| dbo:abstract
|
- In Slavic traditions, a Polaznik is the first guest (sometimes called the "divine guest") who comes to a house at Christmas or on some holiday between St. Demetrius day and Epiphany to bring luck, prosperity, health, and wealth for the coming year. Less frequently, the role of the polaznik is taken over by an animal, which is brought into the house, which is also supposed to bring luck. The ritual is known mainly to Ukrainians, Poles, Slovaks, Slovenes, Serbs, Croats, and Bulgarians. It is believed that the polaznik is a messenger of the ancestors, which connects the world of the living and the dead. (en)
- Podłaźnik, połaźnik, podłaźniczek – w tradycjach słowiańskich pierwszy gość, gość obrzędowy, nazywany czasami „boskim gościem”, który przychodzi do domu na Boże Narodzenie, lub w jakieś święto między dniem św. Dymitra a świętem Trzech Króli, który przynieść ma domownikom szczęście, powodzenie, zdrowie i dostatek na nadchodzący rok. Rzadziej rolę podłaźnika przejmuje zwierzę, które wprowadza się do domu, co także ma przynieść szczęście. Obrzęd znany głównie Ukraińcom, Polakom, Słowakom, Słoweńcom, Serbom, Chorwatom, Bułgarom. Uważa się, że podłaźnik jest posłańcem przodków, który łączy świat żywych i zmarłych. (pl)
- Пола́зник (укр. полазник; польск. podłaźnik; словацк. polažeň, polaznik; словен. polažar, polažič; серб. полажаjник (положаjник), полаженик (положеник), подлазник, полазник, походник / polažajnik (položajnik), polaženik (položenik), podlaznik, polaznik, pohodnik; болг. (с)полезник, полазник, по(х)ожняк, походняк, полазница) — ритуальный гость, первый посетитель, который приходит в дом на Рождество/Коляду, Пасху или в один из осенних и зимних праздников в период со дня св. Димитрия до Крещения (праздника Трёх королей) и приносит счастье, удачу, здоровье, богатство на предстоящий год; полазником может быть и животное, которое вводят в дом ради благополучия. Обряд известен славянам карпатско-балканского ареала — украинцам, полещукам, полякам, словакам, словенцам, сербам, хорватам, болгарам, а также гагаузам. Полазника называют «божественным гостем», его воспринимают как посланца предков, он — связующее звено между «этим» и «тем» миром; он наделяет семью счастливой судьбой при помощи вербальной и имитативной магии. Верят, что счастье обойдёт стороной тот дом, который не посетит полазник. Убедившись, что полазник приносит счастье, его приглашают несколько лет подряд; если же он не принёс удачи, на следующее Рождество приглашают другого полазника. Аналогичная новогодняя традиция есть у греков (греч. ποδαρικό), грузин (груз. მეკვლე) и англоязычных народов (фёрстфут). (ru)
- Пола́зник — в Україні — перший відвідувач на Старий Новий Рік. Назва пов'язана з «магією першого дня» — вірою людей у прикмети. Стежили за тим, щоб у хату першою не зайшла жінка або дівчина — такий візит вважався небажаним. Натомість вірили, що прихід першим чоловіка (хлопця) обіцяє щастя та добробут. Така прикмета збереглася і до сьогодні практично на всій території України і етнічних Українських земель. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- In Slavic traditions, a Polaznik is the first guest (sometimes called the "divine guest") who comes to a house at Christmas or on some holiday between St. Demetrius day and Epiphany to bring luck, prosperity, health, and wealth for the coming year. Less frequently, the role of the polaznik is taken over by an animal, which is brought into the house, which is also supposed to bring luck. The ritual is known mainly to Ukrainians, Poles, Slovaks, Slovenes, Serbs, Croats, and Bulgarians. It is believed that the polaznik is a messenger of the ancestors, which connects the world of the living and the dead. (en)
- Podłaźnik, połaźnik, podłaźniczek – w tradycjach słowiańskich pierwszy gość, gość obrzędowy, nazywany czasami „boskim gościem”, który przychodzi do domu na Boże Narodzenie, lub w jakieś święto między dniem św. Dymitra a świętem Trzech Króli, który przynieść ma domownikom szczęście, powodzenie, zdrowie i dostatek na nadchodzący rok. Rzadziej rolę podłaźnika przejmuje zwierzę, które wprowadza się do domu, co także ma przynieść szczęście. Obrzęd znany głównie Ukraińcom, Polakom, Słowakom, Słoweńcom, Serbom, Chorwatom, Bułgarom. Uważa się, że podłaźnik jest posłańcem przodków, który łączy świat żywych i zmarłych. (pl)
- Пола́зник — в Україні — перший відвідувач на Старий Новий Рік. Назва пов'язана з «магією першого дня» — вірою людей у прикмети. Стежили за тим, щоб у хату першою не зайшла жінка або дівчина — такий візит вважався небажаним. Натомість вірили, що прихід першим чоловіка (хлопця) обіцяє щастя та добробут. Така прикмета збереглася і до сьогодні практично на всій території України і етнічних Українських земель. (uk)
- Пола́зник (укр. полазник; польск. podłaźnik; словацк. polažeň, polaznik; словен. polažar, polažič; серб. полажаjник (положаjник), полаженик (положеник), подлазник, полазник, походник / polažajnik (položajnik), polaženik (položenik), podlaznik, polaznik, pohodnik; болг. (с)полезник, полазник, по(х)ожняк, походняк, полазница) — ритуальный гость, первый посетитель, который приходит в дом на Рождество/Коляду, Пасху или в один из осенних и зимних праздников в период со дня св. Димитрия до Крещения (праздника Трёх королей) и приносит счастье, удачу, здоровье, богатство на предстоящий год; полазником может быть и животное, которое вводят в дом ради благополучия. Обряд известен славянам карпатско-балканского ареала — украинцам, полещукам, полякам, словакам, словенцам, сербам, хорватам, болгарам, а (ru)
|
