| dbo:abstract
|
- La piastra (del francès piastre) fou la unitat monetària de l'antiga Indoxina Francesa (les actuals Vietnam, Cambodja i Laos). Avui dia és encara la moneda fraccionària de la lliura egípcia, la lliura síria, la lliura sudanesa i el dinar jordà, amb el nom de قرش qirsh (en plural قروش qurūsh) en àrab. En teoria, també existeix al Líban, com a subdivisió de la lliura libanesa, tot i que a causa de la inflació la fracció ja no s'utilitza. També el kuruş, la moneda fraccionària tradicional de la lira turca, és conegut normalment com a piastra. Amb la denominació francesa de piastre també es designen popularment els dòlars canadencs al Quebec i a les regions francoparlants de l'Acàdia canadenca. L'ús deriva de l'antic dòlar de plata nord-americà anomenat també així. (ca)
- Piastro estas la nomo de malnova altvalora hispana monero. Temas pri nomo de la peso, ok-reala monero. Pro komerco, la monero kaj ties nomo disvastiĝis tra la araba kaj nordafrika mediteranea regiono. Tie oni uzis la nomon ankaŭ por aliaj grandaj arĝentaj moneroj. Ankaŭ grandaj arĝentaj moneroj de italaj ŝtatoj estis nomataj piastroj. Piastrojn oni uzis ankaŭ en iama hispana Ameriko kaj en la Otomana Imperio. En Egiptio kaj Jordanio la nomo piastro celis submonunuon de la egipta pundo aŭ de la jordana dinaro. Cent piastroj estas unu egipta pundo. Piastre estas slanga franca nomo de la kanada dolaro (laŭnorma franca: dollar), ankoraŭ nun foje uzata en Kebekio. En la francparolanta parto de Luiziano, Akadio, oni nomas tiel la usonan dolaron en la kaĵun-franca lingvo. (eo)
- Piaster ist die Bezeichnung einer alten spanischen Kursmünze von hohem Wert. Es handelte sich um eine Bezeichnung des Peso, der Acht-Reales-Münze. Durch Handelsbeziehungen verbreiteten sich die Münze und ihre Bezeichnung auch im arabischen und nordafrikanischen Mittelmeerraum. Dort ging die Bezeichnung dann auch auf andere silberne Großmünzen über. Auch die großen Silbermünzen italienischer Staaten wurden Piastra (von italienisch piastra = Metallplatte) genannt. So wurden Ende des 16. Jahrhunderts erstmals im Kirchenstaat Piaster geprägt. Auch König Christian IV. von Dänemark-Norwegen ließ ab 1624 Piaster für den Handel der Dänischen Ostindien-Kompanie prägen. König Christian VII. von Dänemark-Norwegen prägte 1771 ebenfalls Piaster, die den spanischen Piastern gleichen, aber die Umschrift „GLORIA EX AMORE PATRIA“ tragen. Im englischsprachigen Raum wurden sie Pillar dollar oder Greenland pillar dollar genannt. Letztere Bezeichnung erscheint absurd, da die Münze in Grönland niemals Zahlungsmittel war. Sie rührt wohl daher, dass die Münze die Namen der drei vom dänischen Königreich abhängigen Gebiete Island, Grönland und Färöer nannte. Die Währungsbezeichnung Piaster (Abkürzung: PT. oder PS) war darüber hinaus im ehemals spanischen Amerika gebräuchlich. Im Osmanischen Reich und vielen seiner Nachfolgestaaten ist die Bezeichnung Piaster als europäische Fremdbezeichnung für eine frühneuzeitliche Silbermünze, den kuruş üblich, der im 19. Jahrhundert zur Untereinheit der Türkischen Lira wurde. Auch in Ägypten, im Libanon, in Syrien und Jordanien wird daher diese Währungsbezeichnung (in der Landessprache arabisch قرش qirsch, Plural قروش qurūsch) als Währungsuntereinheit für das Ägyptische bzw. Libanesische Pfund sowie den Jordanischen Dinar verwendet. Hundert Piaster ergeben ein ägyptisches Pfund und 1 Piaster wurde früher unterteilt in 10 Millièmes. Auch in Marokko, Tunesien und Zypern wurden Piaster ausgegeben. Der im Rahmen des Goldstandards festgelegte Wechselkurs gegenüber der Mark betrug 1912 für den türkischen Piaster 5,715 pro Mark, für den ägyptischen 4,83. 1 Lira (= 100 Gold-Piaster) entsprach 18,45 Mark. Piastre ist die französische Bezeichnung für diese Münze. Unter diesem Namen gab Frankreich ab 1880 Handelsmünzen, angelehnt an den US-amerikanischen Handelsdollar, in Indochina aus. Der Kanadische Dollar wird in Québec teilweise auch noch so genannt, ebenso der US-Dollar im französisch sprechenden Teil Louisianas (Akadien/Acadiana), in Cajun French.
* Kirchenstaat 1690: Piaster, Papst Alexander VIII.
* Ägypten 1840: 100 Piaster, Sultan Abdülmecid I.
* Zypern 1901: 36 Piaster, Eduard VII.
* In Kongsberg geprägter dänisch-norwegischer Piaster von 1777 (de)
- The piastre or piaster (English: /piˈæstər/) is any of a number of units of currency. The term originates from the Italian for "thin metal plate". The name was applied to Spanish and Hispanic American pieces of eight, or pesos, by Venetian traders in the Levant in the 16th century. These pesos, minted continually for centuries, were readily accepted by traders in many parts of the world. After the countries of Latin America had gained independence, pesos of Mexico began flowing in through the trade routes, and became prolific in the Far East, taking the place of the Spanish pieces of eight which had been introduced by the Spanish at Manila, and by the Portuguese at Malacca. When the French colonised Indochina, they began issuing the new French Indochinese piastre (piastre de commerce), which was equal in value to the familiar Spanish and Mexican pesos. In the Ottoman Empire, the word piastre was a colloquial European name of Kuruş. Successive currency reforms had reduced the value of the Ottoman piastre by the late 19th century so as to be worth about two pence (2d) sterling. Hence the name piastre referred to two distinct kinds of coins in two distinct parts of the world, both of which had descended from the Spanish pieces of eight. Because of the debased values of the piastres in the Middle East, these piastres became subsidiary units for the Turkish, Cypriot, and Egyptian pounds. Meanwhile, in Indochina, the piastre continued into the 1950s and was subsequently renamed the riel, the kip, and the dong in Cambodia, Laos and Vietnam respectively. (en)
- La piastre (abrégée pt) est le nom commun de différentes monnaies. C'était initialement, au XVIe siècle, une monnaie de la république de Venise. Elle s'est diffusée dans les Échelles que la France, entre autres, s'est fait concéder au Levant et a finalement été adoptée par l'Empire ottoman (sous le nom de kuruş). Plus tard, elle désigna en français les pièces d'argent d'Espagne, d'Amérique et d'Indochine. (fr)
- Piastre atau piaster (bahasa Inggris: pengucapan: /piˈæstər/) adalah sebuah jumlah unit mata uang. Istilah tersebut berasal dari kata Italia untuk "lempeng metal tipis". Nama tersebut diterapkan kepada Spanyol dan Amerika Hispanik, atau peso, oleh para pedagang Venesia di Syam pada abad ke-16. (in)
- ピアストル (フランス語: Piastre) とは、世界各所で見られる通貨単位。 (ja)
- Piastra è stato il nome generico che indicava una moneta d'oro o più spesso d'argento di grande modulo, spesso uno scudo.
* A Bologna nel XVI secolo era una moneta del valore di un testone. In seguito indicava lo scudo d'argento. Monete d'argento con questo nome furono battute nello Stato pontificio nel XVII e XVIII secolo.
* Nel Regno delle due Sicilie questo nome fu dato alla moneta d'argento da 120 grana da ca. 27 g emessa nel XVIII e XIX secolo.
* Piastra era anche il nome italiano del kuruş. (it)
- 피에스터(Piastre)는 통화 화폐의 수이다. 얇은 금속판을 의미하는 이탈리아어가 기원이다. 이 이름은 16세기 레반트의 스페인계과 히스패닉계 미국의 스페인 달러, 페소, 베네치아 무역인에게 적용되었다. (ko)
- Piastr, piaster, piastra (wł. piastra „cienka metalowa blaszka” od gr. émplastron „tynk”) – moneta używana w kilku krajach Bliskiego Wschodu, współcześnie tamtejsza jednostka monetarna, spotykana tam także pod nazwami gurusz, kurusz, kirsz. Piastrami nazywano też hiszpańskie dolary. Była to także nazwa waluty Indochin Francuskich i grubych monet bitych na Dalekim Wschodzie. Piastr pojawił się w 1687 w imperium osmańskim jako srebrna moneta (odpowiadająca talarowi) zwana gurusz o wadze początkowo 19,24 g, równa 40 para. Ulegał szybkiej dewaluacji, stając się monetą bilonową (w 1810 roku ważył już tylko 4,65 g). Od 1908 piastr równy był 1/100 funta tureckiego (liry tureckiej), a bito go w Turcji do 1928 (do 1981 bito jego wielokrotności w złocie). Od 2005 kurusz stanowi 1/100 liry tureckiej. Obecnie piastr (występuje także pod nazwą kirsz) używany jest jako drobna moneta w:
* Egipcie (od 1916, wartość 1/100 funta egipskiego i 10 milimów
* Sudanie (początkowo bity w czasie powstania Mahdiego w latach 1885–1898, wprowadzony ponownie w 1956 jako 1/100 funta sudańskiego, a od 1992 jako 1/100 dinara sudańskiego)
* Arabii Saudyjskiej (wartość do 1960 1/22 riala saudyjskiego, a od 1960 1/20 riala)
* Syrii (wartość 1/100 funta syryjskiego)
* Jordanii (wartość 1/100 dinara jordańskiego, 1/10 dirhama i 10 )
* Libanie (wartość 1/100 funta libańskiego)
* Sudanie Południowym (wartość 1/100 funta południowosudańskiego) Posługiwano się nim także w innych krajach:
* w Libii (1951–1971, wartość 1/100 funta libijskiego i 10 millemów)
* na Sycylii (1735, 1785-1799, wartość 12 tari)
* w brytyjskim Cyprze (1879–1949, wartość 1/180 funta cypryjskiego)
* w królestwie Hidżazu Nazwę tę noszą także duże monety spotykane na Dalekim Wschodzie: bite ze srebra i złota w Annamie w latach 1820–1925 (waga 26-27,5 g) i ze srebra w Kambodży w 1860. W Indochinach Francuskich piastr równy był 100 centymom i używany był w latach 1885–1947. (pl)
- Piaster är en valuta använd i ett flertal olika länder. Under medeltiden användes det i olika italienska stater, bland annat Bologna, Florens, Genua och Kyrkostaten, stora silvermynt. I övrigt har den förekommit i en rad andra stater, Fransk Indokinapiaster var valuta i Franska indokina 1885–1952. Som skiljemynt förekommer det i Sudan där pundet indelas i 100 piaster, den jordanska dinaren indelas också i 100 piaster, liksom det egyptiska, libanesiska och det syriska pundet. Det förekom även tidigare som skiljemynt på Cypern, där 180 piaster motsvarade 1 Cypriotiskt pund. Piaster är en äldre benämning på peso. (sv)
- Піастр, п'ястра (рос. пиастр від італ. piastra (ж.р.) та франц. piastre (ж.р.)) — назва грошових одиниць (монет і паперових грошей). Слово piastra буквально означає «плитка» — первісно так називали шматочки розрізаної срібляної пластинки. (uk)
- Пиа́стр (от итал. piastra d'argento — плитка серебра) — принятое в Европе название испанской и испано-американской серебряной монеты «песо» (исп. peso), равной восьми реалам; отсюда другое испанское название peso de ocho и его англоязычное наименование piece of eight — восьмери́к. (ru)
- 皮亚斯特（法語：piastre）是一系列货币的名称。皮亚斯特一词来源于西班牙语的「银圆」（peso de ocho）一词，其词汇更深层的来源可追溯到意大利语，本意是「薄的金属盘子」。 法国将印度支那变成其殖民地之后，发行法属印度支那皮亚斯特，规定其与西班牙银圆等值。在中國，因其印有自由女神坐像，故俗稱「坐洋」。 奥斯曼帝国施行币制改革之后，亦发行皮亚斯特，规定与英国的2便士等值。 受到奥斯曼帝国的影响，如今的土耳其、塞浦路斯、埃及等国依旧将皮亚斯特作为辅币。而在东南亚的原法属印度支那地区，则被柬埔寨瑞尔、老挝基普和越南盾取代。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La piastre (abrégée pt) est le nom commun de différentes monnaies. C'était initialement, au XVIe siècle, une monnaie de la république de Venise. Elle s'est diffusée dans les Échelles que la France, entre autres, s'est fait concéder au Levant et a finalement été adoptée par l'Empire ottoman (sous le nom de kuruş). Plus tard, elle désigna en français les pièces d'argent d'Espagne, d'Amérique et d'Indochine. (fr)
- Piastre atau piaster (bahasa Inggris: pengucapan: /piˈæstər/) adalah sebuah jumlah unit mata uang. Istilah tersebut berasal dari kata Italia untuk "lempeng metal tipis". Nama tersebut diterapkan kepada Spanyol dan Amerika Hispanik, atau peso, oleh para pedagang Venesia di Syam pada abad ke-16. (in)
- ピアストル (フランス語: Piastre) とは、世界各所で見られる通貨単位。 (ja)
- Piastra è stato il nome generico che indicava una moneta d'oro o più spesso d'argento di grande modulo, spesso uno scudo.
* A Bologna nel XVI secolo era una moneta del valore di un testone. In seguito indicava lo scudo d'argento. Monete d'argento con questo nome furono battute nello Stato pontificio nel XVII e XVIII secolo.
* Nel Regno delle due Sicilie questo nome fu dato alla moneta d'argento da 120 grana da ca. 27 g emessa nel XVIII e XIX secolo.
* Piastra era anche il nome italiano del kuruş. (it)
- 피에스터(Piastre)는 통화 화폐의 수이다. 얇은 금속판을 의미하는 이탈리아어가 기원이다. 이 이름은 16세기 레반트의 스페인계과 히스패닉계 미국의 스페인 달러, 페소, 베네치아 무역인에게 적용되었다. (ko)
- Піастр, п'ястра (рос. пиастр від італ. piastra (ж.р.) та франц. piastre (ж.р.)) — назва грошових одиниць (монет і паперових грошей). Слово piastra буквально означає «плитка» — первісно так називали шматочки розрізаної срібляної пластинки. (uk)
- Пиа́стр (от итал. piastra d'argento — плитка серебра) — принятое в Европе название испанской и испано-американской серебряной монеты «песо» (исп. peso), равной восьми реалам; отсюда другое испанское название peso de ocho и его англоязычное наименование piece of eight — восьмери́к. (ru)
- 皮亚斯特（法語：piastre）是一系列货币的名称。皮亚斯特一词来源于西班牙语的「银圆」（peso de ocho）一词，其词汇更深层的来源可追溯到意大利语，本意是「薄的金属盘子」。 法国将印度支那变成其殖民地之后，发行法属印度支那皮亚斯特，规定其与西班牙银圆等值。在中國，因其印有自由女神坐像，故俗稱「坐洋」。 奥斯曼帝国施行币制改革之后，亦发行皮亚斯特，规定与英国的2便士等值。 受到奥斯曼帝国的影响，如今的土耳其、塞浦路斯、埃及等国依旧将皮亚斯特作为辅币。而在东南亚的原法属印度支那地区，则被柬埔寨瑞尔、老挝基普和越南盾取代。 (zh)
- La piastra (del francès piastre) fou la unitat monetària de l'antiga Indoxina Francesa (les actuals Vietnam, Cambodja i Laos). Avui dia és encara la moneda fraccionària de la lliura egípcia, la lliura síria, la lliura sudanesa i el dinar jordà, amb el nom de قرش qirsh (en plural قروش qurūsh) en àrab. En teoria, també existeix al Líban, com a subdivisió de la lliura libanesa, tot i que a causa de la inflació la fracció ja no s'utilitza. També el kuruş, la moneda fraccionària tradicional de la lira turca, és conegut normalment com a piastra. (ca)
- Piastro estas la nomo de malnova altvalora hispana monero. Temas pri nomo de la peso, ok-reala monero. Pro komerco, la monero kaj ties nomo disvastiĝis tra la araba kaj nordafrika mediteranea regiono. Tie oni uzis la nomon ankaŭ por aliaj grandaj arĝentaj moneroj. Ankaŭ grandaj arĝentaj moneroj de italaj ŝtatoj estis nomataj piastroj. Piastrojn oni uzis ankaŭ en iama hispana Ameriko kaj en la Otomana Imperio. En Egiptio kaj Jordanio la nomo piastro celis submonunuon de la egipta pundo aŭ de la jordana dinaro. Cent piastroj estas unu egipta pundo. (eo)
- Piaster ist die Bezeichnung einer alten spanischen Kursmünze von hohem Wert. Es handelte sich um eine Bezeichnung des Peso, der Acht-Reales-Münze. Durch Handelsbeziehungen verbreiteten sich die Münze und ihre Bezeichnung auch im arabischen und nordafrikanischen Mittelmeerraum. Dort ging die Bezeichnung dann auch auf andere silberne Großmünzen über. Auch die großen Silbermünzen italienischer Staaten wurden Piastra (von italienisch piastra = Metallplatte) genannt. So wurden Ende des 16. Jahrhunderts erstmals im Kirchenstaat Piaster geprägt.
* Kirchenstaat 1690: Piaster, Papst Alexander VIII.
*
* (de)
- The piastre or piaster (English: /piˈæstər/) is any of a number of units of currency. The term originates from the Italian for "thin metal plate". The name was applied to Spanish and Hispanic American pieces of eight, or pesos, by Venetian traders in the Levant in the 16th century. (en)
- Piastr, piaster, piastra (wł. piastra „cienka metalowa blaszka” od gr. émplastron „tynk”) – moneta używana w kilku krajach Bliskiego Wschodu, współcześnie tamtejsza jednostka monetarna, spotykana tam także pod nazwami gurusz, kurusz, kirsz. Piastrami nazywano też hiszpańskie dolary. Była to także nazwa waluty Indochin Francuskich i grubych monet bitych na Dalekim Wschodzie. Obecnie piastr (występuje także pod nazwą kirsz) używany jest jako drobna moneta w: Posługiwano się nim także w innych krajach: (pl)
- Piaster är en valuta använd i ett flertal olika länder. Under medeltiden användes det i olika italienska stater, bland annat Bologna, Florens, Genua och Kyrkostaten, stora silvermynt. I övrigt har den förekommit i en rad andra stater, Fransk Indokinapiaster var valuta i Franska indokina 1885–1952. Som skiljemynt förekommer det i Sudan där pundet indelas i 100 piaster, den jordanska dinaren indelas också i 100 piaster, liksom det egyptiska, libanesiska och det syriska pundet. Det förekom även tidigare som skiljemynt på Cypern, där 180 piaster motsvarade 1 Cypriotiskt pund. (sv)
|
