| dbo:abstract
|
- La Plaça Colonna (a italià, Piazza Colonna ) és una plaça situada al centre del Rione Colonna de Roma (Itàlia). Data de finals del segle xvi i rep el seu nom de la marmòria columna de Marc Aureli que s'hi troba ( Colonna és columna en italià) des de l'any 193. L'estàtua de bronze de sant Pau que corona la columna va ser posada allà el 1589, per ordre del papa Sixt V. La plaça va ser construïda en temps del Papa Sixt V, sorgeix sobre la cèntrica Via del Corso (la romana Via Lata ), que recorre la seva banda est, de sud a nord; prop queden el Panteó i la piazza Venezia. La plaça és rectangular. El seu costat nord està ocupat pel , anteriorment ambaixada de l'Imperi austrohongarès, però avui és la seu del govern italià. Al costat "est" hi ha el Palazzo Colonna. A la part sud hi trobem el Palazzo Ferraioli, que anteriorment havia estat l'oficina de correus papal, i la petita església de (1731-1935). El costat "oest" està ocupat pel Palazzo Wedekind (1838) amb una "columnata" de columnes romanes agafades de Veïs. La plaça ha estat un espai obert monumental des de l'antiguitat, el temple de Marc Aureli va estar al lloc on avui hi ha el Palazzo Wedekind. (TCI) A la plaça hi ha una elegant font ideada per Giacomo della Porta, que va ser ajudat per . Data de l'any 1577 i va ser un encàrrec del papa Gregori XIII. El 1830 va ser restaurada, i té dos grups de dofins, amb les cues entrellaçades, esculpits per , col·locats a cada costat de la llarga pila. L'escultura central va ser llavors substituïda amb una escultura menor. (ca)
- Piazza Colonna je římské náměstí v rione Colonna v centru města. Je pojmenováno po vítězném sloupu císaře Marka Aurelia (italsky Colonna di Marco Aurelio), který zde stojí od roku 193. Náměstím prochází starořímská Via Lata (nyní Via del Corso). (cs)
- Die Piazza Colonna ist ein Platz im Zentrum von Rom und liegt im Stadtteil Colonna an der Via del Corso. Sowohl der Platz als auch der Stadtteil sind nach der Mark-Aurel-Säule benannt, die auf dem (wörtlich übersetzt) „Säulenplatz“ steht. Der Platz hat im politischen Leben Italiens eine große Bedeutung, da sich an seiner Nordseite der Palazzo Chigi mit dem Amt des Ministerpräsidenten befindet. Unmittelbar angrenzend, im Nordwesten des Platzes, liegt der Palazzo Montecitorio mit der Abgeordnetenkammer des Parlaments. Die westliche Begrenzung bildet der Palazzo Wedekind, im Süden befinden sich unter anderem die Kirche Santi Bartolomeo ed Alessandro dei Bergamaschi und der Palazzo Ferrajoli. Im Osten vervollständigt das Einkaufszentrum Galleria Alberto Sordi das Gebäudeensemble. In der Nähe der Mark-Aurel-Säule steht ein Brunnen, der 1576–1577 nach dem Entwurf von Giacomo della Porta im Auftrag von Papst Gregor XIII. entstand. Der Marmor des Brunnens stammt aus Carrara. An der Ostseite der Piazza Colonna führt die Via del Corso nach Norden zur Piazza del Popolo und nach Süden zur Piazza Venezia. Etwa 200 Meter östlich liegt der Trevi-Brunnen, westlich die Piazza Navona.
* Piazza Colonna im 19. Jahrhundert
* Mark-Aurel-Säule auf der Piazza Colonna (de)
- La plaza Colonna (en italiano, Piazza Colonna) es una plaza situada en el centro del rione Colonna de Roma (Italia). Data de finales del siglo XVI y recibe su nombre de la marmórea columna de Marco Aurelio que en ella se encuentra (colonna es columna en italiano) desde el año 193. La estatua de bronce de san Pablo que corona la columna fue colocada allí en 1589, por orden del papa Sixto V. La plaza fue construida en tiempos del Papa Sixto V, surge sobre la céntrica Via del Corso (la romana Via Lata), que recorre su lado este, de sur a norte; cerca quedan el Panteón y la plaza Venezia. La plaza es rectangular. Su lado norte está ocupado por el Palacio Chigi, anteriormente embajada del Imperio austrohúngaro, pero hoy es la sede del gobierno italiano. El lado este está ocupado por la Galería Colonna. El sur está ocupado por un flanco del Palacio Ferraioli, anteriormente la oficina de correos papal, y la pequeña iglesia de (1731-35). El lado oeste está ocupado por el palacio Wedekind (1838) con una columnata de columnas romanas tomadas de Veyes. La plaza ha sido un espacio abierto monumental desde la Antigüedad; el templo de Marco Aurelio estuvo en el lugar donde hoy se alza el palacio Wedekind. (TCI) En la plaza hay una elegante fuente ideada por Giacomo della Porta, que fue ayudado por . Data del año 1577 y fue un encargo del papa Gregorio XIII. En 1830 fue restaurada, y tiene dos grupos de delfines, con las colas entrelazadas, esculpidos por , colocados a cada lado de la larga pila. La escultura central fue entonces sustituida con una escultura menor. (es)
- Colonna enparantza (italieraz: Piazza Colonna) izenekoa, Erromako enparantzarik ezagunenetako bat da. Bere inguruan Colonna rionea zabaltzen da. (eu)
- Piazza Colonna is a piazza at the center of the Rione of Colonna in the historic heart of Rome, Italy. It is named for the marble Column of Marcus Aurelius, which has stood there since AD 193. The bronze statue of Saint Paul that crowns the column was placed in 1589, by order of Pope Sixtus V. The Roman Via Lata (now the Via del Corso) runs through the piazza's eastern end, from south to north. (en)
- Piazza Colonna est une place de Rome qui doit son nom à la Colonne de Marc Aurèle qui est située à cet endroit depuis l'Antiquité et qui donne aussi le nom au Rione Colonna, dont fait partie la place. (fr)
- コロンナ広場 (Piazza Colonna) は、イタリア、ローマの歴史地区、コロンナの中心にある広場である。名称は、紀元193年からここに建っている大理石のマルクス・アウレリウスの記念柱から採られている。円柱に飾られたパウロのブロンズ像は、シクストゥス5世によって、1589年に取り付けられた。広場の東側には、南北にが走っている。 (ja)
- 콜론나 광장(Piazza Colonna)은 이탈리아 로마 중심에 있는 광장이다. 명칭은 서기 193년부터 이곳에 세워져 있는 대리석 마르쿠스 아우렐리우스 원주에서 채택되었다. (ko)
- Piazza Colonna a Roma deve il suo nome alla Colonna di Marco Aurelio che qui sorge sin dall'antichità, e che dà il nome anche all'omonimo Rione Colonna, di cui la piazza fa parte. La piazza, costruita verso la fine del Cinquecento da papa Sisto V, sorge sulla centralissima Via del Corso, vicino a Montecitorio e al Pantheon, non distante da Piazza Venezia. (it)
- Piazza Colonna is een rechthoekig plein in Rome en is vernoemd naar de zuil van Marcus Aurelius die hier al sinds de oudheid staat. Het plein ligt vlak bij Piazza Venezia en het Pantheon van Rome. Op het plein ligt het Palazzo Chigi, de vroegere ambassade van Oostenrijk-Hongarije en nu regeringsgebouw. In het midden van het plein staat een fontein. (nl)
- Piazza Colonna é uma praça no centro do rione Colonna, no coração histórico de Roma, Itália. Seu nome é uma referência à Coluna de Marco Aurélio, que está no local desde 193 A estátua de bronze de São Paulo no topo da coluna foi colocada ali em 1589 por ordem do papa Sisto V. A Via Lata (atual Via del Corso) atravessa a extremidade leste da praça no sentido norte-sul. (pt)
- П'яцца Колона (італ. Piazza Colonna) — площа в центрі Рима. П'яцца Колона названа на честь розташованої на ній колони Марка Аврелія, яка дала назву також однойменному району столиці Італії. До площі можна дістатися зі станцій «Барберіні — Фонтана ді Треві» і «Спанья» Лінії А Римського метрополітену. П'яцца Колона була створена в кінці Чінквеченто за наказом папи Сикста V. Площа має прямокутну форму. З півночі до неї примикає палаццо Кіджі, де засідає Рада міністрів, а з північного заходу — палаццо Монтечиторіо, де засідає Палата депутатів. Із західного боку площа обмежена Палаццо Ведекінд, де раніше був головний офіс газети , а з південного боку — церква і палаццо Феррайолі, де серед іншого знаходяться представництва регіонів Фріулі-Венеція-Джулія та Валле-д'Аоста. Уздовж Віа дель Корсо на площу виходить фасад . Між колоною Марка Аврелія і галереєю Альберто Сорді розташований елегантний фонтан, побудований архітектором Джакомо делла Порта в 1577 у за наказом папи Григорія XIII. Основою фонтану є чаша з мармуру з острова Хіос, зовні прикрашена шістнадцятьма вертикальними стрічками з каррарського мармуру. Спочатку фонтан забезпечувався водою з акведука Аква Вірго. П'яцца Колона розташована із західної сторони і приблизно на однаковій відстані від П'яцца дель Пополо та Площі Венеції. Близько 200 метрів на схід розташований Фонтан ді Треві і західніше П'яцца Навона. (uk)
- Площадь колонны (итал. Piazza Colonna) — площадь в центре Рима, названная в честь расположенной на ней колонны Марка Аврелия, которая дала название и одноимённому району столицы Италии. До площади можно добраться со станций «Барберини — Фонтана-ди-Треви» и «Спанья» Линии А Римского метрополитена. Площадь колонны была создана в конце Чинквеченто по приказу папы Сикста V. Площадь Колонны расположена с западной стороны Виа дель Корсо примерно на одинаковом расстоянии от Пьяцца дель Пополо и Площади Венеции. Площадь имеет прямоугольную форму. С севера к ней примыкает палаццо Киджи, где заседает Совет министров, а с северо-запада — палаццо Монтечиторио, где заседает Палата депутатов. С западной стороны площадь ограничена палаццо Ведекинд, где ранее был главный офис газеты «», а с южной стороны — церковь и палаццо Феррайоли, где среди прочего находятся представительства регионов Фриули-Венеция-Джулия и Валле-д’Аоста. Вдоль Виа дель Корсо на площадь выходит фасад галереи Альберто Сорди. Мраморная колонна была установлена римлянами в конце II века со скульптурой императора Марка Аврелия на верхушке. Но к XVI веку эта статуя исчезла, и папа римский Сикст V в 1589 году дал указание, чтобы отреставрировали колонну. Была установлена бронзовая скульптура апостола Павла (на пьедестале колонны была сделана надпись о реставрации, но с ошибкой, что это колонна в честь императора Антонина Пия). Колонна внутри полая, в ней есть лестница для подъёма, горельефы с изображением боёв с варварами опоясывают всю колонну. Между колонной Марка Аврелия и галереей Альберто Сорди расположен элегантный фонтан, построенный архитектором Джакомо делла Порта в 1577 году по приказу папы Григория XIII. Основой фонтана служит чаша из мрамора с острова Хиос, снаружи украшенная шестнадцатью вертикальными лентами из каррарского мрамора. Изначально фонтан снабжался водой из акведука Аква Вирго. (ru)
- 圆柱广场（義大利語：Piazza Colonna）是意大利罗马古城中心的一个广场，得名于自公元193年就立在此处的大理石奥列里乌斯圆柱。1589年，教宗西克斯圖斯五世下令将保罗的铜像安放在圆柱顶部。南北走向的科尔索路穿过广场的东侧。 广场呈矩形。北侧是基吉宫，曾经是奥匈帝国的大使馆，现在是所在地。其西侧是阿尔贝托·索尔迪拱廊街。其南侧是 Ferraioli宫的侧面，曾经是教宗的邮局，和圣巴尔多禄茂及亚历山大堂。其东侧是带有柱廊的魏德金宫。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Piazza Colonna je římské náměstí v rione Colonna v centru města. Je pojmenováno po vítězném sloupu císaře Marka Aurelia (italsky Colonna di Marco Aurelio), který zde stojí od roku 193. Náměstím prochází starořímská Via Lata (nyní Via del Corso). (cs)
- Colonna enparantza (italieraz: Piazza Colonna) izenekoa, Erromako enparantzarik ezagunenetako bat da. Bere inguruan Colonna rionea zabaltzen da. (eu)
- Piazza Colonna is a piazza at the center of the Rione of Colonna in the historic heart of Rome, Italy. It is named for the marble Column of Marcus Aurelius, which has stood there since AD 193. The bronze statue of Saint Paul that crowns the column was placed in 1589, by order of Pope Sixtus V. The Roman Via Lata (now the Via del Corso) runs through the piazza's eastern end, from south to north. (en)
- Piazza Colonna est une place de Rome qui doit son nom à la Colonne de Marc Aurèle qui est située à cet endroit depuis l'Antiquité et qui donne aussi le nom au Rione Colonna, dont fait partie la place. (fr)
- コロンナ広場 (Piazza Colonna) は、イタリア、ローマの歴史地区、コロンナの中心にある広場である。名称は、紀元193年からここに建っている大理石のマルクス・アウレリウスの記念柱から採られている。円柱に飾られたパウロのブロンズ像は、シクストゥス5世によって、1589年に取り付けられた。広場の東側には、南北にが走っている。 (ja)
- 콜론나 광장(Piazza Colonna)은 이탈리아 로마 중심에 있는 광장이다. 명칭은 서기 193년부터 이곳에 세워져 있는 대리석 마르쿠스 아우렐리우스 원주에서 채택되었다. (ko)
- Piazza Colonna a Roma deve il suo nome alla Colonna di Marco Aurelio che qui sorge sin dall'antichità, e che dà il nome anche all'omonimo Rione Colonna, di cui la piazza fa parte. La piazza, costruita verso la fine del Cinquecento da papa Sisto V, sorge sulla centralissima Via del Corso, vicino a Montecitorio e al Pantheon, non distante da Piazza Venezia. (it)
- Piazza Colonna is een rechthoekig plein in Rome en is vernoemd naar de zuil van Marcus Aurelius die hier al sinds de oudheid staat. Het plein ligt vlak bij Piazza Venezia en het Pantheon van Rome. Op het plein ligt het Palazzo Chigi, de vroegere ambassade van Oostenrijk-Hongarije en nu regeringsgebouw. In het midden van het plein staat een fontein. (nl)
- Piazza Colonna é uma praça no centro do rione Colonna, no coração histórico de Roma, Itália. Seu nome é uma referência à Coluna de Marco Aurélio, que está no local desde 193 A estátua de bronze de São Paulo no topo da coluna foi colocada ali em 1589 por ordem do papa Sisto V. A Via Lata (atual Via del Corso) atravessa a extremidade leste da praça no sentido norte-sul. (pt)
- 圆柱广场（義大利語：Piazza Colonna）是意大利罗马古城中心的一个广场，得名于自公元193年就立在此处的大理石奥列里乌斯圆柱。1589年，教宗西克斯圖斯五世下令将保罗的铜像安放在圆柱顶部。南北走向的科尔索路穿过广场的东侧。 广场呈矩形。北侧是基吉宫，曾经是奥匈帝国的大使馆，现在是所在地。其西侧是阿尔贝托·索尔迪拱廊街。其南侧是 Ferraioli宫的侧面，曾经是教宗的邮局，和圣巴尔多禄茂及亚历山大堂。其东侧是带有柱廊的魏德金宫。 (zh)
- La Plaça Colonna (a italià, Piazza Colonna ) és una plaça situada al centre del Rione Colonna de Roma (Itàlia). Data de finals del segle xvi i rep el seu nom de la marmòria columna de Marc Aureli que s'hi troba ( Colonna és columna en italià) des de l'any 193. L'estàtua de bronze de sant Pau que corona la columna va ser posada allà el 1589, per ordre del papa Sixt V. La plaça va ser construïda en temps del Papa Sixt V, sorgeix sobre la cèntrica Via del Corso (la romana Via Lata ), que recorre la seva banda est, de sud a nord; prop queden el Panteó i la piazza Venezia. (ca)
- Die Piazza Colonna ist ein Platz im Zentrum von Rom und liegt im Stadtteil Colonna an der Via del Corso. Sowohl der Platz als auch der Stadtteil sind nach der Mark-Aurel-Säule benannt, die auf dem (wörtlich übersetzt) „Säulenplatz“ steht. In der Nähe der Mark-Aurel-Säule steht ein Brunnen, der 1576–1577 nach dem Entwurf von Giacomo della Porta im Auftrag von Papst Gregor XIII. entstand. Der Marmor des Brunnens stammt aus Carrara.
* Piazza Colonna im 19. Jahrhundert
* Mark-Aurel-Säule auf der Piazza Colonna (de)
- La plaza Colonna (en italiano, Piazza Colonna) es una plaza situada en el centro del rione Colonna de Roma (Italia). Data de finales del siglo XVI y recibe su nombre de la marmórea columna de Marco Aurelio que en ella se encuentra (colonna es columna en italiano) desde el año 193. La estatua de bronce de san Pablo que corona la columna fue colocada allí en 1589, por orden del papa Sixto V. La plaza fue construida en tiempos del Papa Sixto V, surge sobre la céntrica Via del Corso (la romana Via Lata), que recorre su lado este, de sur a norte; cerca quedan el Panteón y la plaza Venezia. (es)
- Площадь колонны (итал. Piazza Colonna) — площадь в центре Рима, названная в честь расположенной на ней колонны Марка Аврелия, которая дала название и одноимённому району столицы Италии. До площади можно добраться со станций «Барберини — Фонтана-ди-Треви» и «Спанья» Линии А Римского метрополитена. (ru)
- П'яцца Колона (італ. Piazza Colonna) — площа в центрі Рима. П'яцца Колона названа на честь розташованої на ній колони Марка Аврелія, яка дала назву також однойменному району столиці Італії. До площі можна дістатися зі станцій «Барберіні — Фонтана ді Треві» і «Спанья» Лінії А Римського метрополітену. П'яцца Колона розташована із західної сторони і приблизно на однаковій відстані від П'яцца дель Пополо та Площі Венеції. Близько 200 метрів на схід розташований Фонтан ді Треві і західніше П'яцца Навона. (uk)
|
