| dbo:abstract
|
- Càmera compacta o càmera d'apuntar o disparar és un terme que s'usa per a designar una càmera fotogràfica senzilla amb un objectiu que no és desmuntable. Les càmeres compactes solen ser més senzilles de fer servir que les càmeres reflex i més econòmiques. Normalment, la seva funcionalitat està limitada en comparació amb les reflex, tot i que solen ser més lleugeres i fàcils de transportar, fet que les fa ideals per portar-les de viatge. Tanmateix, al ser de menor mida que les rèflex tenen un sensor d'imatge integrat més petit, fet que dona a les imatges menor qualitat. La majoria de les càmeres compactes utilitzen objectius de focus fix o focus automàtic, sistemes automàtics per ajustar les opcions d'exposició, i tenen l'element del flaix incorporat. Així mateix, la majoria d'aquestes càmeres fan ús de petits sensors d'imatges d'1/2.3", però des de 2008, poques càmeres de lents no intercanviables empren un sensor més gran com ara 1" i fins i tot APS-C, com la sèrie Fujifilm X100, o format de fotograma complet com la sèrie Sony Cyber-shot DSC-RX1. Aquestes prioritzen intel·ligència Auto, tot i que algunes càmeres d'apuntar i disparar tenen PASM (Program, Aperture priority, Shutter priority, and Manual modes o Programa, Prioritat d'apertura, Prioritat de disparament, i Manual de Modes) en el dial de mode, el format d'imatge raw, i al sòcol d'accessoris. Cap d'aquestes tenen lents intercanviables, però algunes presenten un muntatge de lent secundari. La majoria de les càmeres comapctes amb súper zoom tenen entre 30x i 60x de zoom òptic, tot i que altres tenen un zoom encara més zoom i pesen menys de 300 grams, com les bridge càmeres o DSLRs. La popularitat de les càmeres compactes es va veu reflectida en la fotografia vernàcula de persones que no es consideren a si mateixes fotògrafes, però que volen càmeres fàcils de fer servir per instantànies de vacances, festes, reunions i altres esdeveniments. Per finalitzar, les càmeres compactes han sigut, amb diferència, el tipus de càmeres independents més venudes, sense comptar les càmeres dels telèfons mòbils. Amb tot, la seva venda va decaure el 2010 quan els smartphones les van superar en els seus usos. Per superar l'enfonsament del mercat, els fabricadors de càmeres compactes van començar a fer models més complets amb un cos de metall amb més estil (ca)
- Kompaktní fotoaparát, hovorově „kompakt“ je fotoaparát malých rozměrů pro jednoduché použití. Starší kompaktní fotoaparáty pro 35 mm filmy s hledáčkem byly postupně nahrazeny digitálními fotoaparáty. Typický moderní kompaktní fotoaparát je digitální, s displejem, používá nevýměnný objektiv s automatickým ostřením (případně bez ostření), má automatický systém nastavení expozice a vestavěný blesk. (cs)
- Eine Kompaktkamera ist ein kleiner und unter Betrachtung seiner Bauform vergleichsweise leichter Fotoapparat. Kompaktkameras sind in der Regel Sucherkameras für das Kleinbild-, APS- oder Kleinstbildformat. Bei den am häufigsten verkauften Digitalkameras handelt es sich ebenfalls um Kompaktkameras. Der Begriff wird teilweise auch als Gegenbegriff zu Systemkamera verwendet, also für alle Fotokameras mit festem Objektiv, deren schwerste Vertreter bis zu eineinhalb Kilogramm wiegen können. (de)
- Una cámara compacta o cámara de apuntar y disparar, es una cámara fotográfica sencilla cuyo objetivo no es desmontable. Las cámaras compactas suelen ser más sencillas de manejar que las cámaras Réflex y más económicas. Normalmente su funcionalidad está limitada en comparación con las réflex, aunque suelen ser más ligeras y fáciles de transportar, lo que las hace ideales para llevarlas de viaje. Además al ser de menor tamaño que las cámaras réflex tienen un sensor de imagen integrado más pequeño, lo que da imágenes de menor calidad que en una réflex. (es)
- A point-and-shoot camera, also known as a compact camera and sometimes abbreviated to P&S, is a still camera designed primarily for simple operation. Most use focus free lenses or autofocus for focusing, automatic systems for setting the exposure options, and have flash units built in. They are popular for vernacular photography by people who do not consider themselves photographers but want easy-to-use cameras for snapshots of vacations, parties, reunions and other events. Most of these compact cameras use small 1/2.3" image sensors, but since 2008, a few non-interchangeable lens compact cameras use a larger sensor such as 1" and even APS-C, such as the Fujifilm X100 series, or full frame format such as the Sony Cyber-shot DSC-RX1 series. They prioritize intelligent Auto, but some high end point-and-shoot cameras have PASM (program, aperture priority, shutter priority, and manual modes) on the mode dial, raw image format, and hot shoe. None have interchangeable lenses, but some have secondary lens mounts. Most superzoom compact cameras have between 30x and 60x optical zoom, although some have even further zoom and weigh less than 300 grams, much less than bridge cameras and DSLRs. Point-and-shoots have been by far the best selling type of separate camera, as distinct from camera phones. However, point-and-shoot camera sales declined after about 2010 as smartphones overtook them in such uses. To overcome market shrinkage, compact camera manufacturers began making higher end versions and with a stylish metal body. (en)
- Un appareil photographique compact est un appareil photographique de petite taille et léger, le plus souvent totalement automatisé, et dont la visée se fait généralement sur un écran à cristaux liquides. Ces appareils se sont beaucoup perfectionnés dans les années 2010, et ils se divisent en plusieurs catégories (ludique, antichoc, gros zoom et expert). Les modèles destinés au grand public disposent de modes intelligents performants, adaptés aux personnes souhaitant un appareil simple sans se soucier de la technique — ouverture, temps de pose, sensibilité. (fr)
- 컴팩트 카메라(영어: compact camera)는 주로 간단한 작업을 위해 설계된 스틸 카메라이다. 똑딱이 카메라라고도 불리는 이들 카메라의 대부분은 자동 초점 렌즈가 달려 있거나, 초점을 조정할 수 없다. 심도가 깊어 초점이 넓은 영역에서 잡히는 렌즈를 사용하며, 노출 옵션을 조정하는 자동 시스템과 플래시를 장치하고 있다. 컴팩트 카메라는 대단히 많이 팔린 형태의 카메라이다. 이들은 자신을 사진가라고 생각하지 않지만, 방학, 파티, 재회 혹은 다른 이벤트를 위해 쉽게 사진을 찍고 싶은 사람들에게 인기 있었다. 똑딱이라는 용어는 또한 몇몇 캠코더, 특히 미니DV 혹은 DVD 에 기반한 완전 자동조작의 저렴한 디지털 모델에 대해서도 줌 기능과 녹화 기능을 제외하면 모두 완전자동(자동초점, 자동 수득 제어, 화이트밸런스 등)인 경우 사용된다. (ko)
- コンパクトカメラとは、その名の通りコンパクト（小型）なカメラの総称。フィルムカメラにおいては、一眼レフカメラ・二眼レフカメラに対しビューファインダーカメラの通称として用いられることがある。 デジタルカメラにおいては、レンズ交換可能な一眼レフカメラ・ミラーレス一眼カメラ・中判カメラ・大判カメラなどに対して、大きさ如何に係らずレンズ交換が不可能なカメラの総称として用いられることが多い。安価な機種からプロ用の高級機まであり、中にはコンパクトと呼ぶには語弊がありそうな形状を持つものもある。 (ja)
- La fotocamera compatta è una fotocamera non modulare e quindi con obiettivo non intercambiabile (sia zoom, che a focale fissa), spesso di dimensioni ridotte, quindi più facilmente portatile, ma costituite generalmente da una dotazione accessoria più completa (custodia, flash, mirino, ecc). (it)
- Een compactcamera, ook point-and-shootcamera genoemd, is een fotocamera met een niet-verwisselbaar objectief. Digitale compactcamera's hebben vaak een lcd-scherm dat als zoeker dienstdoet. Analoge compactcamera's (thans als verouderd beschouwd) waren kleinbeeldcamera's, met meestal een doorzichtzoeker (dus geen spiegelreflex). (nl)
- Aparat kompaktowy, potocznie kompakt (ang. compact camera) – typ popularnego aparatu fotograficznego o niewielkich rozmiarach, zwartej budowie i uproszczonej obsłudze. Jest on najczęściej wyposażony w niewymienny obiektyw stałoogniskowy lub zmiennoogniskowy. W kompaktach klasycznych celownik umieszczony był nad obiektywem, co powodowało występowanie zjawiska paralaksy. Segment kompaktów z czasem wypełniły kompakty cyfrowe, pozbawione wizjera, wyposażone w duży, czytelny ekran LCD, na który przekazywany jest obraz wprost z obiektywu, i zapisujące zdjęcia na kartach pamięci. (pl)
- Uma câmera compacta, também chamada câmera aponte-e-dispare, é uma câmera fotográfica desenvolvida para operação simples. Ela possui lente fixa com foco automático ou modos de foco e exposição pré-definidos. Diferentemente das câmeras SLR, onde a imagem do visor é idêntica àquela que passa através da lente primária até o filme ou sensor, as câmeras compactas possuem um visor paralelo, onde a imagem vista pelo fotógrafo, não é a mesma. (pt)
- Kompaktkamera är en typ av digitalkamera som till storleken är mindre än till exempel en systemkamera. Trots den ringa storleken kan en kompaktkamera ofta hålla en hög teknisk och kvalitetsmässig nivå. Däremot använder en kompaktkamera oftast inte utbytbara objektiv och kan därför inte alltid anpassas lika flexibelt till olika behov som till exempel en systemkamera. Frånvaron av ett spegelhus tillåter idag konstruktion av kameror med fullformatsbildsensorer där kameran är obetydligt större än en konventionell kompaktkamera. Skillnaden är inte längre så mycket storleken av själva kamerahuset utan snarare de alternativ som erbjuds med kameran. Små, kompakta, spegellösa kameror med fullformatsbildsensorer marknadsförs idag med fast monterade objektiv såväl som för systemkameraändamål med utbytbara objektiv. (sv)
- 傻瓜相機，又稱輕便相機、全自動相機，通常指容易操作，針對一般人而設計的小型全自動相機。只要將鏡頭對準被攝物然後按下快門鈕，相機會自動完成所有的步驟，如此簡化後「連傻瓜都會使用」，因而有了傻瓜相機的稱呼。 傻瓜相機通常是固定镜头相机，多有附自動對焦的功能，快門按鈕通常為兩段式設計，第一段為自動對焦與測光，第二段才是快門開關。 隨著光學科技與電子技術的進步，許多新款傻瓜相機，都開始裝置原本只有單反相機或其它高階相機才有的功能，例如：、消除紅眼、、重複曝光等。最常見的，是大多數機型都具備人像、風景、動態、微距、夜間等數種不同模式，依據拍攝的需要而使用不同的設定值，讓使用者不必要學習光圈、快門等等觀念，也能夠進行多樣化的創作。 另一方面，由於一般人對於攝影主題的需求並不高，大都只要求能夠記錄日常生活，加上經濟能力、攜帶方便等等的需求與限制，因此傻瓜相機的性能通常不高，機身也必須儘量縮小。以往傻瓜相機和135型相機同樣使用35mm底片，較低價位的機型甚至只具備結構較簡單的定焦鏡頭以減少重量與成本。而在數位相機出現後，傻瓜相機大多使用遠較35mm底片更小的感光元件，不但降低感光元件的製造成本，還能使用更小型化的鏡頭以降低鏡頭的成本（大多数情况下，鏡頭在相機的成本中會佔有较高的比例），體積的縮小亦使得近年來許多傻瓜相機小到可以放進衣服口袋，甚至可以做在行動電話上，大幅提昇攜帶方便性，於是相機更加普及到一般人群中，以往手上拿著一台就會成為注目焦點的相機，現在卻幾乎成為日常用品，在網路上分享相片也成為追求新潮的年輕人的普遍行為。 (zh)
- Компа́ктная ка́мера — фотоаппарат с несменным жёстковстроенным объективом, как правило, небольшого веса и малых габаритов. Версии с автоматизированной системой работы всех узлов без необходимости устанавливать параметры съёмки, либо с ограниченным необходимым набором настроек, в просторечии называют «мыльницами». (ru)
- Компактна камера («мильниця») — компактний фотоапарат з вбудованим об'єктивом, як правило, невеликої ваги і малих габаритів, з автоматизованою системою роботи всіх вузлів без необхідності встановлювати параметри зйомки, або з обмеженим необхідним набором налаштувань, як-то вибору зума, установки фотоспалаху тощо. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Kompaktní fotoaparát, hovorově „kompakt“ je fotoaparát malých rozměrů pro jednoduché použití. Starší kompaktní fotoaparáty pro 35 mm filmy s hledáčkem byly postupně nahrazeny digitálními fotoaparáty. Typický moderní kompaktní fotoaparát je digitální, s displejem, používá nevýměnný objektiv s automatickým ostřením (případně bez ostření), má automatický systém nastavení expozice a vestavěný blesk. (cs)
- Eine Kompaktkamera ist ein kleiner und unter Betrachtung seiner Bauform vergleichsweise leichter Fotoapparat. Kompaktkameras sind in der Regel Sucherkameras für das Kleinbild-, APS- oder Kleinstbildformat. Bei den am häufigsten verkauften Digitalkameras handelt es sich ebenfalls um Kompaktkameras. Der Begriff wird teilweise auch als Gegenbegriff zu Systemkamera verwendet, also für alle Fotokameras mit festem Objektiv, deren schwerste Vertreter bis zu eineinhalb Kilogramm wiegen können. (de)
- Una cámara compacta o cámara de apuntar y disparar, es una cámara fotográfica sencilla cuyo objetivo no es desmontable. Las cámaras compactas suelen ser más sencillas de manejar que las cámaras Réflex y más económicas. Normalmente su funcionalidad está limitada en comparación con las réflex, aunque suelen ser más ligeras y fáciles de transportar, lo que las hace ideales para llevarlas de viaje. Además al ser de menor tamaño que las cámaras réflex tienen un sensor de imagen integrado más pequeño, lo que da imágenes de menor calidad que en una réflex. (es)
- Un appareil photographique compact est un appareil photographique de petite taille et léger, le plus souvent totalement automatisé, et dont la visée se fait généralement sur un écran à cristaux liquides. Ces appareils se sont beaucoup perfectionnés dans les années 2010, et ils se divisent en plusieurs catégories (ludique, antichoc, gros zoom et expert). Les modèles destinés au grand public disposent de modes intelligents performants, adaptés aux personnes souhaitant un appareil simple sans se soucier de la technique — ouverture, temps de pose, sensibilité. (fr)
- 컴팩트 카메라(영어: compact camera)는 주로 간단한 작업을 위해 설계된 스틸 카메라이다. 똑딱이 카메라라고도 불리는 이들 카메라의 대부분은 자동 초점 렌즈가 달려 있거나, 초점을 조정할 수 없다. 심도가 깊어 초점이 넓은 영역에서 잡히는 렌즈를 사용하며, 노출 옵션을 조정하는 자동 시스템과 플래시를 장치하고 있다. 컴팩트 카메라는 대단히 많이 팔린 형태의 카메라이다. 이들은 자신을 사진가라고 생각하지 않지만, 방학, 파티, 재회 혹은 다른 이벤트를 위해 쉽게 사진을 찍고 싶은 사람들에게 인기 있었다. 똑딱이라는 용어는 또한 몇몇 캠코더, 특히 미니DV 혹은 DVD 에 기반한 완전 자동조작의 저렴한 디지털 모델에 대해서도 줌 기능과 녹화 기능을 제외하면 모두 완전자동(자동초점, 자동 수득 제어, 화이트밸런스 등)인 경우 사용된다. (ko)
- コンパクトカメラとは、その名の通りコンパクト（小型）なカメラの総称。フィルムカメラにおいては、一眼レフカメラ・二眼レフカメラに対しビューファインダーカメラの通称として用いられることがある。 デジタルカメラにおいては、レンズ交換可能な一眼レフカメラ・ミラーレス一眼カメラ・中判カメラ・大判カメラなどに対して、大きさ如何に係らずレンズ交換が不可能なカメラの総称として用いられることが多い。安価な機種からプロ用の高級機まであり、中にはコンパクトと呼ぶには語弊がありそうな形状を持つものもある。 (ja)
- La fotocamera compatta è una fotocamera non modulare e quindi con obiettivo non intercambiabile (sia zoom, che a focale fissa), spesso di dimensioni ridotte, quindi più facilmente portatile, ma costituite generalmente da una dotazione accessoria più completa (custodia, flash, mirino, ecc). (it)
- Een compactcamera, ook point-and-shootcamera genoemd, is een fotocamera met een niet-verwisselbaar objectief. Digitale compactcamera's hebben vaak een lcd-scherm dat als zoeker dienstdoet. Analoge compactcamera's (thans als verouderd beschouwd) waren kleinbeeldcamera's, met meestal een doorzichtzoeker (dus geen spiegelreflex). (nl)
- Aparat kompaktowy, potocznie kompakt (ang. compact camera) – typ popularnego aparatu fotograficznego o niewielkich rozmiarach, zwartej budowie i uproszczonej obsłudze. Jest on najczęściej wyposażony w niewymienny obiektyw stałoogniskowy lub zmiennoogniskowy. W kompaktach klasycznych celownik umieszczony był nad obiektywem, co powodowało występowanie zjawiska paralaksy. Segment kompaktów z czasem wypełniły kompakty cyfrowe, pozbawione wizjera, wyposażone w duży, czytelny ekran LCD, na który przekazywany jest obraz wprost z obiektywu, i zapisujące zdjęcia na kartach pamięci. (pl)
- Uma câmera compacta, também chamada câmera aponte-e-dispare, é uma câmera fotográfica desenvolvida para operação simples. Ela possui lente fixa com foco automático ou modos de foco e exposição pré-definidos. Diferentemente das câmeras SLR, onde a imagem do visor é idêntica àquela que passa através da lente primária até o filme ou sensor, as câmeras compactas possuem um visor paralelo, onde a imagem vista pelo fotógrafo, não é a mesma. (pt)
- Компа́ктная ка́мера — фотоаппарат с несменным жёстковстроенным объективом, как правило, небольшого веса и малых габаритов. Версии с автоматизированной системой работы всех узлов без необходимости устанавливать параметры съёмки, либо с ограниченным необходимым набором настроек, в просторечии называют «мыльницами». (ru)
- Компактна камера («мильниця») — компактний фотоапарат з вбудованим об'єктивом, як правило, невеликої ваги і малих габаритів, з автоматизованою системою роботи всіх вузлів без необхідності встановлювати параметри зйомки, або з обмеженим необхідним набором налаштувань, як-то вибору зума, установки фотоспалаху тощо. (uk)
- Càmera compacta o càmera d'apuntar o disparar és un terme que s'usa per a designar una càmera fotogràfica senzilla amb un objectiu que no és desmuntable. Les càmeres compactes solen ser més senzilles de fer servir que les càmeres reflex i més econòmiques. Normalment, la seva funcionalitat està limitada en comparació amb les reflex, tot i que solen ser més lleugeres i fàcils de transportar, fet que les fa ideals per portar-les de viatge. Tanmateix, al ser de menor mida que les rèflex tenen un sensor d'imatge integrat més petit, fet que dona a les imatges menor qualitat. (ca)
- A point-and-shoot camera, also known as a compact camera and sometimes abbreviated to P&S, is a still camera designed primarily for simple operation. Most use focus free lenses or autofocus for focusing, automatic systems for setting the exposure options, and have flash units built in. They are popular for vernacular photography by people who do not consider themselves photographers but want easy-to-use cameras for snapshots of vacations, parties, reunions and other events. (en)
- Kompaktkamera är en typ av digitalkamera som till storleken är mindre än till exempel en systemkamera. Trots den ringa storleken kan en kompaktkamera ofta hålla en hög teknisk och kvalitetsmässig nivå. Däremot använder en kompaktkamera oftast inte utbytbara objektiv och kan därför inte alltid anpassas lika flexibelt till olika behov som till exempel en systemkamera. (sv)
- 傻瓜相機，又稱輕便相機、全自動相機，通常指容易操作，針對一般人而設計的小型全自動相機。只要將鏡頭對準被攝物然後按下快門鈕，相機會自動完成所有的步驟，如此簡化後「連傻瓜都會使用」，因而有了傻瓜相機的稱呼。 傻瓜相機通常是固定镜头相机，多有附自動對焦的功能，快門按鈕通常為兩段式設計，第一段為自動對焦與測光，第二段才是快門開關。 隨著光學科技與電子技術的進步，許多新款傻瓜相機，都開始裝置原本只有單反相機或其它高階相機才有的功能，例如：、消除紅眼、、重複曝光等。最常見的，是大多數機型都具備人像、風景、動態、微距、夜間等數種不同模式，依據拍攝的需要而使用不同的設定值，讓使用者不必要學習光圈、快門等等觀念，也能夠進行多樣化的創作。 (zh)
|
