| dbo:abstract
|
- اتفاقية أماسيا 1555 هي أول معاهدة رسمية بين الدولتين الصفوية والعثمانية، وتم بموجبها تعيين الحدود بينهما، وتقسيم كردستان في مناطق «شهر زور» و«قارص» و«» وهي مناطق كردية تماماً. كما حددت المعاهدة حدود بغداد وتبريز وأذربيجان. وجاءت بعد هذه المعاهدة معاهدات أخرى منها معاهدة قصر شيرين (زهاب) ومعاهدة أرضروم الأولى والثانية وصولاً واتفاقية تخطيط الحدود عام 1913 وكل هذه المعاهدات كرست تقسيم كردستان ثم كانت اتفاقية سايكس بيكو 1916، التي حطمت آمال الأكراد بتدويل القضية. (ar)
- El tractat d'Amasya fou un conveni de pau entre Turquia i Pèrsia que fou signat a la ciutat d'Amasya (Amàsia) entre perses i otomans el 29 de maig de 1555 que va cloure la Guerra otomano-safàvida de 1532 a 1555. El 6 d'agost de 1554 els perses van enviar un captiu al campament turc a Bayazid amb una oferta de pau; poc després els perses van enviar un delegat especial oficial de nom Shah Kuli Aga al campament otomà a Erzurum (26 de setembre de 1554). La pau fou acceptada pels otomans i es va acordar un armistici. El tractat es va signar el 29 de maig de l'any següent i va garantir guanys territorials pels otomans, que controlaren Bagdad i les desembocadures del Tigris i l'Eufrates. La pau va durar fins a la mort de Shah Tahmasp I el 1576. (ca)
- Η Ειρήνη της Αμάσειας (περσικά: پیمان آماسیه, "Qarārdād-e Amasiyeh", τουρκικά: Amasya Antlaşması) ήταν μια συνθήκη που συμφωνήθηκε στις 29 Μαΐου 1555 μεταξύ του της και του Σουλτάνου Σουλεϊμάν Α΄ του Μεγαλοπρεπούς της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας στην Αμάσεια, μετά τον Πόλεμο Οθωμανών-Σαφαβιδών του 1532-1555. Η συνθήκη καθόρισε τα σύνορα μεταξύ του Ιράν και της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας και ακολουθήθηκε από είκοσι χρόνια ειρήνης. Με αυτήν τη συνθήκη, η Αρμενία και η Γεωργία χωρίστηκαν ισότιμα μεταξύ των δύο, με τη Δυτική Αρμενία, το δυτικό Κουρδιστάν και τη δυτική Γεωργία (συμπεριλαμβανομένης του δυτικού ) να πέφτουν στα οθωμανικά χέρια, ενώ η , το ανατολικό Κουρδιστάν και η ανατολική Γεωργία (συμπεριλαμβανομένης του ανατολικού Σάμτσχε-Σααταμπάγκο) έμεινε στα χέρια του Ιράν. Η Οθωμανική Αυτοκρατορία απέκτησε το μεγαλύτερο μέρος του Ιράκ, συμπεριλαμβανομένης της Βαγδάτης, που της έδωσε πρόσβαση στον Περσικό Κόλπο, ενώ οι Πέρσες διατήρησαν την πρώην πρωτεύουσα τους, Ταμπρίζ και όλες τις άλλες βορειοδυτικές περιοχές τους στον Καύκασο και όπως ήταν πριν από τους πολέμους, όπως το Νταγκεστάν και όλα όσα είναι τώρα το Αζερμπαϊτζάν. Τα σύνορα που καθιερώθηκαν διασχίζουν την που χωρίζει την ανατολική και δυτική Γεωργία (υπό γηγενείς υποτελείς πρίγκιπες), μέσω της Αρμενίας και μέσω των δυτικών πλαγιών των Όρων Ζάγκρος μέχρι τον Περσικό Κόλπο. Αρκετές ζώνες ασφαλείας δημιουργήθηκαν επίσης σε όλη την Ανατολική Ανατολία, όπως στο Ερζερούμ, το και το Βαν. Η Καρς κηρύχθηκε ουδέτερη και το υπάρχον φρούριο της καταστράφηκε. Οι Οθωμανοί, επιπλέον, εγγυήθηκαν πρόσβαση για τους Πέρσες προσκυνητές προς τις μουσουλμανικές ιερές πόλεις της Μέκκα και της Μεδίνα, καθώς και στους Σιιτικούς ιερούς τόπους των προσκυνητών στο Ιράκ. Ο αποφασιστικός διαμοιρασμός του Καυκάσου και η αμετάκλητη παραχώρηση της Μεσοποταμίας στους Οθωμανούς έγινε σύμφωνα με την επόμενη μεγάλη συνθήκη ειρήνης γνωστή ως το 1639 μ.Χ.. Ένας άλλος όρος της συνθήκης ήταν ότι οι Σαφαβίδες ήταν υποχρεωμένοι να τερματίσουν το τελετουργικό κατάρας των τριών πρώτων Χαλίφιδων της , της Αϊσα και άλλων Σαχάμπα (συντρόφων του Μωάμεθ) - όπου όλοι εκτιμήθηκαν σε μεγάλο βαθμό από τους Σουνίτες. Αυτή η προϋπόθεση ήταν μια κοινή απαίτηση των Οθωμανικών-Σαφαβιδικών συνθηκών και σε αυτήν την περίπτωση θεωρήθηκε ταπεινωτική για τον Ταμάσεμπ. (el)
- Der Friede von Amasya (persisch پیمان آماسیه, türkisch Amasya Antlaşması) wurde am 29. Mai 1555 zwischen Schah Tahmasp I. von Persien und dem Sultan des Osmanischen Reichs, Süleyman I. in der nordanatolischen Stadt Amasya geschlossen. Der Friedensvertrag beendete den Osmanisch–Safawidischen Krieg, der von 1532 bis 1555 dauerte, und sicherte den Frieden für die folgenden 20 Jahre. (de)
- La paz de Amasya (en persa: پیمان آماسیه) fue un tratado firmado el 29 de mayo de 1555 entre el sah Tahmasp I del Imperio safávida y el sultán Solimán el Magnífico del otomano en la ciudad de Amasya, de la que tomó el nombre el tratado. Puso fin a la guerra guerra otomano-safávida que habían librado las dos potencias durante veinticuatro años. El tratado se centró en delimitar las fronteras que mantendría cada nación tras la guerra, que se había desencadenado justamente por el descuerdo fronterizo entre el sultán y el sah. (es)
- The Peace of Amasya (Persian: پیمان آماسیه ("Peymān-e Amasiyeh"); Turkish: Amasya Antlaşması) was a treaty agreed to on May 29, 1555, between Shah Tahmasp of Safavid Iran and Sultan Suleiman the Magnificent of the Ottoman Empire at the city of Amasya, following the Ottoman–Safavid War of 1532–1555. The treaty defined the border between Iran and the Ottoman Empire and was followed by twenty years of peace. By this treaty, Armenia and Georgia were divided equally between the two, with Western Armenia, western Kurdistan, and western Georgia (incl. western Samtskhe) falling in Ottoman hands while Eastern Armenia, eastern Kurdistan, and eastern Georgia (incl. eastern Samtskhe) stayed in Iranian hands. The Ottoman Empire obtained most of Iraq, including Baghdad, which gave them access to the Persian Gulf, while the Persians retained their former capital Tabriz and all their other northwestern territories in the Caucasus and as they were prior to the wars, such as Dagestan and all of what is now Azerbaijan. The frontier thus established ran across the mountains dividing eastern and western Georgia (under native vassal princes), through Armenia, and via the western slopes of the Zagros down to the Persian Gulf. Several buffer zones were established as well throughout Eastern Anatolia, such as in Erzurum, Shahrizor, and Van. Kars was declared neutral, and its existing fortress was destroyed. The Ottomans, further, guaranteed access for Persian pilgrims to go to the Muslim holy cities of Mecca and Medina as well as to the Shia holy sites of pilgrimages in Iraq. The decisive parting of the Caucasus and the irrevocable ceding of Mesopotamia to the Ottomans happened per the next major peace treaty known as the Treaty of Zuhab in 1639 CE/AD. Another term of the treaty was that the Safavids were required to end the ritual cursing of the first three Rashidun Caliphs, Aisha and other Sahaba (companions of Muhammad) — all held in high esteem by Sunnis. This condition was a common demand of Ottoman-Safavid treaties, and in this case was considered humiliating for Tahmasp. (en)
- La paix d’Amasya ou traité d’Amasya est un traité conclu le 29 mai 1555 entre Tahmasp Ier des Séfévides et Soliman le Magnifique de l'Empire ottoman à la ville d'Amasya (actuelle Turquie), à la suite de la guerre turco-persane de 1532 à 1555. (fr)
- Perdamaian Amasya (Persia:پیمان آماسیه) adalah suatu perjanjian yang disetujui pada 29 Mei 1555 antara Tahmasp I dari Iran Safawiyah dan Sultan Suleiman yang Agung dari Kesultanan Utsmaniyah di kota , mengikuti setelah Perang Utsmaniyah Safawiyah pada 1532–1555. Perjanjian tersebut menjelaskan tentang perbatasan antara Iran dan Kesultanan Utsmaniyah dan diikuti oleh dua belas tahun damai. Dalam perjanjian ini, Armenia dan Georgia dibagi menjadi dua, Kesultanan Utsmaniyah mendapat sebagian besar , termasuk Baghdad, yang memberi dia akses terhadap Teluk Persia, sementara pihak Persia kembali mendapat ulang ibu kota Tabriz dan barat laut perbatasan sebelum mereka berperang. Wilayah terdepan dibuat melintasi membagi timur dan barat Georgia (di bawah vasal kepangeranan pribumi), melalui Armenia, dan lewat lereng barat Zagros menuju Teluk Persia. Selanjutnya, Utsmaniyah, memberika izin terhadap jamaah haji Persia ke tempat-tempat suci Mekkah dan Madinah yang merupakan situs jemaah haji Syi'ah di Iraq. (in)
- De Vrede van Amasya (Perzisch: پیمان آماسیه) was een verdrag van 1555 tussen sjah Tahmasp I van Safawidisch Perzië en sultan Suleiman de Grote van het Ottomaanse Rijk in de stad Amasya, na de . Het verdrag bepaalde de grens tussen het Perzische Rijk en de Ottomaanse Rijk en werd gevolgd door twintig jaar vrede tussen de twee. Door dit verdrag werd Armenië gelijk verdeeld tussen de twee; het Ottomaanse Rijk kreeg het grootste deel van Mesopotamië (Irak) met inbegrip van Bagdad wat hen toegang verschafte tot de Perzische Golf. In Georgië gebeurde hetzelfde waarbij Kartli, Kacheti en Oost-Samtsche aan Perzië toevielen en de overige Georgische gebieden aan de Ottomanen. (nl)
- アマスィヤの講和（アマスィヤのこうわ、ペルシア語: پیمان آماسیه、トルコ語: Amasya Antlaşması）は、1555年5月29日、サファヴィー朝のタフマースブ1世とオスマン帝国のスレイマン1世の間で締結されたの講和条約。条約の名称はアマスィヤで締結されたことによる。 (ja)
- 아마시아 강화(페르시아어: پیمان آماسیه, 튀르키예어: Amasya Antlaşması)는 1555년 5월 29일, 사파비 왕조의 타흐마스프 1세와 오스만 제국의 슐레이만 1세 사이에 체결된 의 강화 조약이다. 조약의 명칭은 아마시아에서 체결된 데 따른 것이다. (ko)
- La pace di Amasya (in lingua persiana پیمان آماسیه) fu un trattato stipulato il 29 maggio 1555 tra Tahmasp I dell'Impero safavide e il sultano Solimano il Magnifico dell'Impero ottomano nella città di Amasya, a conclusione della guerra ottomano–safavide. (it)
- Pokój w Amasya – traktat pokojowy podpisany 29 maja 1555 w Amasya przez Safawidów i Imperium Osmańskie i obowiązujący przez około dwadzieścia lat. Po zwycięstwie Osmanów na Czałdyran w 1514 r. Safawidzi unikali otwartej konfrontacji i stosowali taktykę opóźnienia i spalonej ziemi. Osmanie najeżdżali terytorium Iranu, ale za każdym razem trudności z zaopatrzeniem i ataki partyzanckie uniemożliwiały dłuższy pobyt wojsk. Ostatecznie z powodu wyczerpywania zasobów i strat w ludziach obie strony zaczęły dążyć do zawarcia układu. 6 sierpnia 1554 r. Safawidzi wysłali tureckiego jeńca z ofertą pokojową do obozu osmańskiego w pobliżu Doğubayazıt, a 28 sierpnia oficjalny wysłannik szacha dotarł do Erzurum, gdzie obozował sułtan Sulejman Wspaniały. Oferta została przyjęta przez Turków, ponieważ byli zajęci walkami z Habsburgami na zachodniej granicy. 29 maja 1555 r. w obozie Sulejmana w Amasyi podpisano traktat, w którym Safawidzi uznali osmańską suwerenność i wspólną granicę oraz zobowiązali się utrzymywać stosunki dobrosąsiedzkie. Osmanowie natomiast zapewnili irańskim pielgrzymom bezpłatny dostęp do Mekki, Medyny, Karbali i Nadżafu. Traktat z Amasya pozwolił Osmanom poświęcić się walkom na zachodzie i problemom wewnętrznym, a Safawidzi mogli dzięki niemu skonsolidować swoje panowanie. Pokój był utrzymywany przez obie strony aż do śmierci szacha Tahmaspa I w 1576 r., kiedy wynikły z tego zdarzenia kryzys w Iranie zachęcił Turków do okupowania tych regionów Kaukazu, o które obie strony walczyły wcześniej. (pl)
- A Paz de Amásia (em persa: پیمان آماسیه; romaniz.: Qarārdād-e Amasiyeh; em turco: Amasya Antlaşması) foi um tratado acordado em 29 de maio de 1555 entre o xá Tamaspe I (r. 1524–1576) e o sultão Solimão, o Magnífico (r. 1520–1566) na cidade de Amásia, após a . (pt)
- Мир в Амасье (осман. Amasya mukâvelesi; перс. پیمان آماسیه) — мирный договор, подписанный 29 мая 1555 года после турецко-персидской войны 1514—1555 годов. Договор определил границы между Сефевидской и Османской империями, за ним последовали двадцать лет мира. По этому договору Грузия и Армения были разделены между двумя странами. Османская империя получила большую часть Ирака, в том числе Багдад, что дало ей доступ к Персидскому заливу, а Сефевиды сохранили свою бывшую столицу Тебриз и северо-западные границы, как это было до войны. (ru)
- Мир в Амасьї (тур. Amasya Antlaşması; перс.: پیمان آماسیه) — мирний договір, підписаний 29 травня 1555 після османо-іранської війни 1514-1555. Договір визначив кордони між Іраном і Османською імперією, він приніс 20 років миру. За цим договором Грузія та Вірменія були розділені порівну між двома країнами. Османська імперія отримала більшість Іраку, в тому числі Багдад, що дало їй доступ до Перської затоки, а перси зберегли свою колишню столицю Тебриз та північно-західні кордони, як це було до війни. (uk)
- 阿馬西亞和約（波斯語：پیمان آماسیه、英語：Peace of Amasya）是在1555年5月29日由波斯薩非王朝沙阿塔赫瑪斯普一世與鄂圖曼帝國蘇萊曼一世於阿馬西亞簽訂的和約。 和約令1532年至1555年的鄂圖曼-薩非戰爭告一段落，訂明了波斯與鄂圖曼帝國之間的邊界，兩國在此後二十年內一直相安無事。根據和約，兩國分治亞美尼亞和格魯吉亞，鄂圖曼帝國獲得包括巴格達在內的伊拉克大部分地區，取得前往波斯灣的通道。波斯則保有舊都大不里士及戰前的西北邊境。兩國邊界始自劃分東西格魯吉亞的蘇拉姆山脈，通過亞美尼亞及札格羅斯山脈西麓直達波斯灣。鄂圖曼人容許波斯朝聖者前往聖城麥加和麥地那以及伊拉克的什葉派聖地。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- اتفاقية أماسيا 1555 هي أول معاهدة رسمية بين الدولتين الصفوية والعثمانية، وتم بموجبها تعيين الحدود بينهما، وتقسيم كردستان في مناطق «شهر زور» و«قارص» و«» وهي مناطق كردية تماماً. كما حددت المعاهدة حدود بغداد وتبريز وأذربيجان. وجاءت بعد هذه المعاهدة معاهدات أخرى منها معاهدة قصر شيرين (زهاب) ومعاهدة أرضروم الأولى والثانية وصولاً واتفاقية تخطيط الحدود عام 1913 وكل هذه المعاهدات كرست تقسيم كردستان ثم كانت اتفاقية سايكس بيكو 1916، التي حطمت آمال الأكراد بتدويل القضية. (ar)
- Der Friede von Amasya (persisch پیمان آماسیه, türkisch Amasya Antlaşması) wurde am 29. Mai 1555 zwischen Schah Tahmasp I. von Persien und dem Sultan des Osmanischen Reichs, Süleyman I. in der nordanatolischen Stadt Amasya geschlossen. Der Friedensvertrag beendete den Osmanisch–Safawidischen Krieg, der von 1532 bis 1555 dauerte, und sicherte den Frieden für die folgenden 20 Jahre. (de)
- La paz de Amasya (en persa: پیمان آماسیه) fue un tratado firmado el 29 de mayo de 1555 entre el sah Tahmasp I del Imperio safávida y el sultán Solimán el Magnífico del otomano en la ciudad de Amasya, de la que tomó el nombre el tratado. Puso fin a la guerra guerra otomano-safávida que habían librado las dos potencias durante veinticuatro años. El tratado se centró en delimitar las fronteras que mantendría cada nación tras la guerra, que se había desencadenado justamente por el descuerdo fronterizo entre el sultán y el sah. (es)
- La paix d’Amasya ou traité d’Amasya est un traité conclu le 29 mai 1555 entre Tahmasp Ier des Séfévides et Soliman le Magnifique de l'Empire ottoman à la ville d'Amasya (actuelle Turquie), à la suite de la guerre turco-persane de 1532 à 1555. (fr)
- De Vrede van Amasya (Perzisch: پیمان آماسیه) was een verdrag van 1555 tussen sjah Tahmasp I van Safawidisch Perzië en sultan Suleiman de Grote van het Ottomaanse Rijk in de stad Amasya, na de . Het verdrag bepaalde de grens tussen het Perzische Rijk en de Ottomaanse Rijk en werd gevolgd door twintig jaar vrede tussen de twee. Door dit verdrag werd Armenië gelijk verdeeld tussen de twee; het Ottomaanse Rijk kreeg het grootste deel van Mesopotamië (Irak) met inbegrip van Bagdad wat hen toegang verschafte tot de Perzische Golf. In Georgië gebeurde hetzelfde waarbij Kartli, Kacheti en Oost-Samtsche aan Perzië toevielen en de overige Georgische gebieden aan de Ottomanen. (nl)
- アマスィヤの講和（アマスィヤのこうわ、ペルシア語: پیمان آماسیه、トルコ語: Amasya Antlaşması）は、1555年5月29日、サファヴィー朝のタフマースブ1世とオスマン帝国のスレイマン1世の間で締結されたの講和条約。条約の名称はアマスィヤで締結されたことによる。 (ja)
- 아마시아 강화(페르시아어: پیمان آماسیه, 튀르키예어: Amasya Antlaşması)는 1555년 5월 29일, 사파비 왕조의 타흐마스프 1세와 오스만 제국의 슐레이만 1세 사이에 체결된 의 강화 조약이다. 조약의 명칭은 아마시아에서 체결된 데 따른 것이다. (ko)
- La pace di Amasya (in lingua persiana پیمان آماسیه) fu un trattato stipulato il 29 maggio 1555 tra Tahmasp I dell'Impero safavide e il sultano Solimano il Magnifico dell'Impero ottomano nella città di Amasya, a conclusione della guerra ottomano–safavide. (it)
- A Paz de Amásia (em persa: پیمان آماسیه; romaniz.: Qarārdād-e Amasiyeh; em turco: Amasya Antlaşması) foi um tratado acordado em 29 de maio de 1555 entre o xá Tamaspe I (r. 1524–1576) e o sultão Solimão, o Magnífico (r. 1520–1566) na cidade de Amásia, após a . (pt)
- Мир в Амасье (осман. Amasya mukâvelesi; перс. پیمان آماسیه) — мирный договор, подписанный 29 мая 1555 года после турецко-персидской войны 1514—1555 годов. Договор определил границы между Сефевидской и Османской империями, за ним последовали двадцать лет мира. По этому договору Грузия и Армения были разделены между двумя странами. Османская империя получила большую часть Ирака, в том числе Багдад, что дало ей доступ к Персидскому заливу, а Сефевиды сохранили свою бывшую столицу Тебриз и северо-западные границы, как это было до войны. (ru)
- Мир в Амасьї (тур. Amasya Antlaşması; перс.: پیمان آماسیه) — мирний договір, підписаний 29 травня 1555 після османо-іранської війни 1514-1555. Договір визначив кордони між Іраном і Османською імперією, він приніс 20 років миру. За цим договором Грузія та Вірменія були розділені порівну між двома країнами. Османська імперія отримала більшість Іраку, в тому числі Багдад, що дало їй доступ до Перської затоки, а перси зберегли свою колишню столицю Тебриз та північно-західні кордони, як це було до війни. (uk)
- 阿馬西亞和約（波斯語：پیمان آماسیه、英語：Peace of Amasya）是在1555年5月29日由波斯薩非王朝沙阿塔赫瑪斯普一世與鄂圖曼帝國蘇萊曼一世於阿馬西亞簽訂的和約。 和約令1532年至1555年的鄂圖曼-薩非戰爭告一段落，訂明了波斯與鄂圖曼帝國之間的邊界，兩國在此後二十年內一直相安無事。根據和約，兩國分治亞美尼亞和格魯吉亞，鄂圖曼帝國獲得包括巴格達在內的伊拉克大部分地區，取得前往波斯灣的通道。波斯則保有舊都大不里士及戰前的西北邊境。兩國邊界始自劃分東西格魯吉亞的蘇拉姆山脈，通過亞美尼亞及札格羅斯山脈西麓直達波斯灣。鄂圖曼人容許波斯朝聖者前往聖城麥加和麥地那以及伊拉克的什葉派聖地。 (zh)
- El tractat d'Amasya fou un conveni de pau entre Turquia i Pèrsia que fou signat a la ciutat d'Amasya (Amàsia) entre perses i otomans el 29 de maig de 1555 que va cloure la Guerra otomano-safàvida de 1532 a 1555. La pau va durar fins a la mort de Shah Tahmasp I el 1576. (ca)
- Η Ειρήνη της Αμάσειας (περσικά: پیمان آماسیه, "Qarārdād-e Amasiyeh", τουρκικά: Amasya Antlaşması) ήταν μια συνθήκη που συμφωνήθηκε στις 29 Μαΐου 1555 μεταξύ του της και του Σουλτάνου Σουλεϊμάν Α΄ του Μεγαλοπρεπούς της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας στην Αμάσεια, μετά τον Πόλεμο Οθωμανών-Σαφαβιδών του 1532-1555. Αρκετές ζώνες ασφαλείας δημιουργήθηκαν επίσης σε όλη την Ανατολική Ανατολία, όπως στο Ερζερούμ, το και το Βαν. Η Καρς κηρύχθηκε ουδέτερη και το υπάρχον φρούριο της καταστράφηκε. (el)
- The Peace of Amasya (Persian: پیمان آماسیه ("Peymān-e Amasiyeh"); Turkish: Amasya Antlaşması) was a treaty agreed to on May 29, 1555, between Shah Tahmasp of Safavid Iran and Sultan Suleiman the Magnificent of the Ottoman Empire at the city of Amasya, following the Ottoman–Safavid War of 1532–1555. Several buffer zones were established as well throughout Eastern Anatolia, such as in Erzurum, Shahrizor, and Van. Kars was declared neutral, and its existing fortress was destroyed. (en)
- Perdamaian Amasya (Persia:پیمان آماسیه) adalah suatu perjanjian yang disetujui pada 29 Mei 1555 antara Tahmasp I dari Iran Safawiyah dan Sultan Suleiman yang Agung dari Kesultanan Utsmaniyah di kota , mengikuti setelah Perang Utsmaniyah Safawiyah pada 1532–1555. (in)
- Pokój w Amasya – traktat pokojowy podpisany 29 maja 1555 w Amasya przez Safawidów i Imperium Osmańskie i obowiązujący przez około dwadzieścia lat. Po zwycięstwie Osmanów na Czałdyran w 1514 r. Safawidzi unikali otwartej konfrontacji i stosowali taktykę opóźnienia i spalonej ziemi. Osmanie najeżdżali terytorium Iranu, ale za każdym razem trudności z zaopatrzeniem i ataki partyzanckie uniemożliwiały dłuższy pobyt wojsk. Ostatecznie z powodu wyczerpywania zasobów i strat w ludziach obie strony zaczęły dążyć do zawarcia układu. (pl)
|
