| dbo:abstract
|
- Plyš je vlasová textilie s povrchem z celých nebo řezaných smyček. Vlas plyše je zpravidla delší, řidší a hebčí než u sametu, špičky vlasu mají odstávat od základní plochy nejméně 3 mm (podle některých odborníků nejméně 5 mm). Výraz plyš pochází ze střední Francie, kde se začal používat koncem 16. století. Je odvozen od slova peluchier = česat, které se vztahuje k počesávání vlasových nití při finální úpravě plyše. Pojem plyš není jednoznačně definován. V popisech omaku a vzhledu jsou mezi jednotlivými druhy vlasových textilií jen nepatrné rozdíly, resp. hodnocení jsou vzájemně zaměnitelná. Jedna z definicí pro přiřazení podle na délky vlasu je např.:samet – do 2 mm, velur 2-4 mm, plyš - nad 4 mm (cs)
- El peluix (del francès peluche) és un teixit que té els fils tallats pel costat visible, el mateix que el fustany o el vellut. La seva suavitat de tacte és similar a les plomes o a la pell. És un teixit que té, d'una banda, una espècie de borrissol sedós i brillant, més llarg i menys compacte que el del vellut (del que prové), però encara que la diferència essencial amb el vellut està en la longitud i densitat del pèl, avui dia existeixen diferents varietats de peluix, que van del més fi al més gruixut. (ca)
- Plüsch (eigentlich frz. peluche [pəlyʃ]) ist ein Gewebe oder ein Gewirke mit einem sehr weichen Griff. Als Gewebe wird Plüsch ähnlich hergestellt wie Samt. Im Gegensatz zu diesem hat Plüsch einen wesentlich höheren, dafür aber weniger dichten Faserflor (bis zu mehreren Zentimetern Höhe). Bei gewirktem Scherplüsch oder Nickiplüsch wird in normale Strickware ein Extrafaden eingebunden, der an der Warenoberfläche kleine Schlingen bildet. Werden die Schlingen zerschnitten, entsteht durch die vielen kleinen, aus dem Stoff hängenden Fädchen eine samtartige Oberfläche. Der zusätzliche Faden kann ganzflächig oder gemustert eingebunden sein (zum Beispiel Frottee). Davon abgeleitet gibt es in rheinischen Dialekten die Bezeichnung Plüschprumm (=Plüschpflaume) für Pfirsich (de)
- Pluŝo estas mola, harhava teksaĵo kio interalie estas uzata por tegi seĝojn , por kurtenoj, tablotapiŝoj, kaj por pupoj. La materialo iom similas al veluro sed pluŝo, havas pli longajn fadenojn. La vorto venas de la franca vorto peluche. Origine pluŝo estis farata el mohajro, pliposte ankaŭ el silko sur katona fundo, kaj nuntempe antaŭ ĉio el materialoj kiel poliestero. Pluŝo povas rapide ekflami dum kontakto kun fajro pro la hara strukturo. (eo)
- El peluche (del francés peluche) es un tejido que tiene los hilos cortados por el lado visible en la misma forma que el fustán o el terciopelo. Su suavidad de tacto es similar a las plumas o a la piel. Es un tejido que tiene, por un lado, una especie de vello sedoso y brillante, más largo y menos compacto que el del terciopelo (del que proviene), pero aunque la diferencia esencial con el terciopelo está en la longitud y densidad del pelo, hoy día existen distintas variedades de peluche, que van del más fino al más grueso. (es)
- Une peluche est un textile ayant un toucher semblable à du duvet ou de la fourrure. Il s'agit d'une étoffe présentant, sur une face, des poils soyeux et brillants, plus longs et moins serrés que ceux du velours auquel elle s'apparente. Elle est utilisée dans l'ameublement, dans la confection et surtout dans la fabrication de jouets d'enfants en forme d'animaux. Par métonymie, peluche désigne un fil ou un poil détaché d'une étoffe. Par analogie, peluche désigne familièrement un flocon de poussière. (fr)
- Plush (from French peluche) is a textile having a cut nap or pile the same as fustian or velvet. Its softness of feel gave rise to the adjective "plush" to describe something soft or luxurious, which was extended to describe luxury accommodation, or something rich and full. This has also been known to be described as früh, or middlefrüh in more affordable varieties. Originally the pile of plush consisted of mohair or worsted yarn, but now silk by itself or with a cotton backing is used for plush, the distinction from velvet being found in the longer and less dense pile of plush. The soft material is largely used for upholstery and furniture purposes, and is also much employed in dress and millinery. Modern plush are commonly manufactured from synthetic fibres such as polyester. One of the largest uses of this fabric is in the production of stuffed toys, with small plush toys made from plush fabric, such as teddy bears, to the point these are often addressed as "plush toys" or "plushies". Plush is also one of the main materials for the construction of designer toys. (en)
- ( 다른 뜻에 대해서는 플러시 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 플러시(plush)는 이나 벨벳처럼 기모나 솜털을 재단한 직물의 한 종류이다. 본래 파일로 재단한 플러시는 나 소모사로 이루어졌으나, 오늘날에는 명주 자체로 만들거나 뒷면을 면으로 처리하는 방법이 쓰인다. 파일로 된 플러시는 벨벳보다 상대적으로 털이 길고 덜 빽빽하다. 부드러운 소재는 실내 장식이나 가구류 제작 목적으로 쓰이며, 의복이나 모자에도 쓰인다. 현대의 플러시는 폴리에스테르 같은 합성 섬유로 제작하는 것이 일반적이다. 플러시 직물은 플러시로 만드는 테디 베어와 같은 소형 플러시 토이와 함께 봉제 인형 제작에 특히 많이 쓰인다. 또한 플러시는 를 만드는 데도 주요한 재료로 쓰인다. (ko)
- Pluche is een zacht, harig weefsel dat onder andere gebruikt wordt om stoelen te bekleden, voor gordijnen, tafelkleden, en voor poppen. Het materiaal lijkt enigszins op fluweel en op velours, maar pluche heeft langere draden. Het Nederlandse woord komt van het Franse woord peluche, en dat is weer verwant met ons pluis, pluizen. Oorspronkelijk werd pluche gemaakt van mohair, later ook wel van zijde op een katoenen ondergrond, en tegenwoordig vooral van materialen zoals polyester. Pluche kan gauw ontvlammen bij contact met vuur door de harige structuur. (nl)
- Plusz (z fr. peluche) – rodzaj miękkiej tkaniny z okrywą runową. Inne określenia używane zamiennie to okrywa włosowa lub okrywa włókienna. Jest kilka technik uzyskiwania okrywy włókiennej:
* Okrywa włókienna (runowa) tworzona jest w trakcie procesu tkania, przez przecięcie nitek dodatkowej osnowy runowej lub wątku tworzącego okrywę. W trakcie procesu tkania, w przesmyk, który tworzony jest z osnowy runowej (warstwa górna) i osnowy podstawowej (warstwa dolna), wprowadzane są ułożone płasko tzw. rózgi (rodzaj spłaszczonego pręta, zakończonego nożykiem). Po wprowadzeniu kilku kolejnych wątków tworzących tkaninę, rózgi są obracane o 90° i kolejno wycofywane. Nożyk rózgi rozcina osnowę runową, tworząc okrywę. Stosuje się tu specjalne krosna rózgowe. Tą techniką produkowane są dywany i chodniki, potocznie nazywane strzyżonymi.
* Okrywa tworzona jest przez jednoczesne tworzenie dwóch tkanin, przewiązanych dodatkową osnową runową. Na krośnie pluszowym tworzona jest tkanina podwójna (jedna nad drugą). Osnowa runowa, której nitki są faliście ukształtowane w procesie przygotowania, jest wspólna dla obu tkanin (łączy obie tkaniny). Po utworzeniu każdego elementu tkaniny, w poprzek krosna przebiega specjalny nóż, który rozcina tę osnowę, rozdzielając obie warstwy. Rozcięta osnowa tworzy okrywę włókienną, na górnej tkaninie od dołu, na dolnej – od góry. Po rozcięciu, obydwie tkaniny nawijane są na oddzielne wałki tkaninowe. Tą techniką produkowane są najczęściej tkaniny pluszowe obiciowe (tapicerskie).
* Okrywa tworzona jest przez poddanie drapaniu szczotkami tkaniny wykonanej ze specjalnie przygotowanej przędzy, w celu wytworzenia puszystej włókiennej okrywy. Tą techniką produkowane są welury drapane – flanele, koce. Wszystkie plusze, niezależnie od techniki wykonania, w celu wyrównania utworzonej okrywy są w procesie wykończenia poddawane strzyżeniu. Do pluszów należą:
* aksamit – plusz z bardzo krótką okrywą, poniżej 3 mm. Na okrywę włókienną w aksamicie stosuje się również jedwab.
* welur – plusz osnowowy, w którym okrywa runowa tworzona jest z osnowy.
* welwet – plusz wątkowy, w którym okrywa runowa tworzona jest z wątku.
* manchester – plusz wątkowy (welwet) prążkowany podłużnie, o szerokich prążkach, zwany również genua. Inne tkaniny z okrywą to tkaniny z okrywą pętelkową – frotte. (pl)
- Plysch är ett slags långhårig sammet mjukare än med uppskuren lugg liggande åt samma håll. Den kan vara av silke, bomull eller ylle. Ibland kallas även trikåvävd velour för plysch. (sv)
- Плюш (нім. Plüsch < фр. peluche, утвореного від peluchier — «смикати, скубти») — тканина з довгим (до 8 мм) ворсом на лицьовій стороні. Ворс буває шовковий, вовняний або бавовняний, але саме полотно завжди зроблено з бавовняної тканини. Використовується для декоративних цілей, шиття жіночого одягу, маскарадних і театральних костюмів, оббивки меблів, зрідка — обтягування салонів автомобілів. З плюшу робиться плюшевий ведмедик та інші дитячі іграшки. (uk)
- Плюш (фр. peluche) — ткань с длинным (до 8 мм) ворсом на лицевой стороне, разновидность бархата. Ворс бывает шелковый, шерстяной, хлопчатобумажный, или из синтетических волокон, таких как полиэстер. Само же полотно всегда сделано из хлопчатобумажной ткани. Используется для декоративных целей, шитья женской одежды, маскарадных и театральных костюмов, обивки мебели, изредка — обтяжки салонов автомобилей. Из плюша делается плюшевый мишка и другие детские игрушки. Плюш является одним из основных материалов для изготовления заказных дизайнерских игрушек, потому что он мягкий и приятный на ощупь. Его ворс располагается по всей ткани или на отдельных участках. По сравнению с бархатом ворс у плюша менее густой и более высокий. В зависимости от вида волокон плюш может быть разрезным (напоминает бархат), петельным, односторонним, двусторонним. По отделке ткань разделяется на гладкую, рисунчатую, тисненую, фасонную. (ru)
- 长毛绒（英语：plush）是表面起毛，狀似裘皮的立絨織物。多以為經、為緯而織成。絨面豐滿平整，具亮光及彈性，保暖性能良好。適合做冬季的服裝及絨毛玩具等。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El peluix (del francès peluche) és un teixit que té els fils tallats pel costat visible, el mateix que el fustany o el vellut. La seva suavitat de tacte és similar a les plomes o a la pell. És un teixit que té, d'una banda, una espècie de borrissol sedós i brillant, més llarg i menys compacte que el del vellut (del que prové), però encara que la diferència essencial amb el vellut està en la longitud i densitat del pèl, avui dia existeixen diferents varietats de peluix, que van del més fi al més gruixut. (ca)
- Pluŝo estas mola, harhava teksaĵo kio interalie estas uzata por tegi seĝojn , por kurtenoj, tablotapiŝoj, kaj por pupoj. La materialo iom similas al veluro sed pluŝo, havas pli longajn fadenojn. La vorto venas de la franca vorto peluche. Origine pluŝo estis farata el mohajro, pliposte ankaŭ el silko sur katona fundo, kaj nuntempe antaŭ ĉio el materialoj kiel poliestero. Pluŝo povas rapide ekflami dum kontakto kun fajro pro la hara strukturo. (eo)
- El peluche (del francés peluche) es un tejido que tiene los hilos cortados por el lado visible en la misma forma que el fustán o el terciopelo. Su suavidad de tacto es similar a las plumas o a la piel. Es un tejido que tiene, por un lado, una especie de vello sedoso y brillante, más largo y menos compacto que el del terciopelo (del que proviene), pero aunque la diferencia esencial con el terciopelo está en la longitud y densidad del pelo, hoy día existen distintas variedades de peluche, que van del más fino al más grueso. (es)
- Une peluche est un textile ayant un toucher semblable à du duvet ou de la fourrure. Il s'agit d'une étoffe présentant, sur une face, des poils soyeux et brillants, plus longs et moins serrés que ceux du velours auquel elle s'apparente. Elle est utilisée dans l'ameublement, dans la confection et surtout dans la fabrication de jouets d'enfants en forme d'animaux. Par métonymie, peluche désigne un fil ou un poil détaché d'une étoffe. Par analogie, peluche désigne familièrement un flocon de poussière. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 플러시 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 플러시(plush)는 이나 벨벳처럼 기모나 솜털을 재단한 직물의 한 종류이다. 본래 파일로 재단한 플러시는 나 소모사로 이루어졌으나, 오늘날에는 명주 자체로 만들거나 뒷면을 면으로 처리하는 방법이 쓰인다. 파일로 된 플러시는 벨벳보다 상대적으로 털이 길고 덜 빽빽하다. 부드러운 소재는 실내 장식이나 가구류 제작 목적으로 쓰이며, 의복이나 모자에도 쓰인다. 현대의 플러시는 폴리에스테르 같은 합성 섬유로 제작하는 것이 일반적이다. 플러시 직물은 플러시로 만드는 테디 베어와 같은 소형 플러시 토이와 함께 봉제 인형 제작에 특히 많이 쓰인다. 또한 플러시는 를 만드는 데도 주요한 재료로 쓰인다. (ko)
- Pluche is een zacht, harig weefsel dat onder andere gebruikt wordt om stoelen te bekleden, voor gordijnen, tafelkleden, en voor poppen. Het materiaal lijkt enigszins op fluweel en op velours, maar pluche heeft langere draden. Het Nederlandse woord komt van het Franse woord peluche, en dat is weer verwant met ons pluis, pluizen. Oorspronkelijk werd pluche gemaakt van mohair, later ook wel van zijde op een katoenen ondergrond, en tegenwoordig vooral van materialen zoals polyester. Pluche kan gauw ontvlammen bij contact met vuur door de harige structuur. (nl)
- Plysch är ett slags långhårig sammet mjukare än med uppskuren lugg liggande åt samma håll. Den kan vara av silke, bomull eller ylle. Ibland kallas även trikåvävd velour för plysch. (sv)
- Плюш (нім. Plüsch < фр. peluche, утвореного від peluchier — «смикати, скубти») — тканина з довгим (до 8 мм) ворсом на лицьовій стороні. Ворс буває шовковий, вовняний або бавовняний, але саме полотно завжди зроблено з бавовняної тканини. Використовується для декоративних цілей, шиття жіночого одягу, маскарадних і театральних костюмів, оббивки меблів, зрідка — обтягування салонів автомобілів. З плюшу робиться плюшевий ведмедик та інші дитячі іграшки. (uk)
- 长毛绒（英语：plush）是表面起毛，狀似裘皮的立絨織物。多以為經、為緯而織成。絨面豐滿平整，具亮光及彈性，保暖性能良好。適合做冬季的服裝及絨毛玩具等。 (zh)
- Plyš je vlasová textilie s povrchem z celých nebo řezaných smyček. Vlas plyše je zpravidla delší, řidší a hebčí než u sametu, špičky vlasu mají odstávat od základní plochy nejméně 3 mm (podle některých odborníků nejméně 5 mm). Výraz plyš pochází ze střední Francie, kde se začal používat koncem 16. století. Je odvozen od slova peluchier = česat, které se vztahuje k počesávání vlasových nití při finální úpravě plyše. Pojem plyš není jednoznačně definován. V popisech omaku a vzhledu jsou mezi jednotlivými druhy vlasových textilií jen nepatrné rozdíly, resp. hodnocení jsou vzájemně zaměnitelná. (cs)
- Plüsch (eigentlich frz. peluche [pəlyʃ]) ist ein Gewebe oder ein Gewirke mit einem sehr weichen Griff. Als Gewebe wird Plüsch ähnlich hergestellt wie Samt. Im Gegensatz zu diesem hat Plüsch einen wesentlich höheren, dafür aber weniger dichten Faserflor (bis zu mehreren Zentimetern Höhe). Davon abgeleitet gibt es in rheinischen Dialekten die Bezeichnung Plüschprumm (=Plüschpflaume) für Pfirsich (de)
- Plush (from French peluche) is a textile having a cut nap or pile the same as fustian or velvet. Its softness of feel gave rise to the adjective "plush" to describe something soft or luxurious, which was extended to describe luxury accommodation, or something rich and full. This has also been known to be described as früh, or middlefrüh in more affordable varieties. (en)
- Plusz (z fr. peluche) – rodzaj miękkiej tkaniny z okrywą runową. Inne określenia używane zamiennie to okrywa włosowa lub okrywa włókienna. Jest kilka technik uzyskiwania okrywy włókiennej:
* Okrywa włókienna (runowa) tworzona jest w trakcie procesu tkania, przez przecięcie nitek dodatkowej osnowy runowej lub wątku tworzącego okrywę. W trakcie procesu tkania, w przesmyk, który tworzony jest z osnowy runowej (warstwa górna) i osnowy podstawowej (warstwa dolna), wprowadzane są ułożone płasko tzw. rózgi (rodzaj spłaszczonego pręta, zakończonego nożykiem). Po wprowadzeniu kilku kolejnych wątków tworzących tkaninę, rózgi są obracane o 90° i kolejno wycofywane. Nożyk rózgi rozcina osnowę runową, tworząc okrywę. Stosuje się tu specjalne krosna rózgowe. Tą techniką produkowane są dywany i chodniki (pl)
- Плюш (фр. peluche) — ткань с длинным (до 8 мм) ворсом на лицевой стороне, разновидность бархата. Ворс бывает шелковый, шерстяной, хлопчатобумажный, или из синтетических волокон, таких как полиэстер. Само же полотно всегда сделано из хлопчатобумажной ткани. Используется для декоративных целей, шитья женской одежды, маскарадных и театральных костюмов, обивки мебели, изредка — обтяжки салонов автомобилей. Из плюша делается плюшевый мишка и другие детские игрушки. Плюш является одним из основных материалов для изготовления заказных дизайнерских игрушек, потому что он мягкий и приятный на ощупь. Его ворс располагается по всей ткани или на отдельных участках. По сравнению с бархатом ворс у плюша менее густой и более высокий. В зависимости от вида волокон плюш может быть разрезным (напоминает бар (ru)
|
