| dbo:abstract
|
- Der Platz der Republik liegt im Berliner Ortsteil Tiergarten des Bezirks Mitte im Regierungsviertel direkt vor dem Reichstagsgebäude. In unmittelbarer Nähe fließt die Spree. Der Platz ist fast vollständig mit Rasen begrünt und wurde mit kleinen Hecken verziert (genannt „Heckenbosquets“). (de)
- La plaza de la República (en alemán Platz der Republik) es una plaza situada en Berlín, Alemania. Se sitúa en el distrito Tiergarten (barrio Mitte), frente al Reichstag. La plaza tiene una superficie de unos 36 900 metros cuadrados y está cubierta casi totalmente de hierba, decorada con algunos setos y árboles. Antes de 1926 y entre 1933 y 1948 se llamaba Königsplatz ("Plaza del Rey"). La Columna de la Victoria se situaba aquí hasta que se trasladó a su ubicación actual en 1939. (es)
- La place de la République (en allemand : Platz der Republik) est une place de Berlin située dans le quartier de Tiergarten, de l'arrondissement de Mitte. (fr)
- Platz der Republik (German: [ˈplats deːɐ̯ ʁepuˈbliːk], Republic Square) is a square in Berlin, Germany. It is located in the Tiergarten (borough Mitte), directly in front (west) of the Reichstag building. The square has an area of about 36,900 square meters and is almost completely covered by grass but is decorated with some hedges and a few trees. Before 1926 and between 1933 and 1948 it was called Königsplatz (German: [ˈkøːnɪçsˌplats], King's Square). The Victory Column stood here before it was moved to its present location in 1939. (en)
- 레푸블리크 광장(독일어: Platz der Republik) 또는 공화국 광장은 독일 베를린에 위치한 광장이다. (ko)
- De Platz der Republik (Nederlands: Plein van de Republiek) is een plein in de Berlijnse wijk Tiergarten. Het plein is ongeveer 36.900 vierkante meter groot en bestaat in feite uit een groot grasveld. Het wordt omringd door een aantal belangrijke Duitse regeringsgebouwen, waaronder de Rijksdag en het Bundeskanzleramt, de werkplaats van de Bondskanselier. De Zwitserse ambassade bevindt zich eveneens aan het plein. (nl)
- Platz der Republik är en plats i Berlin. Platsen är centralt belägen i de nya regeringskvarteren och gränsar i öster till den tyska förbundsdagens byggnad Reichstag. I anslutning till platsen flyter floden Spree. Denna Berlin-relaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Площадь Республики (нем. Platz der Republik) расположена в берлинском районе Тиргартен в округе Митте в новом правительственном квартале германской столицы перед Рейхстагом. В непосредственной близости протекает Шпрее. На площади размером в 36 900 м², прилегающей к парку Тиргартен, разбит газон с боскетами. Рядом с площадью находятся Рейхстаг, дом Пауля Лёбе, дом Якоба Кайзера, здание швейцарского посольства, Дом культур мира и Ведомство федерального канцлера Германии. Площадь появилась в 1735 году после переноса берлинской таможенной стены, использовалась при короле Фридрихе Вильгельме I для строевой подготовки прусских солдат и называлась плацем у Бранденбургских ворот. В 1867 году площадь стала городской и получила название Королевской (Кёнигсплац, нем. Königsplatz). До возведения Рейхстага в 1884-1894 годах на его месте располагался дворец польского графа и прусского дипломата (польск. Atanazy Raczyński). В 1873 году в память о трёх победоносных военных походах была воздвигнута колонна Победы, перед торжественным открытием которой была заложена Зигесаллее, ведущая к памятнику. На западной стороне площади располагалась Кролль-опера, в северо-западной части — здание генерального штаба, а в северной части — дворцы посольского квартала , один из которых сохранился до настоящего времени и используется швейцарским посольством. В 1901 году перед зданием Рейхстага был установлен национальный памятник Бисмарку работы Рейнгольда Бегаса, в связи с чем облик площади вновь изменился: появилась брусчатка и круглый газон с несколькими дорожками, которые вели к стоящей посредине колонне Победы. В 1904 и 1906 годах вид площади преобразили памятник военному министру Альбрехту фон Роону и мраморный памятник генерал-фельдмаршалу Мольтке. Все три памятника в 1938 году были перенесены с тогда ещё Кёнигсплац на площадь Большая Звезда, в северной части которой они и находятся по настоящее время, уже на новых постаментах. В период Веймарской республики (1926—1933) площадь носила своё современное название, напоминая о ликвидации монархии в Германии. С приходом к власти национал-социалисты дали площади прежнее название Королевской площади. Республиканское название вернулось к площади после падения Третьего рейха в 1948 году. В ходе последних боёв Второй мировой войны Рейхстаг и прилегающая к нему площадь были сильно разрушены. После войны площадь оказалась на территории Западного Берлина. Берлинская стена, возведённая в 1961 году, проходила в нескольких метрах за Рейхстагом. Во времена разделённого Берлина площадь Республики потеряла своё центральное значение, превратившись в луг, пользовавшийся успехом как место для отдыха и в особенности приготовления шашлыка у жителей Западного Берлина турецкого происхождения. Часть площади использовалась под парковку и площадку для обучения вождению. В ночь со 2 на 3 октября 1990 года в честь объединения Германии на площади Республики был поднят флаг Единства, вероятно, самый большой флаг ФРГ размером 6 на 10 м. В 1996—1997 годах в связи с реконструкцией правительственного квартала Берлина проводился международный архитектурный конкурс, в двух этапах которого приняли участие более 300 проектов, а победили два проекта ландшафтных архитектурных бюро из Берлина (проект площади Республики) и из Золотурна (проект парка в излучине Шпрее). Проекты были реализованы в 1998—2009 годы. (ru)
- Площа Республіки (нім. Platz der Republik) розташована в берлінському районі Тіргартен в окрузі Мітте в новому урядовому кварталі німецької столиці перед Рейхстагом. У безпосередній близькості протікає Шпрее. На площі розміром в 36 900 м², прилеглої до парку Тіргартен, розбитий газон з боскетами. Поруч з площею розміщені Рейхстаг, , , будівля швейцарського посольства, Будинок культур світу та Відомство федерального канцлера Німеччини. Площа з'явилася у 1735 році після перенесення берлінської митної стіни, використовувалася при королі Фрідріху Вільгельму I для стройової підготовки прусських солдатів і називалася плацом біля Бранденбурзьких воріт. У 1867 році площа стала міською та отримала назву Королівської (Кенігсплац, нім. Königsplatz). До зведення Рейхстагу в 1884—1894 роках на його місці розташовувався палац польського графа і прусського дипломата (пол. Atanazy Raczyński). У 1873 році в пам'ять про три переможні військові походи була споруджена , перед урочистим відкриттям якої була закладена , що вела до пам'ятника. На західній стороні площі розташовувалася , в північно-західній частині — будівля генерального штабу, а в північній частині — палаци посольського кварталу , один з яких зберігся досі й використовується швейцарським посольством. У 1901 році перед будівлею Рейхстагу був встановлений національний пам'ятник Бісмарку роботи , у зв'язку з чим вигляд площі знову змінився: з'явилася бруківка та круглий газон з кількома доріжками, які вели до колони Перемоги, що стояла посередині. У 1904 і 1906 роках вигляд площі змінили: встановлені пам'ятник військовому міністру Альбрехту фон Роону та мармуровий пам'ятник генерал-фельдмаршалу Мольтке. Всі три пам'ятники в 1938 році були перенесені з тодішньої Кенігсплац на площу Велика Зірка, в північній частині якої вони і знаходяться до сьогодні, вже на нових постаментах. У період Веймарської республіки (1926—1933) площа носила свою сучасну назву, нагадуючи про ліквідацію монархії в Німеччині. З приходом до влади націонал-соціалісти дали площі колишню назву Королівської площі. Республіканська назва повернулася до площі після падіння третього рейху в 1948 році. В ході останніх боїв Другої світової війни Рейхстаг і прилегла до нього площа були сильно зруйновані. Після війни площа опинилася на території західного Берліна. Берлінська стіна, зведена в 1961 році, проходила в декількох метрах за Рейхстагом. За часів розділеного Берліна площа Республіки втратила своє центральне значення, перетворившись на луг, який користувався успіхом як місце для відпочинку і в особливості приготування шашлику в жителів Західного Берліна турецького походження. Частина площі використовувалася під парковку і майданчик для навчання водінню. У ніч з 2 на 3 жовтня 1990 року на честь об'єднання Німеччини на площі Республіки був піднятий прапор Єдності, ймовірно, найбільший прапор ФРН розміром 6 на 10 м. У 1996—1997 роках у зв'язку з реконструкцією урядового кварталу Берліна проводився міжнародний архітектурний конкурс, в двох етапах якого взяли участь понад 300 проєктів, а перемогли два проєкти ландшафтних архітектурних бюро з Берліна (проєкт площі Республіки) і з Золотурна (проєкт парку в закруті Шпрее). Проєкти були реалізовані у 1998—2009 роки. (uk)
- 共和广场（德语：Platz der Republik；德语：[ˈplats deːɐ̯ ʁepuˈbliːk]）是德国柏林的一个广场，位于市中心的大蒂尔加滕公园（Tiergarten），德國國會大廈前方（西侧）。广场面积36,900平方米，几乎全部被草坪覆盖，只有少量树木。 1926年以前，以及1933至1948年之间，它称为“国王广场”（Königsplatz）。胜利纪念柱最初安放在此处，1939年才迁移到现在的位置大角星广场（Der Große Stern）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Der Platz der Republik liegt im Berliner Ortsteil Tiergarten des Bezirks Mitte im Regierungsviertel direkt vor dem Reichstagsgebäude. In unmittelbarer Nähe fließt die Spree. Der Platz ist fast vollständig mit Rasen begrünt und wurde mit kleinen Hecken verziert (genannt „Heckenbosquets“). (de)
- La plaza de la República (en alemán Platz der Republik) es una plaza situada en Berlín, Alemania. Se sitúa en el distrito Tiergarten (barrio Mitte), frente al Reichstag. La plaza tiene una superficie de unos 36 900 metros cuadrados y está cubierta casi totalmente de hierba, decorada con algunos setos y árboles. Antes de 1926 y entre 1933 y 1948 se llamaba Königsplatz ("Plaza del Rey"). La Columna de la Victoria se situaba aquí hasta que se trasladó a su ubicación actual en 1939. (es)
- La place de la République (en allemand : Platz der Republik) est une place de Berlin située dans le quartier de Tiergarten, de l'arrondissement de Mitte. (fr)
- Platz der Republik (German: [ˈplats deːɐ̯ ʁepuˈbliːk], Republic Square) is a square in Berlin, Germany. It is located in the Tiergarten (borough Mitte), directly in front (west) of the Reichstag building. The square has an area of about 36,900 square meters and is almost completely covered by grass but is decorated with some hedges and a few trees. Before 1926 and between 1933 and 1948 it was called Königsplatz (German: [ˈkøːnɪçsˌplats], King's Square). The Victory Column stood here before it was moved to its present location in 1939. (en)
- 레푸블리크 광장(독일어: Platz der Republik) 또는 공화국 광장은 독일 베를린에 위치한 광장이다. (ko)
- De Platz der Republik (Nederlands: Plein van de Republiek) is een plein in de Berlijnse wijk Tiergarten. Het plein is ongeveer 36.900 vierkante meter groot en bestaat in feite uit een groot grasveld. Het wordt omringd door een aantal belangrijke Duitse regeringsgebouwen, waaronder de Rijksdag en het Bundeskanzleramt, de werkplaats van de Bondskanselier. De Zwitserse ambassade bevindt zich eveneens aan het plein. (nl)
- Platz der Republik är en plats i Berlin. Platsen är centralt belägen i de nya regeringskvarteren och gränsar i öster till den tyska förbundsdagens byggnad Reichstag. I anslutning till platsen flyter floden Spree. Denna Berlin-relaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- 共和广场（德语：Platz der Republik；德语：[ˈplats deːɐ̯ ʁepuˈbliːk]）是德国柏林的一个广场，位于市中心的大蒂尔加滕公园（Tiergarten），德國國會大廈前方（西侧）。广场面积36,900平方米，几乎全部被草坪覆盖，只有少量树木。 1926年以前，以及1933至1948年之间，它称为“国王广场”（Königsplatz）。胜利纪念柱最初安放在此处，1939年才迁移到现在的位置大角星广场（Der Große Stern）。 (zh)
- Площадь Республики (нем. Platz der Republik) расположена в берлинском районе Тиргартен в округе Митте в новом правительственном квартале германской столицы перед Рейхстагом. В непосредственной близости протекает Шпрее. На площади размером в 36 900 м², прилегающей к парку Тиргартен, разбит газон с боскетами. Рядом с площадью находятся Рейхстаг, дом Пауля Лёбе, дом Якоба Кайзера, здание швейцарского посольства, Дом культур мира и Ведомство федерального канцлера Германии. (ru)
- Площа Республіки (нім. Platz der Republik) розташована в берлінському районі Тіргартен в окрузі Мітте в новому урядовому кварталі німецької столиці перед Рейхстагом. У безпосередній близькості протікає Шпрее. На площі розміром в 36 900 м², прилеглої до парку Тіргартен, розбитий газон з боскетами. Поруч з площею розміщені Рейхстаг, , , будівля швейцарського посольства, Будинок культур світу та Відомство федерального канцлера Німеччини. У ніч з 2 на 3 жовтня 1990 року на честь об'єднання Німеччини на площі Республіки був піднятий прапор Єдності, ймовірно, найбільший прапор ФРН розміром 6 на 10 м. (uk)
|
