| dbo:abstract
|
- ولاية إليريكم الإمبراطورية (باللاتينية: Praefectura Praetorio per Illyricum ؛ باليونانية: ἐπαρχότης/ὑπαρχία [τῶν πραιτωρίων] τοῦ Ἰλλυρικοῦ) هي إحدى الولايات الإمبراطورية التابعة للإمبراطورية الرومانية في فتراتها المتأخرة. تأسست في القرن الرابع، وكان مركزها (تقع اليوم في صربيا)، ثم سالونيك (اليوم تقع في اليونان). وقد أخذت اسمها من مقاطعة رومانية قديمة تُدعى «إليريكم». (ar)
- Η Υπαρχία Ιλλυρικού ή Επαρχότης του πραιτορίου του Ιλλυρικού (λατινικά: praefectura praetorio per Illyricum) ήταν μια από τις τέσσερις Υπαρχίες στις οποίες διαιρούνταν η Ανατολική Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία μέχρι τον 7ο αιώνα, οπότε οι Υπαρχίες αντικαταστάθηκαν με τα βυζαντινά Θέματα. Το διοικητικό κέντρο της Υπαρχίας ήταν αρχικά το Σίρμιο (375-379) στην Παννονία και μετά το 379 η Θεσσαλονίκη. Ωστόσο ο διοικητής της Θεσσαλονίκης έμεινε ως Ύπαρχος ως τον 9ο αιώνα, αλλά λίγο πριν το 840 δημιουργήθηκε χωριστό Θέμα Θεσσαλονίκης με επικεφαλής στρατηγό. (el)
- La Prefectura del pretorio de Iliria (en latín, praefectura praetorio per Illyricum: praefectura praetorio por Illyricum, en griego, ἐπαρχότης/ὑπαρχία [τῶν πραιτωρίων] τοῦ Ἰλλυρικοῦ: ἐπαρχότης/ὑπαρχία [τῶν πραιτωρίων] τοῦ Ἰλλυρικοῦ, también denominado sencillamente la Prefectura de Illyricum) era una de las cuatro prefecturas del pretorio en las que fue dividido el Imperio romano tardío. El centro administrativo de la prefectura era Sirmio (375-379), y, después de 379, Salónica. Tomó su nombre de la antigua provincia de Illyricum, que a su vez lo tomó de la antigua Illyria, y en su mayor expansión abarcaba Panonia, Nórico, Creta, y la mayoría de la península balcánica, excepto Tracia. (es)
- The praetorian prefecture of Illyricum (Latin: praefectura praetorio per Illyricum; Greek: ἐπαρχότης/ὑπαρχία [τῶν πραιτωρίων] τοῦ Ἰλλυρικοῦ, also termed simply the Prefecture of Illyricum) was one of four praetorian prefectures into which the Late Roman Empire was divided. The administrative centre of the prefecture was Sirmium (375-379), and, after 379, Thessalonica. It took its name from the older province of Illyricum, which in turn was named after ancient Illyria, and in its greatest expanse encompassed Pannonia, Noricum, Crete, and most of the Balkan peninsula except for Thrace. (en)
- La préfecture du prétoire d’Illyricum (en latin : praefectura praetorio per Illyricum; en grec : ἐπαρχότης/ὑπαρχία [τῶν πραιτωρίων] τοῦ Ἰλλυρικοῦ) était l’une des grandes divisions administratives de l’Empire romain tardif. Elle comprenait les deux diocèses de Dacie et de Macédoine. À sa plus grande extension, elle s’étendait sur la Pannonie, le Norique, la Crète et la presque totalité de la péninsule des Balkans moins la Thrace. Sa capitale administrative fut d’abord Sirmium (aujourd’hui Sremska Mitrovica en Serbie), puis Thessalonique. Elle fut souvent morcelée et eut une histoire mouvementée due à sa situation géographique à la frontière entre l’Orient et l’Occident. (fr)
- Prefektur praetoria Ilirikum (bahasa Latin: praefectura praetorio per Illyricum, bahasa Yunani: ἐπαρχότης/ὑπαρχία [τῶν πραιτωρίων] τοῦ Ἰλλυρικοῦ, yang juga disebut Prefektur Ilirikum) adalah salah satu dari empat prefektur praetoria yang terbentuk saat Kekaisaran Romawi Akhir terpecah. Pusat administratif dari prefektur tersebut adalah Sirmium (375-379), dan, setelah 379, Tesalonika. Prefektur tersebut mengambil namanya dari , yang mengambil nama dari suku Iliria kuno, dan meliputi wilayah Pannonia, Noricum, Kreta, dan sebagian besar semenanjung Balkan kecuali . (in)
- La prefettura del pretorio dell'Illirico (latino: praefectura praetorio per Illyricum; greco: ἔπαρχότητα/ὑπαρχία τῶν πραιτωρίων τοῦ Ἰλλυρικοῦ) era una delle quattro grandi prefetture del pretorio in cui fu diviso il tardo Impero romano. Il centro amministrativo della prefettura fu inizialmente Sirmio, e poi, dopo il 379, Tessalonica. Prese il nome dalla vecchia provincia romana dell'Illirico, e al suo apogeo comprendeva la Pannonia, il Norico, Creta e gran parte dei Balcani tranne la Tracia. (it)
- De pretoriaanse prefectuur van Illyricum of de pretoriaanse prefectuur van Illyrië werd gevormd in 357 ten tijde van keizer Constantius II en bleef bestaan tot de bestuurshervormingen onder Herakleios, weliswaar niet altijd in dezelfde geografische grootte. De hoofdstad was Sirmium. De naam verwijst naar de Romeinse provincie Illyricum die gesplitst werd in de eerste eeuw na Christus.Het omvatte ongeveer het Balkanschiereiland. (nl)
- Prefektura Ilirii (łac. Praefectura praetorio per Illyricum) – jedna z czterech wielkich jednostek podziału administracyjnego (prefektur) w Cesarstwie Rzymskim w ostatnim okresie przed podziałem na Cesarstwo zachodniorzymskie i Cesarstwo wschodniorzymskie (Bizantyńskie). Prefektura utworzona została w ślad za reformami administracyjnymi cesarza Konstantyna I Wielkiego, który ok. 326–328 r. n.e. ustanowił trzystopniową organizację Cesarstwa. prefektury podzielone były na diecezje cywilne, te zaś z kolei na prowincje. Prefekturę Ilirii założył w roku 347 cesarz Konstans poprzez wydzielenie z Prefektury Italii, Ilirii i Afryki (Praefectura praetorio Italiae, Illyrici et Africae). Pierwszym prefektem Illyricum (w latach 347–352) był , konsul rzymski w roku 347, następnie prefekt Galii (353–354). Prefektury Ilirii i Italii, wraz z pozostałymi dwiema prefekturami, Prefekturą Galii (Praefectura praetorio Galiarum) i Prefekturą Orientu (Praefectura praetorio Orientis), tworzyły strukturę, która nawiązywała do idei organizacji Cesarstwa i systemu rządów w ramach tetrarchii wprowadzanej przez cesarza Dioklecjana od roku 286. (pl)
- A Prefeitura pretoriana da Ilíria, também chamada Prefeitura pretoriana do Ilírico (em latim: praefectura praetorio per Illyricum, em grego: ἐπαρχότης/ὑπαρχία [τῶν πραιτωρίων] τοῦ Ἰλλυρικοῦ), ou simplesmente Prefeitura do Ilírico ou Prefeitura da Ilíria, foi uma das quatro prefeituras pretorianas em que foi dividido o Império Romano na sua fase final. Ela foi criada no século IV e na prática desapareceu no século VII, quando grande parte do seu território foi invadido pelos Eslavos. O centro administrativo da prefeitura começou por ser Sirmio (atualmente Sremska Mitrovica, na região sérvia da Voivodina), entre 318 e 379, passando depois para Salonica. Tomou o seu nome da antiga província de Ilírico, que por sua vez dev o nome à antiga Ilíria. Na sua maior extensão incluía a Panónia, Nórica, Creta e a maior parte da península dos Balcãs à exceção da diocese da Trácia. (pt)
- Преториа́нская префекту́ра Илли́рии (лат. praefectura praetorio per Illyricum) — одна из четырёх преторианских префектур, на которые делилась поздняя Римская Империя. Её административным центром сначала был Сирмий (318—379), а затем (с 379-го года) Фессалоника. Префектура получила своё название от древней Иллирии, в момент наибольшего расширения включала в себя Паннонию, Норик, и большую часть Балкан за исключением Фракии. (ru)
- 伊利里亚大区（拉丁語：praefectura praetorio per Illyricum；希臘語：ἐπαρχότης/ὑπαρχία [τῶν πραιτωρίων] τοῦ Ἰλλυρικοῦ）是罗马帝国在古典时代晚期的四个大区之一。行政中心起初在375至379年之间为色米姆，之后迁往塞萨洛尼基。其名称来源于罗马的伊利里亚行省，而后者的名字来源于古伊利里亚。大区囊括了潘诺尼亚、诺里库姆、克里特以及巴尔干半岛除之外的大部分地区。 (zh)
- Преторіанська префектура Іллірії (лат . praefectura praetorio per Illyricum; грец . ἔπαρχότητα / ὑπαρχία τῶν πραιτωρίων τοῥων τοῥων τοῥων τοῥων τοῥων τοῥυων τοῥυων τοῥωων τοῥυων τοῥυων τοῦῥων був розділений на префекту римського великого τοῦ Ἰλ). Адміністративним центром префектури спочатку був Сірмій, а потім, після 379 року, Салоніки. Свою назву він отримав від давньоримської провінції Іллірик, а в період свого розквіту включав Паннонію, Норик, Крит і більшу частину Балкан, крім Фракії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- ولاية إليريكم الإمبراطورية (باللاتينية: Praefectura Praetorio per Illyricum ؛ باليونانية: ἐπαρχότης/ὑπαρχία [τῶν πραιτωρίων] τοῦ Ἰλλυρικοῦ) هي إحدى الولايات الإمبراطورية التابعة للإمبراطورية الرومانية في فتراتها المتأخرة. تأسست في القرن الرابع، وكان مركزها (تقع اليوم في صربيا)، ثم سالونيك (اليوم تقع في اليونان). وقد أخذت اسمها من مقاطعة رومانية قديمة تُدعى «إليريكم». (ar)
- Η Υπαρχία Ιλλυρικού ή Επαρχότης του πραιτορίου του Ιλλυρικού (λατινικά: praefectura praetorio per Illyricum) ήταν μια από τις τέσσερις Υπαρχίες στις οποίες διαιρούνταν η Ανατολική Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία μέχρι τον 7ο αιώνα, οπότε οι Υπαρχίες αντικαταστάθηκαν με τα βυζαντινά Θέματα. Το διοικητικό κέντρο της Υπαρχίας ήταν αρχικά το Σίρμιο (375-379) στην Παννονία και μετά το 379 η Θεσσαλονίκη. Ωστόσο ο διοικητής της Θεσσαλονίκης έμεινε ως Ύπαρχος ως τον 9ο αιώνα, αλλά λίγο πριν το 840 δημιουργήθηκε χωριστό Θέμα Θεσσαλονίκης με επικεφαλής στρατηγό. (el)
- The praetorian prefecture of Illyricum (Latin: praefectura praetorio per Illyricum; Greek: ἐπαρχότης/ὑπαρχία [τῶν πραιτωρίων] τοῦ Ἰλλυρικοῦ, also termed simply the Prefecture of Illyricum) was one of four praetorian prefectures into which the Late Roman Empire was divided. The administrative centre of the prefecture was Sirmium (375-379), and, after 379, Thessalonica. It took its name from the older province of Illyricum, which in turn was named after ancient Illyria, and in its greatest expanse encompassed Pannonia, Noricum, Crete, and most of the Balkan peninsula except for Thrace. (en)
- La préfecture du prétoire d’Illyricum (en latin : praefectura praetorio per Illyricum; en grec : ἐπαρχότης/ὑπαρχία [τῶν πραιτωρίων] τοῦ Ἰλλυρικοῦ) était l’une des grandes divisions administratives de l’Empire romain tardif. Elle comprenait les deux diocèses de Dacie et de Macédoine. À sa plus grande extension, elle s’étendait sur la Pannonie, le Norique, la Crète et la presque totalité de la péninsule des Balkans moins la Thrace. Sa capitale administrative fut d’abord Sirmium (aujourd’hui Sremska Mitrovica en Serbie), puis Thessalonique. Elle fut souvent morcelée et eut une histoire mouvementée due à sa situation géographique à la frontière entre l’Orient et l’Occident. (fr)
- Prefektur praetoria Ilirikum (bahasa Latin: praefectura praetorio per Illyricum, bahasa Yunani: ἐπαρχότης/ὑπαρχία [τῶν πραιτωρίων] τοῦ Ἰλλυρικοῦ, yang juga disebut Prefektur Ilirikum) adalah salah satu dari empat prefektur praetoria yang terbentuk saat Kekaisaran Romawi Akhir terpecah. Pusat administratif dari prefektur tersebut adalah Sirmium (375-379), dan, setelah 379, Tesalonika. Prefektur tersebut mengambil namanya dari , yang mengambil nama dari suku Iliria kuno, dan meliputi wilayah Pannonia, Noricum, Kreta, dan sebagian besar semenanjung Balkan kecuali . (in)
- La prefettura del pretorio dell'Illirico (latino: praefectura praetorio per Illyricum; greco: ἔπαρχότητα/ὑπαρχία τῶν πραιτωρίων τοῦ Ἰλλυρικοῦ) era una delle quattro grandi prefetture del pretorio in cui fu diviso il tardo Impero romano. Il centro amministrativo della prefettura fu inizialmente Sirmio, e poi, dopo il 379, Tessalonica. Prese il nome dalla vecchia provincia romana dell'Illirico, e al suo apogeo comprendeva la Pannonia, il Norico, Creta e gran parte dei Balcani tranne la Tracia. (it)
- De pretoriaanse prefectuur van Illyricum of de pretoriaanse prefectuur van Illyrië werd gevormd in 357 ten tijde van keizer Constantius II en bleef bestaan tot de bestuurshervormingen onder Herakleios, weliswaar niet altijd in dezelfde geografische grootte. De hoofdstad was Sirmium. De naam verwijst naar de Romeinse provincie Illyricum die gesplitst werd in de eerste eeuw na Christus.Het omvatte ongeveer het Balkanschiereiland. (nl)
- Преториа́нская префекту́ра Илли́рии (лат. praefectura praetorio per Illyricum) — одна из четырёх преторианских префектур, на которые делилась поздняя Римская Империя. Её административным центром сначала был Сирмий (318—379), а затем (с 379-го года) Фессалоника. Префектура получила своё название от древней Иллирии, в момент наибольшего расширения включала в себя Паннонию, Норик, и большую часть Балкан за исключением Фракии. (ru)
- 伊利里亚大区（拉丁語：praefectura praetorio per Illyricum；希臘語：ἐπαρχότης/ὑπαρχία [τῶν πραιτωρίων] τοῦ Ἰλλυρικοῦ）是罗马帝国在古典时代晚期的四个大区之一。行政中心起初在375至379年之间为色米姆，之后迁往塞萨洛尼基。其名称来源于罗马的伊利里亚行省，而后者的名字来源于古伊利里亚。大区囊括了潘诺尼亚、诺里库姆、克里特以及巴尔干半岛除之外的大部分地区。 (zh)
- Преторіанська префектура Іллірії (лат . praefectura praetorio per Illyricum; грец . ἔπαρχότητα / ὑπαρχία τῶν πραιτωρίων τοῥων τοῥων τοῥων τοῥων τοῥων τοῥυων τοῥυων τοῥωων τοῥυων τοῥυων τοῦῥων був розділений на префекту римського великого τοῦ Ἰλ). Адміністративним центром префектури спочатку був Сірмій, а потім, після 379 року, Салоніки. Свою назву він отримав від давньоримської провінції Іллірик, а в період свого розквіту включав Паннонію, Норик, Крит і більшу частину Балкан, крім Фракії. (uk)
- La Prefectura del pretorio de Iliria (en latín, praefectura praetorio per Illyricum: praefectura praetorio por Illyricum, en griego, ἐπαρχότης/ὑπαρχία [τῶν πραιτωρίων] τοῦ Ἰλλυρικοῦ: ἐπαρχότης/ὑπαρχία [τῶν πραιτωρίων] τοῦ Ἰλλυρικοῦ, también denominado sencillamente la Prefectura de Illyricum) era una de las cuatro prefecturas del pretorio en las que fue dividido el Imperio romano tardío. (es)
- Prefektura Ilirii (łac. Praefectura praetorio per Illyricum) – jedna z czterech wielkich jednostek podziału administracyjnego (prefektur) w Cesarstwie Rzymskim w ostatnim okresie przed podziałem na Cesarstwo zachodniorzymskie i Cesarstwo wschodniorzymskie (Bizantyńskie). Prefektura utworzona została w ślad za reformami administracyjnymi cesarza Konstantyna I Wielkiego, który ok. 326–328 r. n.e. ustanowił trzystopniową organizację Cesarstwa. prefektury podzielone były na diecezje cywilne, te zaś z kolei na prowincje. (pl)
- A Prefeitura pretoriana da Ilíria, também chamada Prefeitura pretoriana do Ilírico (em latim: praefectura praetorio per Illyricum, em grego: ἐπαρχότης/ὑπαρχία [τῶν πραιτωρίων] τοῦ Ἰλλυρικοῦ), ou simplesmente Prefeitura do Ilírico ou Prefeitura da Ilíria, foi uma das quatro prefeituras pretorianas em que foi dividido o Império Romano na sua fase final. Ela foi criada no século IV e na prática desapareceu no século VII, quando grande parte do seu território foi invadido pelos Eslavos. (pt)
|
