪の一つ、の本拠地である。 (ja)
- Pardubice (Duits: Pardubitz) is een stad in Tsjechië. Het is de hoofdstad van de gelijknamige regio. Pardubice ligt aan de Elbe, 104 km ten oosten van Praag. De stad telt 88 741 inwoners (2004) en is een belangrijke industriestad. De eerste vermelding van Pardubice dateert uit 1295, toen zich daar een kleine nederzetting rond een klooster bevond. Tussen 1332 en 1340 kreeg de plaats stadsrechten. Pardubice heeft een oud stadscentrum met een oude toren en een kasteel. De toren, Groene Poort (Zelená brána) genoemd, en het recent gerestaureerde kasteel dateren beide uit de periode rond 1500, toen het machtige Moravische geslacht in de stad resideerde en haar tot bloei bracht. Voor een aantal opvallende 20e-eeuwse gebouwen is de architect Josef Gočár verantwoordelijk. (nl)
- Pardubice (in tedesco Pardubitz) è una città della Repubblica Ceca, capoluogo del distretto e della regione omonimi. Importante snodo ferroviario, ha un aeroporto ed è sede dell'omonima università.La città ha dato i natali al regista, drammaturgo e pittore Emil Artur Longen. (it)
- Pardubice är en stad i Tjeckien, som ligger i landskapet Böhmen. Den är belägen cirka 100 km öster om Prag och har 89 638 invånare (2016). Genom staden rinner floden Labe (på tyska Elbe). Orten är känd för sin kemiska industri. Sprängämnet Semtex tillverkas där. (sv)
- Pardubice (niem. Pardubitz) – miasto statutarne w środkowej części Czech, w Kotlinie Pardubickiej, u zbiegu rzek i Łaby. Jest stolicą kraju pardubickiego oraz powiatu Pardubice. Na początku 2020 roku, z liczbą mieszkańców wynoszącą ponad 90 tys., Pardubice zajmowały dziesiąte miejsce pod względem liczby ludności w Republice Czeskiej. (pl)
- Pardubice (? ; em alemão: Pardubitz) é a capital da região de Pardubice na República Checa. Situada na margem do Rio Elba, Pardubice está 104 km a este de Praga. A cidade foi fundada em cerca de 1340 num lugar onde existia um mosteiro desde o começo do Século XVIII. (pt)
- Па́рдубице (устар. Пардубицы, чеш. Pardubice, нем. Pardubitz) — статутный город в центральной Чехии, на слиянии рек Лабе и Хрудимки, в 104 км к востоку от Праги, административный центр Пардубицкого края и района Пардубице. (ru)
- 帕尔杜比采（捷克语：Pardubice，德语：Pardubitz，国际音标：）是捷克共和国中部的一个城市，帕尔杜比采州首府，位于布拉格以东104千米的易北河畔。帕尔杜比采是一个工业城市，塑膠炸藥Semtex制造商Synthesia、台湾电子专业制造服务厂商富士康公司都有在当地设厂，有帕尔杜比采大学。 (zh)
- Па́рдубиці (чеськ. Pardubice, МФА: [ˈpardubɪtsɛ] / Па́рдубіце) — місто в Чехії, Пардубицький край. Розташоване в центрі країни, на річці Ельба, за 96 км на схід від Праги. Адміністративний центр краю. Вперше згадується як місцевість у джерелах 1295 року. Засноване як містечко близько 1340 року. До 1918 року входило до складу Парубицького повіту Королівства Богемії. Центр хімічної, нафтопереробної, машинобудівної промисловості. Окрасами міста є Пардубицький замок, , історичний центр Старого міста. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- باردوبيتسه (بالتشيكية: Pardubice؛ بالألمانية: Pardubitz) هي مدينة في جمهورية التشيك. عدد سكانها 90,831 (احصاء 2010). (ar)
- Pardubice (Pardubitz en alemany) és la capital de la regió de Pardubice (República Txeca). (ca)
- Pardubice ist eine Stadt in Tschechien. Sie liegt an der Elbe und ist bekannt für die Pardubitzer Steeplechase. Ihre wichtigste Sehenswürdigkeit ist das im Renaissancestil gebaute Schloss Pardubice. In der Stadt ist die Universität Pardubice angesiedelt. (de)
- Pardubice ( ; germane Pardubitz) estas regiona urbo en Ĉeĥio. Ĝi situas en la orienta Bohemio ĉe la kunfluo de la riveroj Elbo kaj Chrudimka. En 2022 ĝi havis 88 520 loĝantojn. La urbo famas pro sia speciala spickuko (ĉeĥe perník) kaj Velká pardubická - la plej malfacila kaj plej prestiĝa ĉevala vetkonkuro en la kontinenta parto de Eŭropo (kun timata 9m larĝa fosaĵo de Taxis). (eo)
- Pardubice (alemanez: Pardubitz) Txekiar Errepublikako ipar-erdialdean, Bohemia eskualde historikoan, kokatutako hiria da. Pragatik 96 km ekialdera dago, Elba (txekieraz: Labe) eta ibaien elkargunean. Pardubice eskualdeko zentro administratiboa da. 2012an 89.467 biztanle zituen. (eu)
- Pardubice (avant 1918, Pardubitz) est une ville de la Tchéquie, chef-lieu du district de Pardubice et capitale de la région de Pardubice. Sa population s'élevait à 88 520 habitants en 2022. La ville est réputée pour son pain d'épices (en tchèque : perník) et son grand steeple-chase, la Velká pardubická, plus difficile et la plus prestigieuse parmi les compétitions équestres dans cette partie de l'Europe. (fr)
- 파르두비체(체코어: Pardubice, 독일어: Pardubitz 파르두비츠[*])는 체코 파르두비체 주의 주도로, 면적은 77.71km2, 높이는 237m, 인구는 90,831명(2010년 기준), 인구 밀도는 1,169명/km2이다. 엘베 강과 접하며 프라하에서 동쪽으로 104km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 13세기 초반 수도원이 들어섰고 1340년 도시가 건설되었다. 셈텍스 생산으로 유명한 신테시아(Synthesia) 화학 공장, 정유 시설 파라모(Paramo) 중장비 공장, 전기 시설 공장이 들어서 있다. 1874년부터 매년 가을(통상적으로 매년 10월 둘째 주 일요일에 열림)에 열리는 경마 대회인 벨카 파르두비츠카(Velká pardubická)로 유명하다. (ko)
- パルドゥビツェ （チェコ語：Pardubice [ˈpardubɪtsɛ]、ドイツ語：Pardubitz）は、チェコ・パルドゥビツェ州の州都。エルベ河岸にあり、プラハの104キロ東に位置する。 市は1340年頃に建設されたが、13世紀初頭までにこの地には既に修道院があった。 パルドゥビツェは重要な産業都市である。セムテックス生産をする化学工場シンテシアがあり、石油精製所パラモ、重機械工業と電機設備工場がある。2000年6月には、台湾の会社が所有する工場が完成し、コンパックやApple Computer用の部品を生産している。工場はかつての電機産業会社テスラが撤退したあとに残った労働資源を再利用した。 1874年より有名な競馬レース、ヴェルカパルドゥビツカが毎秋（通常10月中旬）に開催されている。ヨーロッパ大陸で最もタフな競馬レースといわれる。 アイスホッケーの国内リーグチェコ・エクストラリーグの強豪の一つ、の本拠地である。 (ja)
- Pardubice (in tedesco Pardubitz) è una città della Repubblica Ceca, capoluogo del distretto e della regione omonimi. Importante snodo ferroviario, ha un aeroporto ed è sede dell'omonima università.La città ha dato i natali al regista, drammaturgo e pittore Emil Artur Longen. (it)
- Pardubice är en stad i Tjeckien, som ligger i landskapet Böhmen. Den är belägen cirka 100 km öster om Prag och har 89 638 invånare (2016). Genom staden rinner floden Labe (på tyska Elbe). Orten är känd för sin kemiska industri. Sprängämnet Semtex tillverkas där. (sv)
- Pardubice (niem. Pardubitz) – miasto statutarne w środkowej części Czech, w Kotlinie Pardubickiej, u zbiegu rzek i Łaby. Jest stolicą kraju pardubickiego oraz powiatu Pardubice. Na początku 2020 roku, z liczbą mieszkańców wynoszącą ponad 90 tys., Pardubice zajmowały dziesiąte miejsce pod względem liczby ludności w Republice Czeskiej. (pl)
- Pardubice (? ; em alemão: Pardubitz) é a capital da região de Pardubice na República Checa. Situada na margem do Rio Elba, Pardubice está 104 km a este de Praga. A cidade foi fundada em cerca de 1340 num lugar onde existia um mosteiro desde o começo do Século XVIII. (pt)
- Па́рдубице (устар. Пардубицы, чеш. Pardubice, нем. Pardubitz) — статутный город в центральной Чехии, на слиянии рек Лабе и Хрудимки, в 104 км к востоку от Праги, административный центр Пардубицкого края и района Пардубице. (ru)
- 帕尔杜比采（捷克语：Pardubice，德语：Pardubitz，国际音标：）是捷克共和国中部的一个城市，帕尔杜比采州首府，位于布拉格以东104千米的易北河畔。帕尔杜比采是一个工业城市，塑膠炸藥Semtex制造商Synthesia、台湾电子专业制造服务厂商富士康公司都有在当地设厂，有帕尔杜比采大学。 (zh)
- Па́рдубиці (чеськ. Pardubice, МФА: [ˈpardubɪtsɛ] / Па́рдубіце) — місто в Чехії, Пардубицький край. Розташоване в центрі країни, на річці Ельба, за 96 км на схід від Праги. Адміністративний центр краю. Вперше згадується як місцевість у джерелах 1295 року. Засноване як містечко близько 1340 року. До 1918 року входило до складу Парубицького повіту Королівства Богемії. Центр хімічної, нафтопереробної, машинобудівної промисловості. Окрасами міста є Пардубицький замок, , історичний центр Старого міста. (uk)
- Pardubice (německy Pardubitz) jsou univerzitní a statutární město v okrese Pardubice na východě Čech, metropole Pardubického kraje s výraznou správní, obytnou, obslužnou a výrobní funkcí pardubicko-hradecké aglomerace. Leží ve východní části Polabí na soutoku řek Labe a Chrudimky, přibližně 100 kilometrů východně od Prahy a 20 kilometrů jižně od Hradce Králové v nadmořské výšce přibližně 220 metrů. (cs)
- Το Παρντούμπιτσε (τσεχική προφορά [ˈpardubɪtsɛ] (βοήθεια·πολυμέσα)) είναι πρωτεύουσα του ομώνυμου νομού της Τσεχίας κοντά στον Έλβα ποταμό. Βρίσκεται 104 χιλιόμετρα ανατολικά της Πράγας. Η πόλη ιδρύθηκε περίπου το 1340, αλλά από τις αρχές του 13ου αιώνα λειτουργούσε μοναστήρι στην περιοχή. Είναι σημαντικό βιομηχανικό κέντρο, καθώς φιλοξενεί τις εγκαταστάσεις, μεταξύ άλλων, ενός χημικού εργοστασίου, ενός διυλιστηρίου πετρελαίου και μιας βιομηχανικής μονάδας ηλεκτρονικού εξοπλισμού. (el)
- Pardubice (pronunciado /ˈpardubɪtsɛ/; en alemán, Pardubitz, pronunciado /paːʁˈdyːˈbɪt͡s/) es la capital de la Región de Pardubice de la República Checa. Situada a orillas del río Elba. Pardubice está 104 km al este de Praga. La ciudad se fundó alrededor de 1340 en un lugar en el que existía un monasterio desde principios del siglo XIII. (es)
- Pardubice (Czech pronunciation: [ˈpardubɪtsɛ]; German: Pardubitz) is a city in the Czech Republic. It has about 89,000 inhabitants. It is the capital city of the Pardubice Region and lies on the Elbe River. The historic centre is well preserved and is protected as an urban monument reservation. (en)
- Pardubice (Duits: Pardubitz) is een stad in Tsjechië. Het is de hoofdstad van de gelijknamige regio. Pardubice ligt aan de Elbe, 104 km ten oosten van Praag. De stad telt 88 741 inwoners (2004) en is een belangrijke industriestad. De eerste vermelding van Pardubice dateert uit 1295, toen zich daar een kleine nederzetting rond een klooster bevond. Tussen 1332 en 1340 kreeg de plaats stadsrechten. (nl)
|
