| dbo:abstract
|
- كابح فوهة أو معوض الارتداد هو جهاز متصل ، أو ميزة لا يتجزأ من بناء ، سبطانة سلاح ناري أو المدفع يهدف إلى إعادة توجيه جزء من الغازات الدافعة لمواجهة الارتداد وارتفاع الفوهة غير المرغوب فيه. غالبًا ما يُقال إن البراميل المزودة بفرامل الفوهة متكاملة يتم استدارتها . (ar)
- Úsťová brzda je jednoduché zařízení, které se montuje na ústí hlavně palných zbraní. Mění směr proudění plynů, unikajících z hlavně při výstřelu, a tím částečně kompenzuje zpětný ráz a tlumí zášleh výstřelu. Obvykle má tvar válce s několika otvory po stranách. U některých ručních zbraní se asymetricky umístěné otvory úsťové brzdy používají i ke kompenzaci zdvihu zbraně. (cs)
- Die Mündungsbremse ist eine Vorrichtung am Lauf (Mündung von Feuerwaffen), die die Energie der Verbrennungsgase nutzt, um den Rückstoß der Waffe zu vermindern. Mündungsbremsen kommen vorwiegend an Maschinenkanonen und Geschützen, seltener an Handfeuerwaffen zum Einsatz. Von der Mündungsbremse müssen der Kompensator, der Mündungsfeuerdämpfer sowie der Rückstoßverstärker unterschieden werden. Kompensatoren reduzieren durch das Nach-oben-Leiten der Mündungsgase den Hochschlag von Handfeuerwaffen. Mündungsfeuerdämpfer reduzieren das sichtbare Mündungsfeuer und damit auch die Blendwirkung des Mündungsfeuers für den Schützen selbst sowie seine Sichtbarkeit bei der Schussabgabe. Ein Rückstoßverstärker erhöht im Gegensatz zur Mündungsbremse die Rückstoßenergie beim Schuss, um bei automatischen Waffen die Wiederladefunktion beim Feuerstoß zu gewährleisten und die Schussfrequenz zu erhöhen (z. B. beim MG3). (de)
- El freno de boca y el compensador de retroceso son dispositivos que están unidos o fueron diseñados como parte permanente del cañón de un arma de fuego o la caña de un cañón, para redirigir parte de los gases de la combustión de la pólvora con el propósito de reducir tanto el retroceso del disparo como el relevamiento del arma durante el tiro rápido. Los frenos de boca son muy usados para el combate y en las competencias de tiro deportivo contracronómetro, y son comúnmente encontrados en fusiles de gran calibre y también en los cañones de artillería y de tanques. También son usados en pistolas para competencias de Tiro Práctico, siendo llamados compensadores. (es)
- Le frein de bouche est un dispositif situé à l'extrémité ou « bouche » du canon d'une arme à feu. Son rôle est de dévier les gaz de propulsion pour diminuer les effets du recul et le relèvement de l'arme en cas de tir rapide. Les freins de bouche sont utilisés sur les armes de guerre et sur certaines pièces d'artillerie de gros calibre. Ils sont également particulièrement intéressants pour le tir sportif de vitesse où l'immobilité de l'arme est déterminante. (fr)
- A muzzle brake or recoil compensator is a device connected to, or a feature integral to the construction of, the muzzle or barrel of a firearm or cannon that is intended to redirect a portion of propellant gases to counter recoil and unwanted muzzle rise. Barrels with an integral muzzle brake are often said to be ported. The concept of a muzzle brake was first introduced for artillery. It was a common feature on many anti-tank guns, especially those mounted on tanks, in order to reduce the area needed to take up the strokes of recoil and kickback. They have been used in various forms for rifles and pistols to help control recoil and the rising of the barrel that normally occurs after firing. They are used on pistols for practical pistol competitions, and are usually called compensators in this context. (en)
- Rem laras (bahasa Inggris: muzzle brake) adalah sebuah alat yang dipasang pada ujung laras senjata api atau meriam untuk mengarahkan gas hasil pembakaran propelan ke samping dengan harapan mengurangi tolak balik dan mengurangi gerakan laras/ujung senjata api ke atas. Konsep rem laras pertama kali diperkenalkan untuk artileri. Itu adalah fitur umum pada banyak meriam anti-tank, terutama yang dipasang di tank, untuk mengurangi area yang dibutuhkan untuk menerima hentakan dan tolak balik. Rem laras telah digunakan dalam berbagai bentuk untuk senapan dan pistol untuk membantu mengontrol tolak balik dan naiknya laras yang biasanya terjadi setelah menembak. Rem laras pada pistol dikenal dengan istilah kompensator tolak balik (recoil compensator). (in)
- Il freno di bocca, detto anche freno di volata o compensatore è uno strumento posto sulla volata di una bocca da fuoco, che sia fucile, pistola o cannone, per redirezionare i gas in uscita diminuendo sia il rinculo che l'alzo della canna dopo lo sparo. I freni di bocca sono molto utilizzati in combattimento ed in competizioni di tiro a tempo, e di solito sono posti su armi da fuoco che sparano proiettili di grandi dimensioni (quali fucili da caccia grossa o anti-materiale), ed anche su di alcuni pezzi da artiglieria e cannoni da carro armato. (it)
- マズルブレーキ（英: muzzle brake）は、発射時の銃の反動・砲の後座距離の減少を目的として銃・砲の銃口・砲口（マズル）に装着する、概ね円筒の周囲または箱形の側面に穴をあけた形状をした部品である。日本語では「銃口制退器」または「砲口制退器」という。 競技用拳銃などに装備されるマズルブレーキは「コンペンセイター」とも呼ばれる。 マズルブレーキと同様に銃身先端に装着するものにフラッシュハイダー、フラッシュサプレッサーがあるが、これは発射炎の制御を行うもので、マズルブレーキとは目的と効果が異なる。ただし、現代の小火器においてはマズルブレーキとフラッシュサプレッサーの機能を兼用した設計のものが多い。 (ja)
- De mondingsrem is een onderdeel van een vuurwapen dat ervoor zorgt dat de terugslag die optreedt enigszins wordt verminderd. Dit gebeurt door in voorwaartse richting vrijkomende kruitgassen aan te wenden om de loop van het wapen een voorwaartse impuls te geven. Deze impuls resulteert niet in een voorwaartse beweging, maar doet wel de achterwaartse beweging voor een deel teniet. Een mondingsrem is onder meer aanwezig op bepaalde artillerie-wapens. Bij een automatisch geweer, zoals een AK-47, is de mondingsrem een gebogen stukje aan de voorkant van de loop.
* Geschut zonder mondingsrem aan het vuren
* De mondingsrem van een zwaar machinegeweer
* De mondingsrem van een 105 mm kanon op een AMX-10 RC gevechtsvoertuig
* op Hooge in Zillebeke met een mondingsrem (nl)
- Hamulec wylotowy (także: osłabiacz odrzutu) – urządzenie wylotowe zmniejszające odrzut broni palnej. Działanie hamulca wylotowego polega na wytworzeniu siły o przeciwnym zwrocie niż siła wywołująca odrzut. Wykorzystuje się do tego efekty dynamiczne wypływu gazów prochowych (ciśnienie dynamiczne lub ciąg gazów prochowych). Wyróżniamy:
* Hamulce akcyjne – wykorzystujące siłę ciśnienia dynamicznego wypływających z lufy gazów prochowych. Wypływający strumień gazów (mający kształt stożka) uderza w umieszczone w niewielkiej odległości od wylotu lufy ścianki i zostaje częściowo wyhamowany. Hamowanie strumienia gazów powoduje obniżenie ich energii kinetycznej i jednoczesny miejscowy wzrost ciśnienia (tzw. dynamicznego). Składowa tego ciśnienia równoległa do osi lufy powoduje zmniejszenie odrzutu.
* Hamulce reakcyjne – wykorzystujące siłę ciągu gazów prochowych wydobywających się przez skierowane do tyłu otwory w ściankach hamulca wylotowego.
* Hamulce akcyjno-reakcyjne – wykorzystujące zarówno siłę ciśnienia dynamicznego, jak i siłę ciągu wypływających gazów.
* Hamulec wylotowy akcyjny
* Hamulec wylotowy reakcyjny
* Hamulec wylotowyakcyjno-reakcyjny Skuteczność hamulca wylotowego ocenia się porównując prędkość lub energię odrzutu swobodnego broni z i bez hamulca wylotowego. Miarą skuteczności jest tzw. współczynnik efektywności hamulca: gdzie: i – energia kinetyczna i prędkość odrzutu swobodnego broni bez hamulca wylotowego, i – energia kinetyczna i prędkość odrzutu swobodnego broni z hamulcem wylotowym. Hamulce wylotowe mogą zmniejszyć odrzut nawet o 60%, ale mają też wady. Mają duże rozmiary, a skierowane na bok lub do tyłu strumienie gazów stanowią zagrożenie dla osób znajdujących się obok wylotu lufy. Stosuje się też wielofunkcyjne urządzenia wylotowe, łączące zwykle funkcje osłabiacza odrzutu i osłabiacza podrzutu broni. Przeciwieństwem hamulca wylotowego jest odrzutnik, służący do zwiększenia energii odrzutu. (pl)
- Дульный тормоз (заимств., досл. пер. с англ. muzzle brake compensator) — устройство-компенсатор, предназначенное для уменьшения отдачи огнестрельного оружия, использующее кинетическую энергию пороховых газов, выходящих из ствола вслед за выпущенным снарядом или пулей. (ru)
- Freio de boca, é um termo que designa o dispositivo colocado na boca (muzzle) do cano de um canhão ou qualquer arma de fogo para defletir o fluxo de gases para trás, de forma a reduzir o recuo provocado pelo tiro. É um dispositivo que pode fazer parte do cano da arma ou ser removível. (pt)
- 砲口制動器、炮（枪）口制退器（muzzle brake）或後坐輔助器（recoil compensator）是輕兵器的槍管上或者火砲砲管上的裝置的一种，俗稱「防火帽」（但是这个称谓有误，详见下文）。這種裝置的設置目的在於將彈藥中所燃燒推動彈頭的氣體重新定向排放，如此可以減輕槍枝或火砲的後座作用（降低後座力），減少槍/砲管射擊時的上揚，大幅增加射擊的可控性和舒适性，尤其需要快速射擊的時候。并且能使较小的载具装载更大口径的火炮。 砲口制動器在戰鬥時與限時射擊競賽（）時就能夠顯現其重要性，甚至在大口徑的火砲與戰車砲上亦然；至於槍支則更無需贅言。 為了便捷起見，以下本文將以制動器之作為文章中的簡稱。 (zh)
- Ду́лове гальмо́, ду́льне гальмо — пристрій-компенсатор, призначений для зменшення сили відбою (на 25-75 %) при пострілі з вогнепальної зброї за рахунок використовування частини кінетичної енергії газів, що рухаються за снарядом. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- كابح فوهة أو معوض الارتداد هو جهاز متصل ، أو ميزة لا يتجزأ من بناء ، سبطانة سلاح ناري أو المدفع يهدف إلى إعادة توجيه جزء من الغازات الدافعة لمواجهة الارتداد وارتفاع الفوهة غير المرغوب فيه. غالبًا ما يُقال إن البراميل المزودة بفرامل الفوهة متكاملة يتم استدارتها . (ar)
- Úsťová brzda je jednoduché zařízení, které se montuje na ústí hlavně palných zbraní. Mění směr proudění plynů, unikajících z hlavně při výstřelu, a tím částečně kompenzuje zpětný ráz a tlumí zášleh výstřelu. Obvykle má tvar válce s několika otvory po stranách. U některých ručních zbraní se asymetricky umístěné otvory úsťové brzdy používají i ke kompenzaci zdvihu zbraně. (cs)
- El freno de boca y el compensador de retroceso son dispositivos que están unidos o fueron diseñados como parte permanente del cañón de un arma de fuego o la caña de un cañón, para redirigir parte de los gases de la combustión de la pólvora con el propósito de reducir tanto el retroceso del disparo como el relevamiento del arma durante el tiro rápido. Los frenos de boca son muy usados para el combate y en las competencias de tiro deportivo contracronómetro, y son comúnmente encontrados en fusiles de gran calibre y también en los cañones de artillería y de tanques. También son usados en pistolas para competencias de Tiro Práctico, siendo llamados compensadores. (es)
- Le frein de bouche est un dispositif situé à l'extrémité ou « bouche » du canon d'une arme à feu. Son rôle est de dévier les gaz de propulsion pour diminuer les effets du recul et le relèvement de l'arme en cas de tir rapide. Les freins de bouche sont utilisés sur les armes de guerre et sur certaines pièces d'artillerie de gros calibre. Ils sont également particulièrement intéressants pour le tir sportif de vitesse où l'immobilité de l'arme est déterminante. (fr)
- Il freno di bocca, detto anche freno di volata o compensatore è uno strumento posto sulla volata di una bocca da fuoco, che sia fucile, pistola o cannone, per redirezionare i gas in uscita diminuendo sia il rinculo che l'alzo della canna dopo lo sparo. I freni di bocca sono molto utilizzati in combattimento ed in competizioni di tiro a tempo, e di solito sono posti su armi da fuoco che sparano proiettili di grandi dimensioni (quali fucili da caccia grossa o anti-materiale), ed anche su di alcuni pezzi da artiglieria e cannoni da carro armato. (it)
- マズルブレーキ（英: muzzle brake）は、発射時の銃の反動・砲の後座距離の減少を目的として銃・砲の銃口・砲口（マズル）に装着する、概ね円筒の周囲または箱形の側面に穴をあけた形状をした部品である。日本語では「銃口制退器」または「砲口制退器」という。 競技用拳銃などに装備されるマズルブレーキは「コンペンセイター」とも呼ばれる。 マズルブレーキと同様に銃身先端に装着するものにフラッシュハイダー、フラッシュサプレッサーがあるが、これは発射炎の制御を行うもので、マズルブレーキとは目的と効果が異なる。ただし、現代の小火器においてはマズルブレーキとフラッシュサプレッサーの機能を兼用した設計のものが多い。 (ja)
- Дульный тормоз (заимств., досл. пер. с англ. muzzle brake compensator) — устройство-компенсатор, предназначенное для уменьшения отдачи огнестрельного оружия, использующее кинетическую энергию пороховых газов, выходящих из ствола вслед за выпущенным снарядом или пулей. (ru)
- Freio de boca, é um termo que designa o dispositivo colocado na boca (muzzle) do cano de um canhão ou qualquer arma de fogo para defletir o fluxo de gases para trás, de forma a reduzir o recuo provocado pelo tiro. É um dispositivo que pode fazer parte do cano da arma ou ser removível. (pt)
- 砲口制動器、炮（枪）口制退器（muzzle brake）或後坐輔助器（recoil compensator）是輕兵器的槍管上或者火砲砲管上的裝置的一种，俗稱「防火帽」（但是这个称谓有误，详见下文）。這種裝置的設置目的在於將彈藥中所燃燒推動彈頭的氣體重新定向排放，如此可以減輕槍枝或火砲的後座作用（降低後座力），減少槍/砲管射擊時的上揚，大幅增加射擊的可控性和舒适性，尤其需要快速射擊的時候。并且能使较小的载具装载更大口径的火炮。 砲口制動器在戰鬥時與限時射擊競賽（）時就能夠顯現其重要性，甚至在大口徑的火砲與戰車砲上亦然；至於槍支則更無需贅言。 為了便捷起見，以下本文將以制動器之作為文章中的簡稱。 (zh)
- Ду́лове гальмо́, ду́льне гальмо — пристрій-компенсатор, призначений для зменшення сили відбою (на 25-75 %) при пострілі з вогнепальної зброї за рахунок використовування частини кінетичної енергії газів, що рухаються за снарядом. (uk)
- Die Mündungsbremse ist eine Vorrichtung am Lauf (Mündung von Feuerwaffen), die die Energie der Verbrennungsgase nutzt, um den Rückstoß der Waffe zu vermindern. Mündungsbremsen kommen vorwiegend an Maschinenkanonen und Geschützen, seltener an Handfeuerwaffen zum Einsatz. (de)
- A muzzle brake or recoil compensator is a device connected to, or a feature integral to the construction of, the muzzle or barrel of a firearm or cannon that is intended to redirect a portion of propellant gases to counter recoil and unwanted muzzle rise. Barrels with an integral muzzle brake are often said to be ported. (en)
- Rem laras (bahasa Inggris: muzzle brake) adalah sebuah alat yang dipasang pada ujung laras senjata api atau meriam untuk mengarahkan gas hasil pembakaran propelan ke samping dengan harapan mengurangi tolak balik dan mengurangi gerakan laras/ujung senjata api ke atas. (in)
- Hamulec wylotowy (także: osłabiacz odrzutu) – urządzenie wylotowe zmniejszające odrzut broni palnej. Działanie hamulca wylotowego polega na wytworzeniu siły o przeciwnym zwrocie niż siła wywołująca odrzut. Wykorzystuje się do tego efekty dynamiczne wypływu gazów prochowych (ciśnienie dynamiczne lub ciąg gazów prochowych). Wyróżniamy: Hamulec wylotowy akcyjny
* Hamulec wylotowy reakcyjny
* Hamulec wylotowyakcyjno-reakcyjny gdzie: i – energia kinetyczna i prędkość odrzutu swobodnego broni bez hamulca wylotowego, i – energia kinetyczna i prędkość odrzutu swobodnego broni z hamulcem wylotowym. (pl)
- De mondingsrem is een onderdeel van een vuurwapen dat ervoor zorgt dat de terugslag die optreedt enigszins wordt verminderd. Dit gebeurt door in voorwaartse richting vrijkomende kruitgassen aan te wenden om de loop van het wapen een voorwaartse impuls te geven. Deze impuls resulteert niet in een voorwaartse beweging, maar doet wel de achterwaartse beweging voor een deel teniet. Een mondingsrem is onder meer aanwezig op bepaalde artillerie-wapens. Bij een automatisch geweer, zoals een AK-47, is de mondingsrem een gebogen stukje aan de voorkant van de loop.
*
*
*
* (nl)
|
