| dbo:abstract
|
- La planografia o impressió planogràfica és un terme genèric utilitzat per a definir els diferents mètodes d'impressió o estampat d'una imatge sobre una superfície plana, generalment paper, a la que la matriu no hi ha cap mena de relleu, les parts a imprimir i les blanques són al mateix nivell. Els processos de configuració de la imatge planogràfica es caracteritzen per la definició de la imatge a partir d'un dibuix amb un material gras, que en posar-se en contacte amb la superfície plana, generalment pedra o zinc (litografia) es fixen de manera més o menys permanent. Per a assolir la fixació i transferència de la imatge dibuixada se sotmet la superfície dibuixada a un bany d'àcids capaços d'augmentar la capacitat receptiva de greix de la zona dibuixada i la retenció d'aigua en les zones no dibuixades. En el procés d'impressió es manté humida la superfície, i es passa repetides vegades un corró amb tinta grassa que es fixa en el dibuix. L'aigua rebutja la tinta grassa, mantenint les zones blanques. Finalment es procedeix a transferir la imatge al paper per mitjà d'una premsa que exerceix pressió regular sobre el paper que està en contacte amb la superfície. (ca)
- Με τον όρο επιπεδοτυπία αναφέρεται σε όλες εκείνες τις εκτυπωτικές μεθόδους στις οποίες η πλάκα εκτύπωσης που χρησιμοποιείται δεν έχει εσοχές ή εξοχές, αλλά η εκτυπούμενη και μη εκτυπούμενη επιφάνεια βρίσκονται στο ίδιο επίπεδο.Το μελάνι εκτύπωσης μεταφέρεται στα σημεία όπου υπάρχει θέμα για εκτύπωση. Ουσιαστικά και οι επιφάνειες που εκτυπώνονται και εκείνες που δεν εκτυπώνονται είναι στο ίδιο επίπεδο. Οι περιοχές, όμως, που διαθέτουν εκτυπώσιµο θέµα συγκρατούν το µελάνι. Οι πρώτες επιπεδοτυπίες ονοµάστηκαν λιθογραφίες γιατί η εκτυπωτική πλάκα ήταν λίθινη. Στις µέρες µας η λίθινη πλάκα έχει αντικατασταθεί από µεταλλικές πλάκες (τσίγκους). Πρόκειται για τσιγκογραφία ή λιθογραφία offset, είναι δε η πιο διαδεδοµένη µέθοδος εκτυπώσεων. Μάλιστα ήδη αναπτύσσονται τεχνικές όπου το ενδιάµεσο φιλµ, στο οποίο αποτυπώνεται η δουλειά καταργείται, έτσι ώστε να εκτυπώνουµε απευθείας από τον ηλεκτρονικό υπολογιστή στην εκτυπωτική πλάκα (τεχνική CTP-Computer to Plate). Αυτή η µέθοδος είναι ιδιαιτέρως αξιόπιστη καθώς παράγει ποιοτικά αποτελέσµατα σε σύντοµο χρονικό διάστηµα µε χαµηλότερο κόστος σε σχέση µε άλλες µεθόδους εκτυπώσεων. Γι' αυτό εξάλλου και προτιµάται για την εκτύπωση εφηµερίδων, περιοδικών, εντύπων κ.λ.π. Επίσης, είναι δυνατόν να υπάρξουν εκτυπώσεις µε αυτή τη µέθοδο και σε µεγάλου πάχους, τραχείες επιφάνειες (π.χ. χαρτόκουτα). (el)
- La planografía o impresión planográfica es un término genético utilizado para definir los distintos métodos de clonación o estampado de una imagen sobre una superficie plana, generalmente papel, de manera que no deja relieve sobre este último. Los procesos de configuración de la imagen planográfica se caracterizan por la definición de la imagen a partir de un dibujo con un material graso, que al entrar en contacto con la superficie plana, generalmente piedra o zinc (litografía) se fijan de manera más o menos permanente. Para lograr la fijación y transferencia de la imagen dibujada se somete la superficie dibujada a un baño de ácidos capaces de aumentar la capacidad receptiva de grasa de la zona dibujada y la retención de agua en las zonas no dibujadas. En el proceso de impresión se mantiene húmeda la superficie, y se pasa repetidas veces un rodillo con tinta grasa que se fija en el dibujo. El agua rechaza la tinta grasa, manteniendo las zonas blancas. Finalmente se procede a transferir la imagen al papel por medio de una prensa que ejerce presión regular sobre el papel que está en contacto con la superficie. (es)
- L'impression à plat ou impression planographique est un procédé d'impression qui « ne présente aucune ou presque aucune dénivellation entre la surface encrée et la surface non encrée. » Contrairement à la gravure en relief ou à la gravure en creux, l'impression à plat se fait ainsi sans que la matrice ou le support soit creusé. Le fait que le support reste indemne permet généralement d'imprimer à de nombreux exemplaires. Parmi les techniques d'impression à plat, la plus célèbre est la lithographie, où le support, une pierre, est préparée par une méthode chimique pour fixer le tracé gras (graphite ou encre) effectué par l'artiste. Ce procédé, inventé en 1797 par Aloys Senefelder, va produire de nombreux dérivés, tels que la chromolithographie, la zincographie, la kitchen litho, la pyrolitho et la photolithographie. L'offset est le procédé modernisé de la lithographie. Il se décline en plusieurs applications particulières :
* l'offset creux, dans lequel les parties imprimantes — la matrice — sont légèrement creusées ;
* l'offset à sec, dans lequel les parties imprimantes sont légèrement en relief ;
* l'offset de bureau, un procédé simplifié dans lequel les éléments imprimants — le support — sont plus légers ;
* la phototypie, dans laquelle l'élément d'impression — qui caractérise le mode d'encrage — est la gélatine qui détermine où l'encre doit être reçue. Les procédés d'impression à plat, de par leur fonction de reproduction de nombre d'exemplaires élevé, sont beaucoup utilisés pour l'illustration de livres, de revues et de journaux. En France, Ambroise Vollard et Henri Marie Petiet développent la lithographie d'art, notamment au moyen d'affiches. (fr)
- Planographic printing means printing from a flat surface, as opposed to a raised surface (as with relief printing) or incised surface (as with intaglio printing). Lithography and offset lithography are planographic processes that rely on the property that water will not mix with oil. The image is created by applying a tusche (greasy substance) to a plate or stone. (The term lithography comes from litho, for stone, and -graph to draw.) Certain parts of the semi-absorbent surface being printed on can be made receptive to ink while others (the blank parts) reject it. (en)
- Cetak datar adalah salah satu teknik cetak yang memanfaatkan plat atau papan cetak yang datar (tidak timbul seperti pada cetak tinggi, atau tidak turun seperti pada cetak dalam). Hal ini membuat bagian gambar dan bukan gambar berada pada ketinggian yang sama. Untuk memisahkannya, cetak datar menggunakan lapisan emulsi yang membat bagian gambar akan menarik tinta sedangkan bagian bukan gambar akan menolak tinta. Beberapa jenis teknik cetak yang tergolong pada cetak datar di antaranya adalah cetak batu dan cetak ofset. (in)
- 平版印刷（へいはんいんさつ）とは、凸版、凹版、孔版とならぶ印刷技術のひとつで、版に凹凸がほとんど存在しないものをいう。版に親油性の部分と親水性の部分を作り、水で湿らせる。水は油性インクをはじくため、親油性の部分にのみインクが乗る。 平版印刷は1798年のリトグラフ（石版）の発明にはじまる。石版では大理石を版に使い、その上に油脂性のインキで図案を描く。印刷後、版が不要になれば反面をよく磨くことで何度でも再利用もできた。しかし非常に重量があり取り扱いにくいことから、のちに版材として亜鉛版が用いられるようになったのであるが、このような印刷も石版と呼ばれている。 20世紀の初めには版の図案を紙に直接刷らず、一度ゴムローラー上に写し取り、ここから更に用紙に印刷する「オフセット印刷」が発明された。今日の平版印刷は、そのほとんどがオフセット印刷と言える。この場合の印刷版は亜鉛版またはアルミ板で、円筒形を成す。円筒形の版と円筒形のゴムローラーを接する形で回転させて版を写し取る。このオフセット印刷の発展により、日本では1972年に平版印刷はそれまでの主流であった凸版印刷を追い越し、2000年には印刷出荷額の73.9%を占めるに至った。 画線部が非画線部に対してわずかに（数µm）突起しているものを平凸版（へいとっぱん）、耐刷力を増すために逆に画線部が低くなっているものを平凹版（へいおうはん）と呼ぶ。 版画技法としてのデカルコマニーや、バルビゾン派のコローらが利用したクリシェ・ヴェール（エッチング用の針で遮光膜に描画したガラス版を使って印画紙を感光させる技法）、モノタイプ(Monotyping)、マーブリングなども平版に含まれる。 (ja)
- Vlakdruk is een grafische techniek. Deze techniek kenmerkt zich door een beeldoverbrenger (steen of drukplaat en rubber) waarvan het geïnkte deel niet in hoogte verschilt van het niet-geïnkte deel. Vlakdruk werkt op het principe dat water (onbedrukt deel) en vet (inkt; bedrukt deel) elkaar afstoten. Tot de vlakdruk wordt de lithografie (steendruk) en de offsetdruk gerekend. (nl)
- 평판 인쇄(lithographic press)는 인쇄 방식의 하나로 판에 요철 없이 인쇄하는 방법이다. 평판인쇄 방법으로는 오프셋 인쇄, 석판 인쇄, 등이 있으며 레이저 프린터도 정전기를 이용한 평판 인쇄 방식을 사용한다. (ko)
- Пло́ская печа́ть в полиграфии — способ печати, использующий формы, на которых печатающие и пробельные элементы расположены в одной плоскости и различаются лишь физико-химическими свойствами. Основой для форм плоской печати, как правило, служат металлические листы (пластины) — однослойные в случае монометаллических форм и многослойные в случае биметаллических. Для изготовления формы пластина покрывается светочувствительным слоем и засвечивается через , используемую в качестве шаблона. В настоящее время вместо засвечивания через фотоформу используются лазерные машины, управляемые компьютером (computer-to-plate). Затем экспонированную пластину подвергают химическому или электролитическому травлению, в результате которого участки, играющие роль печатающих элементов, приобретают свойство гидрофобности (олеофильности), а участки, соответствующие пробельным элементам, становятся гидрофильными. При попадании на такую, предварительно увлажненную форму, краска задерживается лишь на печатающих элементах. В полиграфической промышленности на базе данного принципа функционирует большинство машин офсетной печати, реже используется способ ди-лито (плоская печать без промежуточного звена). В изобразительном искусстве данная концепция реализована в литографии. (ru)
- Plantryck är inom grafisk teknik en tryckformsprincip där de tryckande och icke-tryckande ytorna skiljs åt genom ytornas olika kemiska egenskaper, och inte genom nivåskillnader. Exempel på tryckmetoder som använder sig av plantrycksprincipen är offset och stenlitografi, där plantryck också blivit synonymt för litografi eller offset. Andra namn för denna princip är yttryck, flacktryck och flattryck. Plantryck används även som samlingsnamn för sådana tryckförfaranden där tryckformen liksom mottryckskroppen är plan och trycket sker över hela tryckformen samtidigt. Exempel på sådana tryckpressar är digelpressar. (sv)
- Пло́ский друк На формі плоского друку друкуючі і пробільні елементи перебувають в одній площині. Друк стає можливим тільки тому, що поверхня друкарської форми хімічно оброблена. Після хімічної обробки пробільні елементи набувають здатності вбирати воду, а друкуючі — фарбу.Для одержання відбитку поверхня друкарської форми спочатку зволожується. Вода покриває всю форму, але затримується тільки на пробільних елементах. Потім на форму наносять , яка лягає лише на . Після подвійного змочування (водою і фарбою) форма входить в контакт з проміжним або безпосередньо з папером і під тиском фарба з форми переноситься — друкується відбиток.Існує декілька різновидів плоского друку: літографія, офсетний друк, фототипія. Фо́рма плоско́го дру́ку гнучка пластина, на поверхні якої розміщені друкуючі і пробільні елементи з різними фізико-хімічними властивостями. Під час виготовлення пластини необхідно створити на поверхні форми стійкі олеофільні та гідрофільні плівки. (uk)
- 平版印刷是以平面的印版印刷的一种方法，是目前世界上应用最广泛的印刷工艺，也是制造半导体和MEMS设备的方法。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Planographic printing means printing from a flat surface, as opposed to a raised surface (as with relief printing) or incised surface (as with intaglio printing). Lithography and offset lithography are planographic processes that rely on the property that water will not mix with oil. The image is created by applying a tusche (greasy substance) to a plate or stone. (The term lithography comes from litho, for stone, and -graph to draw.) Certain parts of the semi-absorbent surface being printed on can be made receptive to ink while others (the blank parts) reject it. (en)
- Cetak datar adalah salah satu teknik cetak yang memanfaatkan plat atau papan cetak yang datar (tidak timbul seperti pada cetak tinggi, atau tidak turun seperti pada cetak dalam). Hal ini membuat bagian gambar dan bukan gambar berada pada ketinggian yang sama. Untuk memisahkannya, cetak datar menggunakan lapisan emulsi yang membat bagian gambar akan menarik tinta sedangkan bagian bukan gambar akan menolak tinta. Beberapa jenis teknik cetak yang tergolong pada cetak datar di antaranya adalah cetak batu dan cetak ofset. (in)
- Vlakdruk is een grafische techniek. Deze techniek kenmerkt zich door een beeldoverbrenger (steen of drukplaat en rubber) waarvan het geïnkte deel niet in hoogte verschilt van het niet-geïnkte deel. Vlakdruk werkt op het principe dat water (onbedrukt deel) en vet (inkt; bedrukt deel) elkaar afstoten. Tot de vlakdruk wordt de lithografie (steendruk) en de offsetdruk gerekend. (nl)
- 평판 인쇄(lithographic press)는 인쇄 방식의 하나로 판에 요철 없이 인쇄하는 방법이다. 평판인쇄 방법으로는 오프셋 인쇄, 석판 인쇄, 등이 있으며 레이저 프린터도 정전기를 이용한 평판 인쇄 방식을 사용한다. (ko)
- 平版印刷是以平面的印版印刷的一种方法，是目前世界上应用最广泛的印刷工艺，也是制造半导体和MEMS设备的方法。 (zh)
- La planografia o impressió planogràfica és un terme genèric utilitzat per a definir els diferents mètodes d'impressió o estampat d'una imatge sobre una superfície plana, generalment paper, a la que la matriu no hi ha cap mena de relleu, les parts a imprimir i les blanques són al mateix nivell. En el procés d'impressió es manté humida la superfície, i es passa repetides vegades un corró amb tinta grassa que es fixa en el dibuix. L'aigua rebutja la tinta grassa, mantenint les zones blanques. (ca)
- Με τον όρο επιπεδοτυπία αναφέρεται σε όλες εκείνες τις εκτυπωτικές μεθόδους στις οποίες η πλάκα εκτύπωσης που χρησιμοποιείται δεν έχει εσοχές ή εξοχές, αλλά η εκτυπούμενη και μη εκτυπούμενη επιφάνεια βρίσκονται στο ίδιο επίπεδο.Το μελάνι εκτύπωσης μεταφέρεται στα σημεία όπου υπάρχει θέμα για εκτύπωση. (el)
- La planografía o impresión planográfica es un término genético utilizado para definir los distintos métodos de clonación o estampado de una imagen sobre una superficie plana, generalmente papel, de manera que no deja relieve sobre este último. En el proceso de impresión se mantiene húmeda la superficie, y se pasa repetidas veces un rodillo con tinta grasa que se fija en el dibujo. El agua rechaza la tinta grasa, manteniendo las zonas blancas. (es)
- L'impression à plat ou impression planographique est un procédé d'impression qui « ne présente aucune ou presque aucune dénivellation entre la surface encrée et la surface non encrée. » Contrairement à la gravure en relief ou à la gravure en creux, l'impression à plat se fait ainsi sans que la matrice ou le support soit creusé. Le fait que le support reste indemne permet généralement d'imprimer à de nombreux exemplaires. L'offset est le procédé modernisé de la lithographie. Il se décline en plusieurs applications particulières : (fr)
- 平版印刷（へいはんいんさつ）とは、凸版、凹版、孔版とならぶ印刷技術のひとつで、版に凹凸がほとんど存在しないものをいう。版に親油性の部分と親水性の部分を作り、水で湿らせる。水は油性インクをはじくため、親油性の部分にのみインクが乗る。 平版印刷は1798年のリトグラフ（石版）の発明にはじまる。石版では大理石を版に使い、その上に油脂性のインキで図案を描く。印刷後、版が不要になれば反面をよく磨くことで何度でも再利用もできた。しかし非常に重量があり取り扱いにくいことから、のちに版材として亜鉛版が用いられるようになったのであるが、このような印刷も石版と呼ばれている。 20世紀の初めには版の図案を紙に直接刷らず、一度ゴムローラー上に写し取り、ここから更に用紙に印刷する「オフセット印刷」が発明された。今日の平版印刷は、そのほとんどがオフセット印刷と言える。この場合の印刷版は亜鉛版またはアルミ板で、円筒形を成す。円筒形の版と円筒形のゴムローラーを接する形で回転させて版を写し取る。このオフセット印刷の発展により、日本では1972年に平版印刷はそれまでの主流であった凸版印刷を追い越し、2000年には印刷出荷額の73.9%を占めるに至った。 画線部が非画線部に対してわずかに（数µm）突起しているものを平凸版（へいとっぱん）、耐刷力を増すために逆に画線部が低くなっているものを平凹版（へいおうはん）と呼ぶ。 (ja)
- Пло́ская печа́ть в полиграфии — способ печати, использующий формы, на которых печатающие и пробельные элементы расположены в одной плоскости и различаются лишь физико-химическими свойствами. Основой для форм плоской печати, как правило, служат металлические листы (пластины) — однослойные в случае монометаллических форм и многослойные в случае биметаллических. Для изготовления формы пластина покрывается светочувствительным слоем и засвечивается через , используемую в качестве шаблона. В настоящее время вместо засвечивания через фотоформу используются лазерные машины, управляемые компьютером (computer-to-plate). Затем экспонированную пластину подвергают химическому или электролитическому травлению, в результате которого участки, играющие роль печатающих элементов, приобретают свойство гидроф (ru)
- Plantryck är inom grafisk teknik en tryckformsprincip där de tryckande och icke-tryckande ytorna skiljs åt genom ytornas olika kemiska egenskaper, och inte genom nivåskillnader. Exempel på tryckmetoder som använder sig av plantrycksprincipen är offset och stenlitografi, där plantryck också blivit synonymt för litografi eller offset. Andra namn för denna princip är yttryck, flacktryck och flattryck. (sv)
- Пло́ский друк На формі плоского друку друкуючі і пробільні елементи перебувають в одній площині. Друк стає можливим тільки тому, що поверхня друкарської форми хімічно оброблена. Після хімічної обробки пробільні елементи набувають здатності вбирати воду, а друкуючі — фарбу.Для одержання відбитку поверхня друкарської форми спочатку зволожується. Вода покриває всю форму, але затримується тільки на пробільних елементах. Потім на форму наносять , яка лягає лише на . Після подвійного змочування (водою і фарбою) форма входить в контакт з проміжним або безпосередньо з папером і під тиском фарба з форми переноситься — друкується відбиток.Існує декілька різновидів плоского друку: літографія, офсетний друк, фототипія. (uk)
|
