| dbo:abstract
|
- Pair (francouzsky Pairie de France z lat. par „stejný“, „rovný“) byl čestný titul označující od 13. století politicky privilegované členy vysoké šlechty ve Francii. Anglická podoba titulu je peer. Status francouzských pairů byl nejvyšší v rámci francouzské šlechty. (cs)
- La pajraro de Francio konsistas el la grandaj oficiroj, rektaj vasaloj de la reĝlando Francio, kun titolo pajro de Francio. Ili estis la praaj elektantoj en la reĝado en la epoko de la regulo de unuenaskiteco, kaj elektis la regenton kaze de neplenaĝeco. La nombro de pajroj de Francio estis iutempe fiksita al dek du : ses klerikaj pajroj kaj ses laikaj pajroj. De 1180, ili estis komisiitaj pri la sukcedo kaj partopenis la konsekran ceremonion, kie ili reprezentas simbolan oficon de la ekreĝado. Ekde la fino de la 13-a jarcento, la ses laikaj , kies bienoj estis reenigitaj en la reĝlando, estis apanaĝaj princoj, kaj la novaj pajroj, kiuj estis kreitaj ludis nur ceremonian rolon. Kvankam la pajroj estis principe egalaj, ilia digneco dependis de la malnoveco de ilia kreo. En 1814, Ludoviko la 18-a kreis laŭ la angla modelo , partoprenanta en la leĝofara povo. Okaze de la Cent-Tagoj, ankaŭ Napoleono nomumis pajrojn de Francio. La Dua Resurtronigo de 1815 restarigis la ĉambron de la pajroj, kiuj estis herede nomumitaj. Post la revolucio de 1830, la reĝo Ludoviko-Filipo konservis la ĉambron de la pajroj, sed forigis la heredecon de la pajroj. (eo)
- Der Titel Pair de France (von lateinisch par ‚gleich‘) bezeichnet seit dem 13. Jahrhundert politisch privilegierte Hochadelige in Frankreich. Die englische Form ist Peer. Der Status eines Pairs von Frankreich war der höchste im französischen Adel und wurde vom König verliehen. Der Titel wurde 1789 zu Beginn der Französischen Revolution erstmals abgeschafft. Die Pairskammer wurde jedoch während der Restauration der Bourbonen mit der Charte von 1814 wieder eingeführt. 1831 wurde der erbliche Titel abgeschafft, doch bestand die Pairwürde zu Lebzeiten des Inhabers weiterhin, bis der Titel in der Februarrevolution 1848 endgültig abgeschafft wurde. (de)
- Par de Francia es un título de dignidad que en un origen se otorgaba a familiares del rey. Por ejemplo, en el Cantar de Roldán los doce pares son caballeros sobrinos de Carlomagno. Después, los pares de Francia fueron un grupo de grandes señores feudales, vasallos directos de la corona de Francia. Al principio se componía de doce pares, seis pares eclesiásticos y seis pares laicos. Tenían el privilegio de no ser juzgados más que por la Corte de Pares. En contrapartida, tenían la obligación de rendir homenaje (vasallaje) al rey de Francia. A partir del año 1180 se les concedió el derecho de pertenecer al Parlamento y les fue permitido asistir a la ceremonia de la consagración. Su cometido fue ceremonial a partir del siglo XIII. La dignidad de par, hereditaria por línea masculina, era un título de la corona y no un título de nobleza. Fue la fórmula con la que los reyes distinguían a los nobles más importantes del reino. El movimiento se aceleró en el siglo XVI. El rey nombró pares a simples señores, situándolos en el vértice de la pirámide de los títulos de Francia. El título de los pares de Francia en la época del Antiguo Régimen, a diferencia de los pares británicos, era solo honorífico. Sin embargo, los pares conservaban importantes privilegios, como el de asistir al Parlamento de París, la corte de justicia más importante del reino. En 1814 Luis XVIII creó, basándose en el modelo inglés de la Cámara de los Lores, una Cámara de los Pares, que fue parte del poder legislativo. Después de los Cien Días, Napoleón nombró también pares de Francia. La Segunda Restauración de 1815 restableció la Cámara de los Pares, cuyo título era hereditario. Después de la Revolución de Julio en 1830, el rey Luis Felipe conservó la Cámara de los Pares, pero suprimió la heredad del mismo. Su sede era el Palacio de Luxemburgo, en París. Conde o duque par: título que se añadía al condado o ducado correspondiente. (es)
- The Peerage of France (French: Pairie de France) was a hereditary distinction within the French nobility which appeared in 1180 in the Middle Ages. The prestigious title and position of Peer of France (French: Pair de France) was held by the greatest, highest-ranking members of the French nobility. French peerage thus differed from British peerage (to whom the term "baronage", also employed as the title of the lowest noble rank, was applied in its generic sense), for the vast majority of French nobles, from baron to duke, were not peers. The title of Peer of France was an extraordinary honour granted only to a small number of dukes, counts, and princes of the Roman Catholic Church. It was analogous to the rank of Grandee of Spain in this respect. The distinction was abolished in 1789 during the French Revolution, but it reappeared in 1814 at the time of the Bourbon Restoration, which followed the fall of the First French Empire, when the Chamber of Peers was given a constitutional function somewhat along British lines which lasted until the Revolution of 1848. On 10 October 1831, by a vote of 324 against 26 of the Chamber of Deputies, hereditary peerages were abolished, but peerages for the life of the holder continued to exist until the chamber and rank were definitively abolished in 1848. The Peerage of France still exists today, as recognized by the Monarchy of Canada.(Further information: Canadian peers and baronets)
(en)
- La parìa di Francia era un gruppo di grandi feudatari (pari di Francia), vassalli diretti della corona di Francia. (it)
- La pairie de France est composée des grands officiers, vassaux directs de la couronne de France, ayant le titre de pair de France. Ils représentent les électeurs primitifs à la royauté à l'époque où la primogéniture n'est pas de règle, et assurent la dévolution de la couronne selon les lois fondamentales du royaume, ainsi que le choix de la régence en cas de minorité. Le nombre de pairs de France est un temps fixé à douze : six pairs ecclésiastiques et six pairs laïcs. Depuis 1180, on les voit chargés d'assurer la succession et être associés à la cérémonie du sacre où ils représentent chacun une fonction symbolique de l'investiture. À partir de la fin du XIIIe siècle, les six pairies laïques, dont les terres sont revenues à la couronne, sont des apanages princiers, et les nouveaux pairs qui sont créés ne jouent qu'un rôle cérémoniel. La pairie, qui est un office de la couronne et non un titre de noblesse, devient un moyen pour les rois de distinguer et de s'attacher les nobles les plus importants du royaume. Le mouvement s'accélère au XVIe siècle : le roi nomme alors de simples gentilshommes à la pairie, les hissant au sommet de la pyramide des dignités en France. Il faut, pour être pair, jouir d'un fief auquel est attachée une pairie et descendre de la première personne à qui avait été attribué l'office. Le rôle des pairs de France, à la fin de l'Ancien Régime, à la différence des pairs britanniques, est seulement honorifique. Les pairs modernes conservent des privilèges d'ordre honorifique, comme celui de siéger au Parlement de Paris et de ne pouvoir être jugés que par une cour spéciale composée d'autres pairs. Bien que les pairs soient en principe tous égaux, leur dignité est fonction de l'ancienneté de leur création. En 1814, Louis XVIII crée sur le modèle anglais une chambre des pairs, participant au pouvoir législatif. Lors des Cent-Jours, Napoléon nomme lui aussi des pairs de France. La Seconde Restauration de 1815 rétablit la chambre des pairs, qui sont nommés à titre héréditaire. Après la révolution de Juillet en 1830, le roi Louis-Philippe conserve la chambre des pairs, mais supprime l'hérédité de la pairie. (fr)
- 프랑스의 대귀족제(프랑스어: Pairie de France 페리 드 프랑스[*])는 들 중 몇몇 작위에 주어진 특수한 지위를 가리킴이다. 1180년경부터 그 존재가 나타나며, 귀족들 중에서도 소수만이 대귀족에 속했다. 1789년 프랑스 혁명 와중에 폐지되었으나 1814년 왕정복고 때 부활했다. 이후 프랑스 제1제국 붕괴 이후 영국처럼 상원의 역할을 하는 귀족원이 설치되었다. 1831년 10월 10일, 하원에서 대귀족 작위의 세습을 중단시킬 것을 324대 26으로 가결시켰으나 아직 생존 중인 대귀족의 작위는 박탈하지 않았다. 그러다 1848년 혁명이 일어나면서 모조리 박탈, 폐지되었다. 대귀족 작위 보유자를 프랑스의 대귀족(프랑스어: Pair de France 페르 드 프랑스[*])이라고 했다. (Peerage)와 단어는 같지만 영국의 peerage는 남작 이상의 모든 귀족 전반을 가리키는 것인 반면 프랑스의 Pairie는 귀족 중에서도 최고위 귀족만을 가리킨다. 그 양태가 유사한 것으로는 스페인의 대귀족(Grandes)이 있다. 대귀족의 관에는 푸른색 보닛이 추가되어 일반 귀족과 구분된다.
* 대공작관
* 대후작관
* 대백작관 (ko)
- Een pair van Frankrijk (Frans: Pair de France) is een titel uit het feodale Frankrijk. Deze titel werd gegeven aan de hoogste vazallen van de Franse koning. De titel ontstond in de 12e eeuw om de hoge en lage vazallen van elkaar te kunnen onderscheiden, en verdween samen met de Franse monarchie tijdens de Franse Revolutie. Aanvankelijk werden 12 pairs ingesteld, maar dat aantal zou later oplopen tot 26. Van de oorspronkelijke 12 waren 6 pairs kerkelijk, en 6 wereldlijk. De kerkelijke pairs stonden hoger dan de wereldlijke. (nl)
- Par Francji (fr. Pair de France, od łac. par, „równy”; w starszej literaturze polskiej również „per”) – do rewolucji francuskiej tytuł honorowy wysokiej szlachty i duchowieństwa, w latach 1814–1848 tytuł członka wyższej izby parlamentu francuskiego. (pl)
- O Pariato da França (em francês: Pairie de France) foi uma hierarquia de distinção da nobreza da França que apareceu durante a Idade Média. Foi abolida durante a Revolução Francesa em 1789 mas reapareceu depois da revolução. Em 1830, a hereditariedade do pariato foi abolida e em 1848 foi extinta em definitivo. Luís VII (1137–1180) é considerado por alguns historiadores como o criador do sistema pariato francês. O pariato foi designado a algumas jurisdições territoriais específicas, seja na Sé episcopal em alguns casos ou um feudo em casos de pariatos seculares. Pariatos ligados a feudos eram transmissíveis por herança com o feudo, e esses feudos eram algumas vezes nomeado como pairie-duché para ducados e pairie-comté para condados. Em 1216 havia nove pares:
* Arcebispo de Reims que tinha a distinção de coroar o rei
*
*
*
*
* Duque da Normandia
* Duque de Borgonha
* Duque da Aquitânia também chamado de Duque de Guyenne
* Conde de Champagne Alguns anos depois e antes de 1228 três pares foram adicionados para totalizar doze pares:
* Bispo de Laon
* Conde de Flandres
* Conde de Toulouse Estes doze pariatos são conhecidos como pariatos anciões ou pairie ancienne, e o número 12 é algumas vezes atribuídos aos 12 paladinos de Carlos Magno na Canção de gesta. No início da revolução francesa havia 45 pariatos na nobreza francesa. (pt)
- Пери Франції (фр. Pairie de France) — у 1180 — 1830 роках група найбільших феодалів, прямих васалів корони Франції. Первинно складалось із дванадцяти перів: шести церковних і шести світських. Пери мали привілеї поставати тільки перед . Натомість вони складали омаж королю Франції, у якого перебували в ленній залежності. З 1180 року пери почали брати участь у церемонії коронації короля Франції. Поступово зі згасанням феодалізму та з приходом абсолютистських тенденцій роль інституту перства втратила колишнє значення. Король за своєю милістю міг звести в пери Франції навіть простого дворянина, «прив'язавши» його до володіння-перства, що вже існувало, або надавши його землям статусу перства. З того моменту перство стало тільки почесним титулом і не більше (на відміну від перства в Англії), за винятком того, що за перами зберігалось право бути присутніми в паризькому парламенті й бути осудними королівським судом. 1814 року Людовик XVIII створив за англійською моделлю , яка стала одним з інститутів законодавчої влади країни. За часів Ста днів Наполеон I також призначав перів Франції. Друга Реставрація 1815 року відновила палату перів (при цьому титул пера міг передаватись у спадщину). Після король Луї-Філіп зберіг палату перів, проте ліквідував спадковість перства. (uk)
- Пэрство Франции (фр. Pairie de France) — являлось группой крупнейших феодалов, прямых вассалов короны Франции. Изначально состояло из двенадцати пэров: шести церковных и шести светских. Пэры имели привилегию быть судимыми только . Взамен они приносили оммаж королю Франции, у которого находились в ленной зависимости. С 1180 года пэры начинают участвовать в церемонии коронации короля Франции. (ru)
- 法国爵位（法語：Pairie de France）是法国贵族间一种世袭的区别。法国爵位出现于中世纪的1180年，废除于法国大革命时期的1789年，但在波旁复辟时又重新出现，此间设立的贵族院有和英国上议院相似的立宪功能。1831年10月10日，众议院以324票对26票废除了世袭贵族制，但终身贵族依旧存在，直到贵族院和爵位在二月革命后被明确废除。 法兰西贵族（法語：Pair de France）受人尊敬的头衔和地位只由法国贵族中最高贵的成员持有。因此，法国贵族与不同，因为大部分一般的法国贵族，从男爵到公爵，都不是法兰西贵族。法兰西贵族的头衔是一种特别的荣誉，只授予一小部分公爵，伯爵和天主教会的主教。在这方面，它与西班牙大公的级别相似。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Pair (francouzsky Pairie de France z lat. par „stejný“, „rovný“) byl čestný titul označující od 13. století politicky privilegované členy vysoké šlechty ve Francii. Anglická podoba titulu je peer. Status francouzských pairů byl nejvyšší v rámci francouzské šlechty. (cs)
- Der Titel Pair de France (von lateinisch par ‚gleich‘) bezeichnet seit dem 13. Jahrhundert politisch privilegierte Hochadelige in Frankreich. Die englische Form ist Peer. Der Status eines Pairs von Frankreich war der höchste im französischen Adel und wurde vom König verliehen. Der Titel wurde 1789 zu Beginn der Französischen Revolution erstmals abgeschafft. Die Pairskammer wurde jedoch während der Restauration der Bourbonen mit der Charte von 1814 wieder eingeführt. 1831 wurde der erbliche Titel abgeschafft, doch bestand die Pairwürde zu Lebzeiten des Inhabers weiterhin, bis der Titel in der Februarrevolution 1848 endgültig abgeschafft wurde. (de)
- La parìa di Francia era un gruppo di grandi feudatari (pari di Francia), vassalli diretti della corona di Francia. (it)
- 프랑스의 대귀족제(프랑스어: Pairie de France 페리 드 프랑스[*])는 들 중 몇몇 작위에 주어진 특수한 지위를 가리킴이다. 1180년경부터 그 존재가 나타나며, 귀족들 중에서도 소수만이 대귀족에 속했다. 1789년 프랑스 혁명 와중에 폐지되었으나 1814년 왕정복고 때 부활했다. 이후 프랑스 제1제국 붕괴 이후 영국처럼 상원의 역할을 하는 귀족원이 설치되었다. 1831년 10월 10일, 하원에서 대귀족 작위의 세습을 중단시킬 것을 324대 26으로 가결시켰으나 아직 생존 중인 대귀족의 작위는 박탈하지 않았다. 그러다 1848년 혁명이 일어나면서 모조리 박탈, 폐지되었다. 대귀족 작위 보유자를 프랑스의 대귀족(프랑스어: Pair de France 페르 드 프랑스[*])이라고 했다. (Peerage)와 단어는 같지만 영국의 peerage는 남작 이상의 모든 귀족 전반을 가리키는 것인 반면 프랑스의 Pairie는 귀족 중에서도 최고위 귀족만을 가리킨다. 그 양태가 유사한 것으로는 스페인의 대귀족(Grandes)이 있다. 대귀족의 관에는 푸른색 보닛이 추가되어 일반 귀족과 구분된다.
* 대공작관
* 대후작관
* 대백작관 (ko)
- Een pair van Frankrijk (Frans: Pair de France) is een titel uit het feodale Frankrijk. Deze titel werd gegeven aan de hoogste vazallen van de Franse koning. De titel ontstond in de 12e eeuw om de hoge en lage vazallen van elkaar te kunnen onderscheiden, en verdween samen met de Franse monarchie tijdens de Franse Revolutie. Aanvankelijk werden 12 pairs ingesteld, maar dat aantal zou later oplopen tot 26. Van de oorspronkelijke 12 waren 6 pairs kerkelijk, en 6 wereldlijk. De kerkelijke pairs stonden hoger dan de wereldlijke. (nl)
- Par Francji (fr. Pair de France, od łac. par, „równy”; w starszej literaturze polskiej również „per”) – do rewolucji francuskiej tytuł honorowy wysokiej szlachty i duchowieństwa, w latach 1814–1848 tytuł członka wyższej izby parlamentu francuskiego. (pl)
- Пэрство Франции (фр. Pairie de France) — являлось группой крупнейших феодалов, прямых вассалов короны Франции. Изначально состояло из двенадцати пэров: шести церковных и шести светских. Пэры имели привилегию быть судимыми только . Взамен они приносили оммаж королю Франции, у которого находились в ленной зависимости. С 1180 года пэры начинают участвовать в церемонии коронации короля Франции. (ru)
- 法国爵位（法語：Pairie de France）是法国贵族间一种世袭的区别。法国爵位出现于中世纪的1180年，废除于法国大革命时期的1789年，但在波旁复辟时又重新出现，此间设立的贵族院有和英国上议院相似的立宪功能。1831年10月10日，众议院以324票对26票废除了世袭贵族制，但终身贵族依旧存在，直到贵族院和爵位在二月革命后被明确废除。 法兰西贵族（法語：Pair de France）受人尊敬的头衔和地位只由法国贵族中最高贵的成员持有。因此，法国贵族与不同，因为大部分一般的法国贵族，从男爵到公爵，都不是法兰西贵族。法兰西贵族的头衔是一种特别的荣誉，只授予一小部分公爵，伯爵和天主教会的主教。在这方面，它与西班牙大公的级别相似。 (zh)
- La pajraro de Francio konsistas el la grandaj oficiroj, rektaj vasaloj de la reĝlando Francio, kun titolo pajro de Francio. Ili estis la praaj elektantoj en la reĝado en la epoko de la regulo de unuenaskiteco, kaj elektis la regenton kaze de neplenaĝeco. La nombro de pajroj de Francio estis iutempe fiksita al dek du : ses klerikaj pajroj kaj ses laikaj pajroj. De 1180, ili estis komisiitaj pri la sukcedo kaj partopenis la konsekran ceremonion, kie ili reprezentas simbolan oficon de la ekreĝado. Kvankam la pajroj estis principe egalaj, ilia digneco dependis de la malnoveco de ilia kreo. (eo)
- Par de Francia es un título de dignidad que en un origen se otorgaba a familiares del rey. Por ejemplo, en el Cantar de Roldán los doce pares son caballeros sobrinos de Carlomagno. Después, los pares de Francia fueron un grupo de grandes señores feudales, vasallos directos de la corona de Francia. Al principio se componía de doce pares, seis pares eclesiásticos y seis pares laicos. Tenían el privilegio de no ser juzgados más que por la Corte de Pares. En contrapartida, tenían la obligación de rendir homenaje (vasallaje) al rey de Francia. A partir del año 1180 se les concedió el derecho de pertenecer al Parlamento y les fue permitido asistir a la ceremonia de la consagración. (es)
- The Peerage of France (French: Pairie de France) was a hereditary distinction within the French nobility which appeared in 1180 in the Middle Ages. The prestigious title and position of Peer of France (French: Pair de France) was held by the greatest, highest-ranking members of the French nobility. French peerage thus differed from British peerage (to whom the term "baronage", also employed as the title of the lowest noble rank, was applied in its generic sense), for the vast majority of French nobles, from baron to duke, were not peers. The title of Peer of France was an extraordinary honour granted only to a small number of dukes, counts, and princes of the Roman Catholic Church. It was analogous to the rank of Grandee of Spain in this respect. (en)
- La pairie de France est composée des grands officiers, vassaux directs de la couronne de France, ayant le titre de pair de France. Ils représentent les électeurs primitifs à la royauté à l'époque où la primogéniture n'est pas de règle, et assurent la dévolution de la couronne selon les lois fondamentales du royaume, ainsi que le choix de la régence en cas de minorité. Le nombre de pairs de France est un temps fixé à douze : six pairs ecclésiastiques et six pairs laïcs. Depuis 1180, on les voit chargés d'assurer la succession et être associés à la cérémonie du sacre où ils représentent chacun une fonction symbolique de l'investiture. (fr)
- O Pariato da França (em francês: Pairie de France) foi uma hierarquia de distinção da nobreza da França que apareceu durante a Idade Média. Foi abolida durante a Revolução Francesa em 1789 mas reapareceu depois da revolução. Em 1830, a hereditariedade do pariato foi abolida e em 1848 foi extinta em definitivo. Luís VII (1137–1180) é considerado por alguns historiadores como o criador do sistema pariato francês. Em 1216 havia nove pares: Alguns anos depois e antes de 1228 três pares foram adicionados para totalizar doze pares:
* Bispo de Laon
* Conde de Flandres
* Conde de Toulouse (pt)
- Пери Франції (фр. Pairie de France) — у 1180 — 1830 роках група найбільших феодалів, прямих васалів корони Франції. Первинно складалось із дванадцяти перів: шести церковних і шести світських. Пери мали привілеї поставати тільки перед . Натомість вони складали омаж королю Франції, у якого перебували в ленній залежності. З 1180 року пери почали брати участь у церемонії коронації короля Франції. (uk)
|
