| dbo:abstract
|
- La libra escocesa (en escocés: Pund Scots) fue la moneda de curso legal en el Reino de Escocia antes de su unión política y monetaria con el Reino de Inglaterra en 1707 (véase Acta de Unión). Fue introducida por David I siguiendo el modelo monetario inglés y francés, por lo que cada libra escocesa se dividía en 20 chelines y cada uno de estos chelines, en 12 peniques. Más tarde la moneda escocesa fue devaluada en relación con la libra esterlina y, en épocas de Jacobo III, la libra esterlina tenía un valor de cuatro libras escocesas. Además de la libra escocesa, se acuñaron monedas de plata denominadas merk, que valían 13 chelines y 4 peniques (es decir, dos tercios de una libra escocesa). Cuando Jacobo VI se convirtió en el rey Jacobo I de Inglaterra en 1603, el sistema monetario se reformó para equipararse al inglés, por lo que 12 libras escocesas equivalían a una libra esterlina. En 1707, la libra escocesa fue reemplazada por la libra esterlina a razón de 12 a 1, aunque siguió utilizándose en Escocia como unidad monetaria durante la mayor parte del siglo XVIII. Pese a que en la actualidad la libra escocesa no existe, los tres bancos nacionales de compensación principales de Escocia (el Royal Bank of Scotland, el Banco de Escocia y el Clydesdale Bank) siguen imprimiendo libras en papel para circulación doméstica. Estos billetes son aceptados en todo el Reino Unido, pero en especial son vistos en Escocia, y tiene el mismo valor que las libras esterlinas del Banco de Inglaterra en Inglaterra y Gales. (Técnicamente, ningún tipo de papel moneda, ya sea emitido por el Banco de Inglaterra o por alguno de los diversos bancos escoceses o Irlanda del Norte facultados para imprimir billetes, es moneda de curso legal en Escocia. Todo el papel moneda del país continúa emitiéndose en teoría como "letras de cambio", es decir como un cheque al portador.) (es)
- The pound (Modern and Middle Scots: Pund) was the currency of Scotland prior to the 1707 Treaty of Union between the Kingdom of Scotland and the Kingdom of England, which created the Kingdom of Great Britain. It was introduced by David I, in the 12th century, on the Carolingian monetary system of a pound divided into 20 shillings, each of 12 pence. The Scottish currency was later devalued relative to sterling by debasement of its coinage. By the time of James III, one pound Scots was valued at five shillings sterling. Silver coins were issued denominated in merk, worth 13s.4d. Scots (two-thirds of a pound Scots). When James VI became King James I of England in 1603, the coinage was reformed to closely match sterling coin, with £12 Scots equal to £1 sterling. No gold coinage was issued from 1638 to 1700, but new silver coinage was issued from 1664 to 1707. With the Acts of Union 1707, the pound Scots was replaced by sterling coin at the rate of 12:1 (£1 Scots = 1s.8d. stg), although the pound Scots continued to be used in Scotland as a unit of account for most of the 18th century. Today there is no distinct Scots currency; but Scotland's three largest clearing banks (the Royal Bank of Scotland, the Bank of Scotland and the Clydesdale Bank) issue banknotes denominated in sterling. These notes may be accepted as payment throughout the United Kingdom, but are much more commonly seen in Scotland; their value is backed by non-circulating large denomination notes issued by the Bank of England (the "giants" and "titans"). (en)
- La sterlina scozzese (in inglese: Pound Scots, Scots: Pund Scots) era l'unità monetaria del Regno di Scozia prima dell'Unione politica e monetaria con il Regno d'Inghilterra del 1707. Fu introdotta da Davide I di Scozia sul modello delle monete inglese e francese, secondo le caratteristiche della monetazione carolingia. La sterlina era divisa in 20 scellini ciascuno di 12 pence. La moneta scozzese in seguito subì una forte svalutazione nei confronti della sterlina inglese, e al tempo di Giacomo III di Scozia, la sterlina inglese valeva 4 sterline scozzesi. Oltre alla sterlina scozzese, vennero coniate monete d'argento denominate merk, dal valore di 13 scellini e 4 pence (2/3 di una sterlina scozzese). Quando Giacomo VI di Scozia divenne Re Giacomo I d'Inghilterra nel 1603, la monetazione fu riformata per corrispondere a quella inglese, con 12 sterline scozzesi che valevano esattamente una sterlina inglese. Nel 1707, la sterlina scozzese fu sostituita da quella inglese con un cambio di 12 a 1. Tuttavia la sterlina scozzese continuò ad essere usata in Scozia come unità di conto per gran parte del XVIII secolo. Oggi non c'è distinzione tra sterlina inglese e scozzese, ma le tre più grandi banche scozzesi (Royal Bank of Scotland, Bank of Scotland e Clydesdale Bank) continuano a stampare banconote per l'uso interno. Queste banconote sono generalmente accettate anche nel resto del Regno Unito, ma si possono trovare molto più facilmente in Scozia. Hanno lo stesso valore della sterlina inglese come quelle stampate dalla Bank of England in Inghilterra e Galles. (it)
- Funt szkocki (scots Pund Scots, ang. Pound Scots) – pieniądz Królestwa Szkocji używany do czasu, gdy weszło ono w polityczną i monetarną unię z Królestwem Anglii w 1707 roku zgodnie z aktem unii z 1707. Został wprowadzony przez Dawida I na podstawie modelu walutowego Anglii i Francji; dzielił się na 20 szylingów, szyling zaś na 12 pensów. Wartość szkockiego funta w stosunku do funta szterlinga i w czasach Jakuba III 4 funty szkockie miały wartość jednego funta szterlinga. Oprócz funtów szkockich w obiegu były srebrne monety zwane merkami, warte 13 szylingów i 4 pensy czyli 2/3 funta szkockiego. Gdy Jakub VI Stuart został królem Anglii, jako Jakub I Stuart w 1603, waluta została zmieniona na wzór angielski przy kursie 12 funtów szkockich do 1 funta szterlinga. Po takim kursie w 1707 funt szkocki został zastąpiony funtem szterlingiem. Jednakże w Szkocji był nadal używany przez prawie cały XVIII wiek. (pl)
- Шотландський фунт (шотл. Pund Scots, англ. Pound Scots) — історична грошова одиниця Шотландії. Перебувала в обігу до 1707 року, після чого була замінена на Фунт стерлінгів. Сьогодні часто «Шотландським фунтом» називають шотландську серію банкнот сучасних Британських Фунтів стерлінгів які символічно можна вважати наступниками оригінальних шотландських фунтів. (uk)
- Шотландский фунт (скотс Pund Scots, англ. Pound Scots) — денежная единица Шотландии в XII—XVIII веках. Выпускаемые в настоящее время банкноты шотландских банков также иногда называются «шотландскими фунтами». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Шотландський фунт (шотл. Pund Scots, англ. Pound Scots) — історична грошова одиниця Шотландії. Перебувала в обігу до 1707 року, після чого була замінена на Фунт стерлінгів. Сьогодні часто «Шотландським фунтом» називають шотландську серію банкнот сучасних Британських Фунтів стерлінгів які символічно можна вважати наступниками оригінальних шотландських фунтів. (uk)
- Шотландский фунт (скотс Pund Scots, англ. Pound Scots) — денежная единица Шотландии в XII—XVIII веках. Выпускаемые в настоящее время банкноты шотландских банков также иногда называются «шотландскими фунтами». (ru)
- La libra escocesa (en escocés: Pund Scots) fue la moneda de curso legal en el Reino de Escocia antes de su unión política y monetaria con el Reino de Inglaterra en 1707 (véase Acta de Unión). Fue introducida por David I siguiendo el modelo monetario inglés y francés, por lo que cada libra escocesa se dividía en 20 chelines y cada uno de estos chelines, en 12 peniques. Más tarde la moneda escocesa fue devaluada en relación con la libra esterlina y, en épocas de Jacobo III, la libra esterlina tenía un valor de cuatro libras escocesas. (es)
- The pound (Modern and Middle Scots: Pund) was the currency of Scotland prior to the 1707 Treaty of Union between the Kingdom of Scotland and the Kingdom of England, which created the Kingdom of Great Britain. It was introduced by David I, in the 12th century, on the Carolingian monetary system of a pound divided into 20 shillings, each of 12 pence. The Scottish currency was later devalued relative to sterling by debasement of its coinage. By the time of James III, one pound Scots was valued at five shillings sterling. (en)
- La sterlina scozzese (in inglese: Pound Scots, Scots: Pund Scots) era l'unità monetaria del Regno di Scozia prima dell'Unione politica e monetaria con il Regno d'Inghilterra del 1707. Fu introdotta da Davide I di Scozia sul modello delle monete inglese e francese, secondo le caratteristiche della monetazione carolingia. La sterlina era divisa in 20 scellini ciascuno di 12 pence. La moneta scozzese in seguito subì una forte svalutazione nei confronti della sterlina inglese, e al tempo di Giacomo III di Scozia, la sterlina inglese valeva 4 sterline scozzesi. (it)
- Funt szkocki (scots Pund Scots, ang. Pound Scots) – pieniądz Królestwa Szkocji używany do czasu, gdy weszło ono w polityczną i monetarną unię z Królestwem Anglii w 1707 roku zgodnie z aktem unii z 1707. Został wprowadzony przez Dawida I na podstawie modelu walutowego Anglii i Francji; dzielił się na 20 szylingów, szyling zaś na 12 pensów. Wartość szkockiego funta w stosunku do funta szterlinga i w czasach Jakuba III 4 funty szkockie miały wartość jednego funta szterlinga. (pl)
|
