| dbo:abstract
|
- Ein Friedenspfahl (englisch „Peace Pole“) ist ein Pfahl, der an den Seiten in verschiedenen Sprachen die Aufschrift „May Peace prevail on Earth“ (deutsch Möge Friede auf Erden sein) trägt. (de)
- Pacfosto estas fostforma instalaĵo portanta la mesaĝon Paco regu sur la tero (la t.n. Monda pacpreĝo), kutime en la loka aŭ landa lingvo kaj ankaŭ ĝenerale en pluraj aliaj lingvoj. La ideon de la Pacfosto elpensis la japano en 1955. La unuaj pacfostoj ekster Japanujo instaliĝis en 1983. Hodiaŭ la projekton disvastigas kaj subtenas la . Ĝis nun pli ol cent mil pacfostoj estas instalitaj en pli ol 180 landoj. La fostoj mem kaj la surskribaĵoj troviĝas en plej diversaj stiloj kaj materialoj, jen el granito, jen el ligno, jen el plasto, kun jen gravurita, jen presita, jen bele pentrita teksto. Ili povas esti grandaj (unu en , Usono, altas proksimume 15 metrojn. Pacfostoj instaliĝis en rimarkindaj lokoj (ekz-e ĉe la Pacparko en Hiroŝimo, apud la piramidoj en Egiptujo, kaj ĉe la norda magneta poluso); ankaŭ multaj komunumaj parkoj, preĝejoj ktp havas ilin. (eo)
- Un Poste de la Paz es un símbolo internacionalmente reconocido de las esperanzas y los sueños de toda la familia humana, vigilando en oración silenciosa por la paz en la tierra. Cada Poste de la Paz lleva el mensaje Que la Paz Prevalezca sobre la Tierra en diferentes idiomas en cada uno de sus cuatro o seis lados. Se estima que hay más de 250,000 Postes de la Paz en todos los países del mundo dedicados como monumentos a la paz. La idea de los Postes de la Paz fue ideada por primera vez por Masahisa Goi en 1955 en Japón. El Proyecto de Postes de la Paz de hoy en día es promovido por la May Peace Prevail on Earth International, así como por otros grupos e individuos. Los primeros postes de la paz fuera de Japón se construyeron en 1983. Desde entonces, más de 200,000 se han colocado en todo el mundo en cerca de 200 países. Los Postes de la Paz están hechos de muchos materiales; la mayoría están hechas de madera, mientras que otras están hechas de piedra caliza, cobre, plástico o acero inoxidable. El texto puede ser pintado, tallado, grabado, soldado, pegado o remachado, o simplemente puede ser una placa de plástico unida con tornillos. En otros casos, es el trabajo cuidadoso de un artista o escultor. Los Postes de la Paz se han colocado en lugares tan notables como el Polo Norte Magnético, el Memorial a la Paz de Hiroshima, el sitio de las Pirámides egipcias en Giza y el Santuario Aiki en Iwama, Japón . Los Postes de la Paz se instalan comúnmente en lugares públicos de alto perfil, como parques comunitarios o cerca de las entradas de iglesias o escuelas. En un caso, un jardín, creado para una boda, fue diseñado alrededor del Poste de la Paz, que era su pieza central. La República de Molossia, una micronación, tiene un Polo de la Paz en ocho idiomas. La Universidad de California, Los Ángeles, tiene un poste de paz de piedra caliza con 14 idiomas directamente frente al Kerckhoff Hall. Una de las frecuentes fuentes de inspiració para plantar un Poste de la Paz es a menudo una respuesta a un crimen, incidente o problema histórico local de odio. Por ejemplo, el segundo Poste de la Paz más grande del mundo, a 52 pies (15,8 m), se encuentra en Janesville, Wisconsin, en el sitio de un mitin de KKK de 1992 (sábado 30 de mayo). Otro de los mayores polos de la paz en el mundo, medido en toneladas, es el granito de la paz en Beech Acres Park cerca de Cincinnati, Ohio, inspirado en la literatura de odio dejada en los caminos de entrada de los residentes judíos . En septiembre de 2016, la World Peace Prayer Society y el proyecto Little Free Library anunciaron una colaboración para ofrecer una nueva estructura de la Biblioteca del Poste de la Paz. Presenta el mensaje de paz del Poste de la Paz, "Que la Paz Prevalezca en la Tierra", en una biblioteca de seis pies. Algunas de estas nuevas bibliotecas se instalaron en lugares importantes para el movimiento por los derechos civiles, como la 16th Street Baptist Church en Birmingham, Alabama. (es)
- Une colonne de paix ou Peace Pole en anglais, est un monument sur lequel est inscrit « Puisse la paix régner sur le monde » dans 4 à 14 différentes langues dessus. L’idée a été développée par Masahisa Goi en 1955 au Japon. La diffusion de ces structures est aujourd'hui promue par plusieurs groupes et individus dont le World Peace Prayer Society.Le premier peace pole construit hors du japon date de 1983. Depuis, plus de 100 000 structures similaires ont été construites à travers plus de 180 pays. (fr)
- A Peace pole is a monument that displays the message "May Peace Prevail on Earth" in the language of the country where it has been placed, and usually 3 to 13 additional translations. The message often is referred to as a peace prayer. The idea of peace poles was first thought up by Masahisa Goi in 1955 in Japan. The peace pole project today is promoted by The World Peace Prayer Society as well as other groups and individuals. The first peace poles outside Japan were constructed in 1983. Since then, more than 200,000 have been placed around the world in close to 200 countries. Peace poles are made of many materials; most are made of wood, while others are made of limestone, copper, plastic or stainless steel. The text might be painted, carved, etched, welded, pasted, or riveted on, or it might simply be a plastic plaque attached with screws. In other cases, it is the careful work of an artist or sculptor. Sometimes the word prayer is avoided so that peace poles are not regarded as religious objects therefore violating zoning restrictions. For example, a Quaker group in New York City ran into this problem year after year, and did not get permission to plant a peace pole in a park. Some manufacturers refer to the wording as a Peace Message for this reason. Peace poles have been placed in such notable locations as the north magnetic pole, the Hiroshima Peace Memorial, the site of the Egyptian pyramids in Giza, and the Aiki Shrine in Iwama, Japan. Peace poles are commonly installed at high-profile public gathering places, such as community parks or near the entrances of churches or schools. In one case, a garden, created for a wedding, was designed around the peace pole that was its centerpiece. The Republic of Molossia, a micronation, has a peace pole in eight languages. The University of California, Los Angeles has a limestone peace pole with 14 languages directly in front of Kerckhoff Hall. The initial inspiration for planting a peace pole often is as a response to a local historic hate crime, incident or issue. The world's second-largest peace pole, at 52 feet (16 m), is located in Janesville, Wisconsin, at the site of a 1992 KKK rally (Saturday, May 30). Another of the largest peace poles in the world, as measured in tons, is the granite peace pole in Beech Acres Park near Cincinnati, Ohio, inspired by hate literature left in the driveways of Jewish residents. In September 2016, the World Peace Prayer Society and the Little Free Library project announced a collaboration to offer a new peace pole library structure. It features the standard peace pole message of peace – "May Peace Prevail on Earth" – in a six-foot library. Some of these new libraries were installed at locations significant to the civil rights movement, such as the 16th Street Baptist Church in Birmingham, Alabama. (en)
- Een vredespaal is een monument met daarop de boodschap "Moge vrede heersen op aarde" in de taal van het land waar het staat, en in drie of meer andere talen. Er zijn meer dan 200.000 vredespalen in de wereld, in bijna alle landen van de wereld. (nl)
- Słupy Pokoju – słupy stawiane jako pomniki pokoju przez członków i sympatyków . Popularyzują one przesłanie Niech ludzkość świata żyje w pokoju. Od początku tego projektu w 1976 roku, na całym świecie postawiono ponad 60 tys. słupów w prawie 100 krajach. Najczęściej stoją przed świątyniami różnych wyznań, ale umieszczane są również na terenach uniwersytetów, urzędów państwowych czy organizacji społecznych.W celu upowszechniania przesłania, Towarzystwo drukuje je także na nalepkach, kartach oraz różnego rodzaju gadżetach. W Japonii, gdzie w 1955 roku powstała organizacja, ponad 6 milionów nalepek można spotkać w oknach sklepowych, na słupach telefonicznych, tablicach ogłoszeń itp. Obecnie siedziba organizacji mieści się w Nowym Jorku. W Polsce Słupy Pokoju znajdują się m.in.
* w Krakowie, przed kościołem św. Marcina, jako pamiątka Światowego Dnia Modlitwy o Pokój w 1993 roku;
* w Przesiece koło Jeleniej Góry, na terenie ośrodka buddyjskiego;
* w Grabniku na terenie ośrodka buddyzmu tybetańskiego Karma Kagyu;
* w Koszalinie na Placu Pokoju;
* w Warszawie w ogrodzie Muzeum Azji i Pacyfiku przy ulicy Solec 24;
* w SP 113 im. Adama Rapackiego we Wrocławiu. Tradycyjnie na każdej z czterech stron słupa znajduje się przesłanie w jęz. japońskim i angielskim oraz w dwóch innych wybranych językach. Dla przykładu na słupie w Grabniku jest to jęz. polski i tybetański, na słupie w Krakowie i Koszalinie – polski i niemiecki. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Ein Friedenspfahl (englisch „Peace Pole“) ist ein Pfahl, der an den Seiten in verschiedenen Sprachen die Aufschrift „May Peace prevail on Earth“ (deutsch Möge Friede auf Erden sein) trägt. (de)
- Une colonne de paix ou Peace Pole en anglais, est un monument sur lequel est inscrit « Puisse la paix régner sur le monde » dans 4 à 14 différentes langues dessus. L’idée a été développée par Masahisa Goi en 1955 au Japon. La diffusion de ces structures est aujourd'hui promue par plusieurs groupes et individus dont le World Peace Prayer Society.Le premier peace pole construit hors du japon date de 1983. Depuis, plus de 100 000 structures similaires ont été construites à travers plus de 180 pays. (fr)
- Een vredespaal is een monument met daarop de boodschap "Moge vrede heersen op aarde" in de taal van het land waar het staat, en in drie of meer andere talen. Er zijn meer dan 200.000 vredespalen in de wereld, in bijna alle landen van de wereld. (nl)
- Pacfosto estas fostforma instalaĵo portanta la mesaĝon Paco regu sur la tero (la t.n. Monda pacpreĝo), kutime en la loka aŭ landa lingvo kaj ankaŭ ĝenerale en pluraj aliaj lingvoj. La ideon de la Pacfosto elpensis la japano en 1955. La unuaj pacfostoj ekster Japanujo instaliĝis en 1983. Hodiaŭ la projekton disvastigas kaj subtenas la . Ĝis nun pli ol cent mil pacfostoj estas instalitaj en pli ol 180 landoj. La fostoj mem kaj la surskribaĵoj troviĝas en plej diversaj stiloj kaj materialoj, jen el granito, jen el ligno, jen el plasto, kun jen gravurita, jen presita, jen bele pentrita teksto. Ili povas esti grandaj (unu en , Usono, altas proksimume 15 metrojn. (eo)
- Un Poste de la Paz es un símbolo internacionalmente reconocido de las esperanzas y los sueños de toda la familia humana, vigilando en oración silenciosa por la paz en la tierra. Cada Poste de la Paz lleva el mensaje Que la Paz Prevalezca sobre la Tierra en diferentes idiomas en cada uno de sus cuatro o seis lados. Se estima que hay más de 250,000 Postes de la Paz en todos los países del mundo dedicados como monumentos a la paz. (es)
- A Peace pole is a monument that displays the message "May Peace Prevail on Earth" in the language of the country where it has been placed, and usually 3 to 13 additional translations. The message often is referred to as a peace prayer. The idea of peace poles was first thought up by Masahisa Goi in 1955 in Japan. The peace pole project today is promoted by The World Peace Prayer Society as well as other groups and individuals. The first peace poles outside Japan were constructed in 1983. Since then, more than 200,000 have been placed around the world in close to 200 countries. (en)
- Słupy Pokoju – słupy stawiane jako pomniki pokoju przez członków i sympatyków . Popularyzują one przesłanie Niech ludzkość świata żyje w pokoju. Od początku tego projektu w 1976 roku, na całym świecie postawiono ponad 60 tys. słupów w prawie 100 krajach. Najczęściej stoją przed świątyniami różnych wyznań, ale umieszczane są również na terenach uniwersytetów, urzędów państwowych czy organizacji społecznych.W celu upowszechniania przesłania, Towarzystwo drukuje je także na nalepkach, kartach oraz różnego rodzaju gadżetach. W Japonii, gdzie w 1955 roku powstała organizacja, ponad 6 milionów nalepek można spotkać w oknach sklepowych, na słupach telefonicznych, tablicach ogłoszeń itp. Obecnie siedziba organizacji mieści się w Nowym Jorku. (pl)
|
