| dbo:abstract
|
- Regula pastoralis, aŭ Liber Regulae pastoralis, (latina titolo tradukebla per Paŝtista zorgo) de la 6-a jarcento estas verko de papo Gregorio la Granda por priskribi la taskojn de la episkopoj kaj pastroj ŝarĝitaj okupiĝi pri la instruo kaj edifo de la kristana popolo. La titolo estas ĉerpita el la akompana letero per kiu Gregprio sendis la verkon al sia amiko ; la teksto estis sendita ankaŭ al Johano episkopo de Raveno, kaj pere de tiu ĝi alvenis al Konstantinopolo, kies imperiestro Maŭricio ordonia la tradukon al la greka kaj ĝin disonis al episkopoj de siaj teritorioj. La verko estis tradukigita de la anglosaksa Alfredo la Granda (849-899), reĝo de la okcidentaj anglosaksoj, al la antikva angla lingvo de la finiĝo de la 9-a jarcento. Tiu libro, laŭ la prefaco al la anglosaksa libro, estis sendita al la regno de Kent, pere Aŭgusteno de Canterbury, de papo Gregorio la Granda. Tra la regno de Kent la Reguloa pastoralis (Paŝita zorgo) pasis al Francio kie Karlo la Granda ĝin rekomendis al la episkopoj de sia regno en diversaj konsilioj-Kapitularioj, kaj spuroj de tiu evento troviĝas en diversaj dokumentoj, ekzemple en letero de , ĉefepiskopo de Reims (845–882). La teksto de la liber Regulae atingis nian epokon en diversaj manuskriptoj. La plej antikva estas tiu de Toyes, MS 504, de la komenciĝo de la sepa jarcento: unciale skribita sendividoj intervortaj, probable origina el Romo, kun 25 linioj po paĝo, ornamita en la komencaj literoj pere de inkoj ruĝ, verda kaj flava. La teksto estas kompleta, raraĵo por la antikvaj libroj. Ekzemplero estis sendita al la episkopo de Worcester. (eo)
- The Book of Pastoral Rule (Latin: Liber Regulae Pastoralis, Regula Pastoralis or Cura Pastoralis — sometimes translated into English Pastoral Care) is a treatise on the responsibilities of the clergy written by Pope Gregory I around the year 590, shortly after his papal inauguration. It became one of the most influential works on the topic ever written. The title was that used by Gregory when sending a copy to his friend Leander of Seville. The text was addressed to John, the bishop of Ravenna, as a response to a query from him. Gregory later revised the text somewhat. (en)
- La Règle pastorale (Regula Pastoralis ou Liber Regulae Pastoralis en latin) est un traité sur les responsabilités du clergé rédigé par le pape Grégoire Ier entre 590 et 591. Le texte initial était adressé à Jean, évêque de Ravenne, en réponse à ses demandes de renseignements concernant les devoirs et obligations du clergé, et Grégoire le révisa quelque peu par la suite. (fr)
- La Regula pastoralis o Cura Pastoralis è un trattato che papa Gregorio Magno scrisse per tutti coloro (chierici e laici) che devono governare cristianamente il mondo e per quelli in particolare che sono responsabili della «cura pastorale», ossia i vescovi. (it)
- Liber Regulae Pastoralis ou Regula Pastoralis (O Livro da Regra Pastoral, comumente conhecido em inglês como Pastoral Care, uma tradução do título latino alternativo Cura Pastoralis) é um tratado sobre as responsabilidades do clero escrito pelo Papa Gregório I por volta do ano 590, logo após sua inauguração papal. Tornou-se um dos trabalhos mais influentes sobre o assunto já escritos. O título foi o usado por Gregório ao enviar uma cópia a seu amigo Leandro de Sevilha. O texto foi dirigido a João, o bispo de Ravena, em resposta a uma pergunta dele. Gregório posteriormente revisou um pouco o texto. (pt)
- 教牧法规（拉丁語：Liber Regulae Pastoralis）是罗马天主教教皇格雷戈里一世在公元590年前后成为教皇时撰写的有关教士责任的论文，是相关内容中最有影响力的作品，该作品本为时任所写。该作品后来被翻译为多种语言文字，流行于中世纪欧洲基督教世界。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageInterLanguageLink
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6753 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- The Book of Pastoral Rule (Latin: Liber Regulae Pastoralis, Regula Pastoralis or Cura Pastoralis — sometimes translated into English Pastoral Care) is a treatise on the responsibilities of the clergy written by Pope Gregory I around the year 590, shortly after his papal inauguration. It became one of the most influential works on the topic ever written. The title was that used by Gregory when sending a copy to his friend Leander of Seville. The text was addressed to John, the bishop of Ravenna, as a response to a query from him. Gregory later revised the text somewhat. (en)
- La Règle pastorale (Regula Pastoralis ou Liber Regulae Pastoralis en latin) est un traité sur les responsabilités du clergé rédigé par le pape Grégoire Ier entre 590 et 591. Le texte initial était adressé à Jean, évêque de Ravenne, en réponse à ses demandes de renseignements concernant les devoirs et obligations du clergé, et Grégoire le révisa quelque peu par la suite. (fr)
- La Regula pastoralis o Cura Pastoralis è un trattato che papa Gregorio Magno scrisse per tutti coloro (chierici e laici) che devono governare cristianamente il mondo e per quelli in particolare che sono responsabili della «cura pastorale», ossia i vescovi. (it)
- Liber Regulae Pastoralis ou Regula Pastoralis (O Livro da Regra Pastoral, comumente conhecido em inglês como Pastoral Care, uma tradução do título latino alternativo Cura Pastoralis) é um tratado sobre as responsabilidades do clero escrito pelo Papa Gregório I por volta do ano 590, logo após sua inauguração papal. Tornou-se um dos trabalhos mais influentes sobre o assunto já escritos. O título foi o usado por Gregório ao enviar uma cópia a seu amigo Leandro de Sevilha. O texto foi dirigido a João, o bispo de Ravena, em resposta a uma pergunta dele. Gregório posteriormente revisou um pouco o texto. (pt)
- 教牧法规（拉丁語：Liber Regulae Pastoralis）是罗马天主教教皇格雷戈里一世在公元590年前后成为教皇时撰写的有关教士责任的论文，是相关内容中最有影响力的作品，该作品本为时任所写。该作品后来被翻译为多种语言文字，流行于中世纪欧洲基督教世界。 (zh)
- Regula pastoralis, aŭ Liber Regulae pastoralis, (latina titolo tradukebla per Paŝtista zorgo) de la 6-a jarcento estas verko de papo Gregorio la Granda por priskribi la taskojn de la episkopoj kaj pastroj ŝarĝitaj okupiĝi pri la instruo kaj edifo de la kristana popolo. La titolo estas ĉerpita el la akompana letero per kiu Gregprio sendis la verkon al sia amiko ; la teksto estis sendita ankaŭ al Johano episkopo de Raveno, kaj pere de tiu ĝi alvenis al Konstantinopolo, kies imperiestro Maŭricio ordonia la tradukon al la greka kaj ĝin disonis al episkopoj de siaj teritorioj. (eo)
|
| rdfs:label
|
- Pastoral Care (en)
- Regula pastoralis (eo)
- Règle pastorale (fr)
- Cura Pastoralis (it)
- Liber Regulae Pastoralis (pt)
- 教牧法规 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
