| dbo:abstract
|
- Porto Carras (en grec: Πόρτο Καρράς), també conegut com a Porto Carras Grand Resort, és un dels més grans i famosos hotels i complexs de vacances del nord de Grècia. Es troba a , Península Calcídica, a aproximadament 120 km de la segona ciutat més gran de Grècia, Tessalònica. (ca)
- Το Πόρτο Καρράς (Porto Carras Grand Resort) είναι ξενοδοχειακό συγκρότημα που βρίσκεται στη Σιθωνία της Χαλκιδικής, στη Βόρεια Ελλάδα. Βρίσκεται σε απόσταση περίπου 120 χιλιομέτρων νοτιο-ανατολικά της Θεσσαλονίκης. Το συγκρότημα περιλαμβάνει τρία ανακαινισμένα ξενοδοχεία πολυτελείας, το Μελίτων, το Σιθωνία και το Village Inn. Το Πόρτο Καρράς περιλαμβάνει τη μεγαλύτερη ιδιωτική μαρίνα στη Βόρεια Ελλάδα και μία από τις μεγαλύτερες στα Βαλκάνια, γήπεδα γκολφ, καλαθοσφαίρισης, ποδοσφαίρου, ιππασίας και το μεγαλύτερο κέντρο Spa και θαλασσοθεραπείας της νοτιοανατολικής Ευρώπης. Σε απόσταση περίπου τριών χιλιομέτρων βρίσκεται η τουριστική παραθαλάσσια κωμόπολη Νέος Μαρμαράς. (el)
- Porto Carras (griechisch Πόρτο Καρράς) ist eine Hotelanlage mit Weingut in Sithonia auf der Halbinsel Chalkidiki. Gebaut wurde die Anlage von dem Reeder Giannis Carras (Γιάννης Καρράς John Carras), der den Bauhaus-Architekten Walter Gropius mit der Planung beauftragt hatte. Bis heute befindet sich die Anlage im Originalzustand und gilt als gutes Beispiel einer funktionalistischen Architektur der 1970er Jahre. (de)
- Porto Carras (en grec moderne : Πόρτο Καρράς) est un complexe hôtelier de la péninsule de Sithonie, en Chalcidique. L'installation a été construite par l'armateur (en), qui a chargé l'architecte du Bauhaus Walter Gropius de la planification. L'établissement est encore dans son état d'origine aujourd'hui et est considéré comme un bon exemple d'architecture fonctionnaliste des années 1970. (fr)
- Porto Carras (Greek: Πόρτο Καρράς), known as Porto Carras Grand Resort, is one of northern Greece's largest and most famous hotels and holiday resorts. It is located on Sithonia, Chalkidiki peninsula in Macedonia, Greece. It is about 120 km away from Greece's second-biggest city, Thessaloniki. Porto Carras was created by Yiannis Carras, a Greek businessman and ship-owner. Originally it was planned with the renowned architect Walter Gropius, but the construction works started posthumously in 1973. The project brought a revolution to Chalkidiki's tourism. Porto Carras Grand Resort includes two major hotels, the 5-star Meliton and 4-star Sithonia as well as the bungalow style hotels Marina Village and Kalyva Mare. There are also 45,000 olive trees; basketball, football, tennis, and golf sports areas as well as a vineyard covering an area of 475,000 m². Porto Carras is home to the biggest private marina in northern Greece, having berths for 315 boats. It also contains restaurants, spa, interior and beach bars and a cinema theater. In April 2020, Porto Carras changed ownership and became a member of Belterra Investments. The resort of Porto Carras is near the traditional village of Neos Marmaras; a tourist destination, busy during the summer period, with many restaurants, cafeterias and tourist shops. (en)
- Porto Carras (in greco Πόρτο Καρράς) è una località turistica del comune di Sithonia, nella penisola Calcidica, in Grecia. Dotata di numerosi hotel e impianti sportivi, è una delle maggiori località turistiche della Grecia settentrionale. Si trova circa 120 km a sud est di Salonicco, la seconda città della Grecia. Fu creata dall'armatore e uomo d'affari greco Yiannis Carras (1907-1989) su progetto dell'architetto Walter Gropius. I lavori di costruzione iniziarono nel 1973. Nota anche come Porto Carras Grand Resort, comprende due hotel a 5 stelle, il Sithonia e il Meliton, e i villaggi turistici con bungalow Marina Village e Villa Gallini. Vi si trovano un campo da golf e campi di calcio, tennis e pallacanestro. Nell'area sono presenti 45.000 piante di ulivo, e vigneti coprenti un'area di 475.000 m2. Il porto turistico è il più grande porto privato della Grecia settentrionale, in grado di ospitare 315 imbarcazioni. In giugno 2003, Porto Carras fu sede di un importante meeting dell'Unione europea, il Thessaloniki European Union Summit, durante il quale è stata presentata la bozza della Costituzione europea. Erano presenti 25 capi di stato o di governo dell'Unione europea, il primo ministro della Turchia, il presidente ed altri funzionari della NATO, ospitati dall'allora presidente greco Konstantinos Stephanopoulos. A Porto Carras si sono svolti numerosi eventi sportivi internazionali, in particolare alcuni campionati del mondo di arti marziali. Nel 2003, 2010 e 2015 vi si sono svolti i Campionati del mondo giovanili di scacchi (fasce d'età dagli 8 ai 18 anni). (it)
- Porto Karas (gr. Πόρτο Καρράς), także Limani Karas (gr. Λιμάνι Καρράς) – kurort w Grecji, nieopodal miejscowości , na półwyspie Sithonia, ok. 100 km na południe od Salonik, w administracji zdecentralizowanej Macedonia-Tracja, w regionie Macedonia Środkowa, w jednostce regionalnej Chalkidiki, w gminie Sithonia. W 2011 roku miejscowość liczyła 95 mieszkańców. Na terenie Porto Carras Grand Resort znajduje się wiele ekskluzywnych i drogich hoteli oraz domów wypoczynkowych. W 2010 i 2015 zostały tam rozegrane Mistrzostwa świata juniorów w szachach. (pl)
- Лима́ни-Кара́ (греч. Λιμάνι Καρρά), также Порто-Карас (Πόρτο Καρράς) — курорт в Греции. Расположен на полуострове Ситония в северной части страны, в 120 км от второго по величине греческого города Салоники. Занимает площадь 1763 га, протяженность пляжа — 9 км. Административно относится к сообществу Неос-Мармарас в общине Ситония в периферийной единице Халкидики в периферии Центральная Македония. Население 95 человек по переписи 2011 года. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Porto Carras (en grec: Πόρτο Καρράς), també conegut com a Porto Carras Grand Resort, és un dels més grans i famosos hotels i complexs de vacances del nord de Grècia. Es troba a , Península Calcídica, a aproximadament 120 km de la segona ciutat més gran de Grècia, Tessalònica. (ca)
- Το Πόρτο Καρράς (Porto Carras Grand Resort) είναι ξενοδοχειακό συγκρότημα που βρίσκεται στη Σιθωνία της Χαλκιδικής, στη Βόρεια Ελλάδα. Βρίσκεται σε απόσταση περίπου 120 χιλιομέτρων νοτιο-ανατολικά της Θεσσαλονίκης. Το συγκρότημα περιλαμβάνει τρία ανακαινισμένα ξενοδοχεία πολυτελείας, το Μελίτων, το Σιθωνία και το Village Inn. Το Πόρτο Καρράς περιλαμβάνει τη μεγαλύτερη ιδιωτική μαρίνα στη Βόρεια Ελλάδα και μία από τις μεγαλύτερες στα Βαλκάνια, γήπεδα γκολφ, καλαθοσφαίρισης, ποδοσφαίρου, ιππασίας και το μεγαλύτερο κέντρο Spa και θαλασσοθεραπείας της νοτιοανατολικής Ευρώπης. Σε απόσταση περίπου τριών χιλιομέτρων βρίσκεται η τουριστική παραθαλάσσια κωμόπολη Νέος Μαρμαράς. (el)
- Porto Carras (griechisch Πόρτο Καρράς) ist eine Hotelanlage mit Weingut in Sithonia auf der Halbinsel Chalkidiki. Gebaut wurde die Anlage von dem Reeder Giannis Carras (Γιάννης Καρράς John Carras), der den Bauhaus-Architekten Walter Gropius mit der Planung beauftragt hatte. Bis heute befindet sich die Anlage im Originalzustand und gilt als gutes Beispiel einer funktionalistischen Architektur der 1970er Jahre. (de)
- Porto Carras (en grec moderne : Πόρτο Καρράς) est un complexe hôtelier de la péninsule de Sithonie, en Chalcidique. L'installation a été construite par l'armateur (en), qui a chargé l'architecte du Bauhaus Walter Gropius de la planification. L'établissement est encore dans son état d'origine aujourd'hui et est considéré comme un bon exemple d'architecture fonctionnaliste des années 1970. (fr)
- Porto Karas (gr. Πόρτο Καρράς), także Limani Karas (gr. Λιμάνι Καρράς) – kurort w Grecji, nieopodal miejscowości , na półwyspie Sithonia, ok. 100 km na południe od Salonik, w administracji zdecentralizowanej Macedonia-Tracja, w regionie Macedonia Środkowa, w jednostce regionalnej Chalkidiki, w gminie Sithonia. W 2011 roku miejscowość liczyła 95 mieszkańców. Na terenie Porto Carras Grand Resort znajduje się wiele ekskluzywnych i drogich hoteli oraz domów wypoczynkowych. W 2010 i 2015 zostały tam rozegrane Mistrzostwa świata juniorów w szachach. (pl)
- Лима́ни-Кара́ (греч. Λιμάνι Καρρά), также Порто-Карас (Πόρτο Καρράς) — курорт в Греции. Расположен на полуострове Ситония в северной части страны, в 120 км от второго по величине греческого города Салоники. Занимает площадь 1763 га, протяженность пляжа — 9 км. Административно относится к сообществу Неос-Мармарас в общине Ситония в периферийной единице Халкидики в периферии Центральная Македония. Население 95 человек по переписи 2011 года. (ru)
- Porto Carras (Greek: Πόρτο Καρράς), known as Porto Carras Grand Resort, is one of northern Greece's largest and most famous hotels and holiday resorts. It is located on Sithonia, Chalkidiki peninsula in Macedonia, Greece. It is about 120 km away from Greece's second-biggest city, Thessaloniki. The resort of Porto Carras is near the traditional village of Neos Marmaras; a tourist destination, busy during the summer period, with many restaurants, cafeterias and tourist shops. (en)
- Porto Carras (in greco Πόρτο Καρράς) è una località turistica del comune di Sithonia, nella penisola Calcidica, in Grecia. Dotata di numerosi hotel e impianti sportivi, è una delle maggiori località turistiche della Grecia settentrionale. Si trova circa 120 km a sud est di Salonicco, la seconda città della Grecia. Fu creata dall'armatore e uomo d'affari greco Yiannis Carras (1907-1989) su progetto dell'architetto Walter Gropius. I lavori di costruzione iniziarono nel 1973. Il porto turistico è il più grande porto privato della Grecia settentrionale, in grado di ospitare 315 imbarcazioni. (it)
|
