| dbo:abstract
|
- Puncak Jaya (IPA: /'/pʊn.tʃæk 'dʒaɪ.ɔ/), a voltes anomenat mont Carstensz o la Piràmide de Carstensz, és la muntanya més alta de l'illa de Nova Guinea, al continent d'Oceania. És el cim més alt que es pot trobar entre l'Himàlaia i els Andes, així com el pic més alt del món situat sobre una illa, el cim més alt d'Indonèsia i el del continent. Està situat a la (o Dugunduguoo), a l'extrem occidental del massís central del territori de Papua occidental, la meitat indonèsia de l'illa. (ca)
- Puncak Jaya (též Mount Carstensz či Carstensz Pyramid) je se 4884 m (někdy se uvádí 5030 m) nejvyšší horou ostrova Nová Guinea, státu Indonésie a celého světadílu Austrálie a Oceánie. Díky tomu je zařazena do Koruny planety, tj. mezi 7 nejvyšších hor všech kontinentů. Zároveň je to nejvyšší vrchol mezi Himálajem a Andami, a nejvyšší hora nacházející se na ostrově. Puncak Jaya leží v pohoří (Dugunduguoo) v centrální části indonéské provincie Papua na ostrově Nová Guinea. (cs)
- بونتشاك جايا، يسمى أيضاً قمة كارستينز أو هرم كارستينز، وهو جبل في سلسلة سوديرمان، في الغرب الأوسط من إقليم بابوا، اندونيسيا. كما يمتلك هذا الجبل أسماء أخرى، من ضمنها نيمانكواي Nemangkawi في لغة الأمونكال، ويسمى أيضاً بـ Carstensz Toppen وGunung Sukarno. يعتبر بونتشاك جايا أعلى جبل في إندونسيا، والأعلى في جزيرة غينيا الجديدة (والتي تتضمن إقليم بابوا الإندونيسية و بابوا غينيا الجديدة)، والأعلى كذلك في قارة أستراليا-غينيا الجديدة، والأعلى أيضاً في أوقيانيا. ويعتبر أيضاً أعلى نقطة بين جبال الهيمالايا والأنديز، وأعلى قمة في جزيرة في العالم. (ar)
- Η Πούντσακ Τζάγια (Puncak Jaya) (προφέρεται ΔΦΑˈpuntʃaʔ ˈdʒaja) ή Πυραμίδα Κάρστενς (4.884 ή 5.040 μ) είναι η υψηλότερη κορυφή του όρους Κάρστενς (Carstensz, ΔΦΑˈ|k|ɑr|s|t|ən|s) στην οροσειρά Σουντίρμαν των κεντροδυτικών υψιπέδων της Επαρχίας Παπούα, στην Ινδονησία. Άλλες κορυφές είναι η Ιστ Κάρστενς Πικ (4.808 μ), η (4.870 μ) και η Νγκα Πούλου (4.863 μ). Άλλα ονόματα που αποδίδονται είναι Νεμανγκάβι στην γλώσσα, Κάρστενς Τόπεν και Γκούνουνγκ Σουκάρνο. Με ύψος 4,884 metres (16,024 ft) από τη στάθμη της θάλασσας η Πούντσακ Τζάγια είναι το υψηλότερο βουνό στην Ινδονησία, το υψηλότερο στη νήσο Νέα Γουινέα, η υψηλότερη κορυφή στην ηπειρωτική Αυστραλία, η υψηλότερη στην Ωκεανία και το 5ο υψηλότερο βουνό στη Νοτιοανατολική Ασία. Είναι, επίσης, η υψηλότερη κορυφή ανάμεσα στα Ιμαλάια και τις Άνδεις και η υψηλότερη νησιωτική κορυφή στον κόσμο. Ορισμένες πηγές θεωρούν το όρος Βίλχελμ, 4,509 m (14,793 ft), ως την υψηλότερη βουνοκορφή της Ωκεανίας, δεδομένου ότι η Ινδονησία είναι τμήμα της Ασίας. (el)
- Der Puncak Jaya (Bahasa Indonesia [ˈpuntʃak ˈdʒaja] ‚Siegesgipfel‘), auch Carstensz-Pyramide und früher Djalaspitze oder Sukarno genannt, ist mit 4884 m Höhe der höchste Berg Ozeaniens und weltweit der höchste Berg auf einer Insel. Er liegt in der indonesischen Provinz Papua Tengah in Westneuguinea der Insel Neuguinea. Der Puncak Jaya gehört zur Sudirman Range, die ein Teil des Maokegebirges ist. Dieses ist alpidischen Ursprungs und durch das Abtauchen der Pazifischen Platte unter die Indisch-Australische Platte entstanden. In unmittelbarer Nähe zum Berg befindet sich die größte Goldmine der Welt, die Grasberg-Mine. (de)
- La monto Puncak Jaya (indonezie, "venka pinto", prononco "[ˈpʊntʃak ˈdʒaja]" aŭ en pli simpla literumo "punĉak ĝaja") aŭ Carstensz-piramido per alteco de 4884 metroj estas la plej alta monto de Oceanio kaj estas la plej alta monto inter la montaroj Himalajo en Azio kaj Andoj en Ameriko. La monto situas rekte apud la plej granda monda minejo pri oro, la Grasberg-minejo en okcidenta Papuo, la okcidenta, al Indonezio apartena parto de la insulo Novgvineo. La montopinto apartenas al la montoĉeno de Sudirmanoj, kiu estas parto de la montaro Maoke. Tiu montaro ekestis pro la subŝoviĝo de la pacifika tektona plato sub la aŭstralian. La sciencistoj disputas pri tio, ĉu la monto vere konsidereblas "la plej alta monto de Aŭstralio kaj Oceanio". Politike la monto apartenas al la ŝtato Indonezio, kiu konsideriĝas parto de Azio. La monto tamen troviĝas sur la aŭstralia kontinenta maso kaj geologie ne konsidereblas parto de Eŭrazio. Sian nomon Carstensz-piramido la monto havas laŭ la nederlanda navigisto kaj malkovrinto Jan Carstensz, kiu unuafoje priskribis ĝin dum la jaro. Unuafoje grimpe konkeris ĝin la 13-an de februaro 1962 la montogrimpistoj Heinrich Harrer, Philip Temple, Russel Kippax kaj Albert Huizenga. El la "Sep Montopintoj", la poe plej altaj montopintoj de la sep kontinentoj, la monto Punĉak Ĝaja estas inter la plej malfacile grimpeblaj, kvankam ĝi estas kompare ne tre alta. El montogrimpa perspektivo la perpieda konkero pli malfacilas ol tiu de la montoj Everesto aŭ Denali. En plej multaj tagoj jam dum la frua antaŭtagmezo la monto kovriĝas en densa nebulo, kaj tre ofte intense pluvas. Tre malmultas la momentoj, kiam eblas foti la monton antaŭ sennuba ĉiela fono. (eo)
- Puncak Jaya edo Carstensz (4.884 m) Ginea Berria uhartean dagoen eta Ozeania osoko tontorrik altuena den mendia da. Hala ere Indonesia herrialdean egonik, Asia da politikoki. dagoen bosgarren mendirik altuena da. Munduko mendirik altuena da Himalaia eta Andeak artean, eta uharte batean isolaturik dagoen tontorrik garaiena da. (eu)
- El monte Jaya (Puncak Jaya en indonesio), también conocido como monte Carstensz o pirámide de Carstensz, es la montaña insular más alta del mundo y el pico más alto de Oceanía, en la isla de Nueva Guinea, con 4.884 metros de altura sobre el nivel del mar. Se encuentra en las montañas Sudirman, o Dugunduguoo, al oeste de la zona montañosa de Papúa, la mitad oeste de la isla principal de Indonesia que está en una zona frecuentemente agitada por terremotos y maremotos. Otros nombres incluyen Nemangkawi en el idioma , Ngga Pulu, Carstensz Toppen y Gunung Sukarno. Es el pico situado en una isla más alto del mundo. Es la montaña más alta de Indonesia, la más alta de la isla de Nueva Guinea (que comprende la provincia indonesia de Papúa más el estado independiente de Papúa Nueva Guinea), la más alta de Oceanía (Australia), y la en el Sureste Asiático político. También es el punto más alto entre el Himalaya y los Andes, y la pico de isla más alto en el Mundo. Algunas fuentes afirman que el monte Wilhelm, de 4.509 metros, es el pico de montaña más alto de Oceanía, considerando que Indonesia forma parte de Asia (Sudeste de Asia). (es)
- Puncak Jaya Wijaya atau Piramida Carstensz ialah sebuah puncak tertinggi yang menjadi bagian dari Pegunungan Barisan Sudirman yang terdapat di Provinsi Papua Tengah, Indonesia. Puncak Jaya atau Piramida Carstensz mempunyai ketinggian 4.884 mdpl dan di sekitarnya terdapat gletser dengan nama yang sama yakni gletser Carstensz, satu-satunya gletser tropika di Indonesia, yang tersisa dan secara perlahan mulai menipis akibat pemanasan global. Puncak ini merupakan gunung tertinggi di Indonesia kawasan Oceania. Puncak Jaya adalah salah satu dari tujuh puncak tertinggi di dunia. (in)
- Puncak Jaya (Indonesian: [ˈpuntʃak ˈdʒaja]; literally "Glorious Peak") or Carstensz Pyramid, Mount Jayawijaya or Mount Carstensz (/ˈkɑːrstəns/) on the island of New Guinea, with an elevation of 4,884 m (16,024 ft), is the highest mountain peak of an island on Earth. The mountain is located in the Sudirman Range of the highlands of Central Papua, Indonesia, in the southwest of Puncak Jaya Regency. The massive, open cut Grasberg gold and copper mine, the world's fifth-largest gold mine, is 4 km (2.5 mi) west of Puncak Jaya. Other summits are East Carstensz Peak (4,808 m [15,774 ft]), Sumantri (4,870 m [15,980 ft]) and Ngga Pulu (4,863 m [15,955 ft]). Other names include Nemangkawi in the Amungkal language, Carstensz Toppen and Gunung Soekarno. It is also the highest point between the Himalayas and the Andes. Some sources claim Papua New Guinea's Mount Wilhelm, 4,509 m (14,793 ft), as the highest mountain peak in Oceania, on account of Indonesia being part of Asia (Southeast Asia). (en)
- Le Puncak Jaya ou pyramide Carstensz est une montagne d'Indonésie située sur l'île de Nouvelle-Guinée, dans la province de Papouasie centrale. Ses 4 884 mètres d'altitude font de cette montagne le point culminant de l'Indonésie et de l'Océanie, ce qui l'inscrit dans la catégorie des sept sommets, et place la Nouvelle-Guinée en première position dans le classement des îles par altitude. Découverte par le Néerlandais Jan Carstenszoon en 1623, la montagne n'est approchée qu'au début du XXe siècle et n'est gravie qu'en 1962 en raison de sa relative inaccessibilité. La présence du Puncak Jaya dans la liste des sept sommets attire cependant de nombreux alpinistes désireux de gravir les points culminants des sept continents. Le Puncak Jaya et les sommets voisins sont un des rares endroits à présenter des glaciers sous des latitudes équatoriales. Ces quelques glaciers, dont le glacier Carstensz, qui s'étend sur la face orientale du Puncak Jaya, sont les restes d'une calotte glaciaire beaucoup plus importante, qui a commencé à régresser à la fin de la dernière période glaciaire, il y a 12 000 ans. Inclus dans le parc national de Lorentz, le Puncak Jaya est situé à proximité de la mine de Grasberg, une mine à ciel ouvert constituant un des plus importants gisements d'or et de cuivre au monde. (fr)
- プンチャック・ジャヤ（インドネシア語: Puncak Jaya）はニューギニア島の最高峰であり、オーストラリア・ニューギニア大陸およびオセアニアの最高峰でもある。ジャヤ峰、カルステンツ山 （Mount Carstensz）、カルステンツ・ピラミッド （Carstensz Pyramid）と呼ばれることもある。島における世界最高峰でもある。ニューギニア島の西半分を占めるインドネシアのパプア州、スディルマン山脈に位置し、同国の最高峰である。 (ja)
- De Puncak Jaya ("Overwinningsberg") of Carstenszpyramide is een berg in de Indonesische provincie Papoea. De berg is 4884 meter hoog en ligt op de grens van het Sudirmangebergte en het westelijkste deel van het Maokegebergte. Het is de hoogst gelegen bergtop van Oceanië en hij staat vermeld op het lijstje van de zogenoemde "zeven toppen". (nl)
- 푼착자야산(인도네시아어: Puncak Jaya, [ˈpʊntʃaʔ ˈdʒaja])은 카르스턴즈산(영어: Mount Carstensz, /ˈkɑrstənz/), 카르스턴즈 피라미드(Carstensz Pyramid)라고도 불리는 인도네시아 중앙파푸아주의 산이다. 높이 4,884m로 인도네시아와, (파푸아뉴기니도 포함한) 뉴기니섬에서 가장 높은 산이다. 오세아니아에서 가장 높은 산이며, 지정학적으로는 동남아시아에서 다섯번째로 높은 산이다. 또한, 대륙이 아닌 섬에 있는 산 중에서 가장 높다. 아시아 국가인 인도네시아의 영토에 속하므로, 사람에 따라서는 파푸아 뉴기니 영토의 윌헬름산(4,509m)이나 오스트레일리아의 코지어스코산(2,228m)을 오세아니아에서 가장 높은 산으로 꼽기도 한다. (ko)
- Il Puncak Jaya (conosciuto anche come Monte Carstensz e Piramide Carstensz, quest'ultimo tutt'oggi usato nel mondo dell'alpinismo) è una montagna dell'Indonesia, situata nella provincia di Papua, appartenente alla catena montuosa Sudirman (Dugunduguoo nella lingua locale) (una zona molto calda sia per l'elevata sismicità sia per i frequenti scontri tra bande armate ed esercito indonesiano, senza contare che nella zona risiedono ancora le tribù Kimial e Damal con tendenze cannibalistiche); pur appartenendo politicamente ad uno stato transcontinentale, è geograficamente nell'Oceania, trovandosi sull'isola della Nuova Guinea e con i suoi 4.884 metri (fonti meno ufficiali, ma più numerose, la stimano tra i 5.020 e i 5.040 metri) è la cima più alta dell'intera Oceania, rientrando dunque nelle cosiddette Sette Vette del Pianeta, al contempo è anche la vetta più alta situata in un'isola. (it)
- Puncak Jaya (wym. w jęz. malajskim: [ˈpuntʃaʔ ˈdʒaja], inne nazwy: Piramida Carstensza, Mount Carstensz, Nemangkawi oraz Gunung Sukarno) – szczyt w Górach Śnieżnych na Nowej Gwinei, najwyższy szczyt Indonezji, całej Australii i Oceanii, a także najwyższy szczyt świata leżący na wyspie; wysokość 4884 m n.p.m. Starsze pomiary, wciąż czasem przytaczane, podawały wysokość Jaya w granicach około 5030 m. Szczyt został nazwany od imienia holenderskiego odkrywcy Jana Carstensza, który w 1623 r. wypatrzył lodowiec na tej górze. Badania przeprowadzone w latach 90. XX wieku wykazały, że niektóre lodowce na Puncak Jaya, jak i pobliskim Puncak Trikora, już zanikły, a pozostałe gwałtownie się cofają. Wspinaczka na szczyt jest wyczerpująca. Stoki góry mają wysokość około 3000 metrów i zawierają lodowe ściany o wysokości do 600 metrów. Ponadto samo dojście do góry stanowi kilkudniowy marsz przez wilgotny las równikowy, gdzie deszcz pada codziennie przez 4–7 godzin. Pierwszego wejścia dokonali Heinrich Harrer, , i 13 lutego 1962 r. Piramida została zdobyta jako przedostatni szczyt z Korony Ziemi. Pierwszym Polakiem, który zdobył Puncak Jaya był Jerzy Kostrzewa (12 lipca 1999). Zaledwie kilka kilometrów na zachód od szczytu znajduje się największa na świecie kopalnia odkrywkowa złota (Grasberg). (pl)
- A Pirâmide Carstensz (ou Puncak Jaya, em indonésio) é o ponto culminante da Oceania, situando-se na ilha da Nova Guiné, mais precisamente na província indonésia da Papua. A sua altitude é de 4884 m. É a nona montanha do mundo em ordem de proeminência topográfica e a mais alta montanha numa ilha. Aparentemente é e devido ao degelo dos glaciares ocorrido em meados do século XX e que ainda continua, o que fez com que o Ngga Pulu perdesse altitude e seja agora um sub-pico do Puncak Jaya. Recebe o seu nome em homenagem ao explorador neerlandês Jan Carstenszoon, o primeiro europeu a avistar a montanha e os seus glaciares em 1623. A escalada desta alta montanha exige autorização do governo da Indonésia. O topo não tem geralmente gelo mas existem glaciares nas encostas. (pt)
- Puncak Jaya, ibland även Mount Carstensz eller Carstensz pyramid, är det högsta berget i Oceanien och i Indonesien med en höjd av 4 884 meter över havet. Den är den högsta toppen mellan Himalaya och Anderna och är det högsta berget på en ö i världen. Berget räknas som en av de sju topparna, enligt Reinhold Messners lista. Puncak Jaya är en del av vad som ibland kallas Sudirmanbergen eller Dugundugoo, i de västra centrala högländerna av Papuaprovinsen i Indonesien. (sv)
- Джа́я (индон. Puncak Jaya, также известна как пирамида Карстенса) — гора в массиве Маоке на острове Новая Гвинея. Гора расположена в его западной части, относящейся к Индонезии, в провинции Папуа. Джая — высшая точка Океании, расположена на Австралийской плите, и в качестве таковой входит в число «семи вершин». Кроме того, это самая высокая гора в мире, расположенная на острове. Гору для европейцев открыл в 1623 году голландский исследователь , издалека увидевший в солнечный день ледник на вершине (за что он тогда же и был высмеян в Европе — «увидел ледник в тропиках, да почти на экваторе»). Гора была названа в честь своего первооткрывателя, в 1965 году её переименовали в честь президента Индонезии Сукарно, в 1969 году она обрела своё современное название — Джая (в переводе с индонезийского «победа»). Первое восхождение на Карстенс произошло только в 1962 году — его совершила группа из четырёх австрийских альпинистов под руководством Генриха Харрера. Недалеко от горы находится один из крупнейших в мире высокогорных карьеров Грасберг, в котором добываются золото, серебро и медь. (ru)
- Пунчак-Джая (деколи — просто Джая та Піраміда Карстенса, індонез. Puncak Jaya) — гора в гірському масиві Маоке, Центрального хребта західної частини острова Нова Гвінея, в провінції Папуа (Індонезія), у національному парку Лоренц. (uk)
- 查亞峰（Puncak Jaya）有時稱為卡茲登茲峰（Mount Carstensz）或卡茲登茲金字塔（Carstensz Pyramid），位於印尼巴布亞省顶峰县西南，是橫亙新幾內亞西半的蘇迪曼山脈及毛克山脈的一座山峰。在印尼（Amungme）部落的語言裡查亞峰被稱為Nemangkawi、Carstensz Toppen或Gunung Sukarno。 查亞峰海拔4,884公尺，是印尼、新幾內亞、马来群岛以至大洋洲最高峰。查亞峰是喜馬拉雅山及安地斯山之間的最高點，同時也是世界上最高的。查亞峰舊測量海拔5,030公尺。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Puncak Jaya (IPA: /'/pʊn.tʃæk 'dʒaɪ.ɔ/), a voltes anomenat mont Carstensz o la Piràmide de Carstensz, és la muntanya més alta de l'illa de Nova Guinea, al continent d'Oceania. És el cim més alt que es pot trobar entre l'Himàlaia i els Andes, així com el pic més alt del món situat sobre una illa, el cim més alt d'Indonèsia i el del continent. Està situat a la (o Dugunduguoo), a l'extrem occidental del massís central del territori de Papua occidental, la meitat indonèsia de l'illa. (ca)
- Puncak Jaya (též Mount Carstensz či Carstensz Pyramid) je se 4884 m (někdy se uvádí 5030 m) nejvyšší horou ostrova Nová Guinea, státu Indonésie a celého světadílu Austrálie a Oceánie. Díky tomu je zařazena do Koruny planety, tj. mezi 7 nejvyšších hor všech kontinentů. Zároveň je to nejvyšší vrchol mezi Himálajem a Andami, a nejvyšší hora nacházející se na ostrově. Puncak Jaya leží v pohoří (Dugunduguoo) v centrální části indonéské provincie Papua na ostrově Nová Guinea. (cs)
- بونتشاك جايا، يسمى أيضاً قمة كارستينز أو هرم كارستينز، وهو جبل في سلسلة سوديرمان، في الغرب الأوسط من إقليم بابوا، اندونيسيا. كما يمتلك هذا الجبل أسماء أخرى، من ضمنها نيمانكواي Nemangkawi في لغة الأمونكال، ويسمى أيضاً بـ Carstensz Toppen وGunung Sukarno. يعتبر بونتشاك جايا أعلى جبل في إندونسيا، والأعلى في جزيرة غينيا الجديدة (والتي تتضمن إقليم بابوا الإندونيسية و بابوا غينيا الجديدة)، والأعلى كذلك في قارة أستراليا-غينيا الجديدة، والأعلى أيضاً في أوقيانيا. ويعتبر أيضاً أعلى نقطة بين جبال الهيمالايا والأنديز، وأعلى قمة في جزيرة في العالم. (ar)
- Puncak Jaya edo Carstensz (4.884 m) Ginea Berria uhartean dagoen eta Ozeania osoko tontorrik altuena den mendia da. Hala ere Indonesia herrialdean egonik, Asia da politikoki. dagoen bosgarren mendirik altuena da. Munduko mendirik altuena da Himalaia eta Andeak artean, eta uharte batean isolaturik dagoen tontorrik garaiena da. (eu)
- Puncak Jaya Wijaya atau Piramida Carstensz ialah sebuah puncak tertinggi yang menjadi bagian dari Pegunungan Barisan Sudirman yang terdapat di Provinsi Papua Tengah, Indonesia. Puncak Jaya atau Piramida Carstensz mempunyai ketinggian 4.884 mdpl dan di sekitarnya terdapat gletser dengan nama yang sama yakni gletser Carstensz, satu-satunya gletser tropika di Indonesia, yang tersisa dan secara perlahan mulai menipis akibat pemanasan global. Puncak ini merupakan gunung tertinggi di Indonesia kawasan Oceania. Puncak Jaya adalah salah satu dari tujuh puncak tertinggi di dunia. (in)
- プンチャック・ジャヤ（インドネシア語: Puncak Jaya）はニューギニア島の最高峰であり、オーストラリア・ニューギニア大陸およびオセアニアの最高峰でもある。ジャヤ峰、カルステンツ山 （Mount Carstensz）、カルステンツ・ピラミッド （Carstensz Pyramid）と呼ばれることもある。島における世界最高峰でもある。ニューギニア島の西半分を占めるインドネシアのパプア州、スディルマン山脈に位置し、同国の最高峰である。 (ja)
- De Puncak Jaya ("Overwinningsberg") of Carstenszpyramide is een berg in de Indonesische provincie Papoea. De berg is 4884 meter hoog en ligt op de grens van het Sudirmangebergte en het westelijkste deel van het Maokegebergte. Het is de hoogst gelegen bergtop van Oceanië en hij staat vermeld op het lijstje van de zogenoemde "zeven toppen". (nl)
- 푼착자야산(인도네시아어: Puncak Jaya, [ˈpʊntʃaʔ ˈdʒaja])은 카르스턴즈산(영어: Mount Carstensz, /ˈkɑrstənz/), 카르스턴즈 피라미드(Carstensz Pyramid)라고도 불리는 인도네시아 중앙파푸아주의 산이다. 높이 4,884m로 인도네시아와, (파푸아뉴기니도 포함한) 뉴기니섬에서 가장 높은 산이다. 오세아니아에서 가장 높은 산이며, 지정학적으로는 동남아시아에서 다섯번째로 높은 산이다. 또한, 대륙이 아닌 섬에 있는 산 중에서 가장 높다. 아시아 국가인 인도네시아의 영토에 속하므로, 사람에 따라서는 파푸아 뉴기니 영토의 윌헬름산(4,509m)이나 오스트레일리아의 코지어스코산(2,228m)을 오세아니아에서 가장 높은 산으로 꼽기도 한다. (ko)
- Puncak Jaya, ibland även Mount Carstensz eller Carstensz pyramid, är det högsta berget i Oceanien och i Indonesien med en höjd av 4 884 meter över havet. Den är den högsta toppen mellan Himalaya och Anderna och är det högsta berget på en ö i världen. Berget räknas som en av de sju topparna, enligt Reinhold Messners lista. Puncak Jaya är en del av vad som ibland kallas Sudirmanbergen eller Dugundugoo, i de västra centrala högländerna av Papuaprovinsen i Indonesien. (sv)
- Пунчак-Джая (деколи — просто Джая та Піраміда Карстенса, індонез. Puncak Jaya) — гора в гірському масиві Маоке, Центрального хребта західної частини острова Нова Гвінея, в провінції Папуа (Індонезія), у національному парку Лоренц. (uk)
- 查亞峰（Puncak Jaya）有時稱為卡茲登茲峰（Mount Carstensz）或卡茲登茲金字塔（Carstensz Pyramid），位於印尼巴布亞省顶峰县西南，是橫亙新幾內亞西半的蘇迪曼山脈及毛克山脈的一座山峰。在印尼（Amungme）部落的語言裡查亞峰被稱為Nemangkawi、Carstensz Toppen或Gunung Sukarno。 查亞峰海拔4,884公尺，是印尼、新幾內亞、马来群岛以至大洋洲最高峰。查亞峰是喜馬拉雅山及安地斯山之間的最高點，同時也是世界上最高的。查亞峰舊測量海拔5,030公尺。 (zh)
- Η Πούντσακ Τζάγια (Puncak Jaya) (προφέρεται ΔΦΑˈpuntʃaʔ ˈdʒaja) ή Πυραμίδα Κάρστενς (4.884 ή 5.040 μ) είναι η υψηλότερη κορυφή του όρους Κάρστενς (Carstensz, ΔΦΑˈ|k|ɑr|s|t|ən|s) στην οροσειρά Σουντίρμαν των κεντροδυτικών υψιπέδων της Επαρχίας Παπούα, στην Ινδονησία. Άλλες κορυφές είναι η Ιστ Κάρστενς Πικ (4.808 μ), η (4.870 μ) και η Νγκα Πούλου (4.863 μ). Άλλα ονόματα που αποδίδονται είναι Νεμανγκάβι στην γλώσσα, Κάρστενς Τόπεν και Γκούνουνγκ Σουκάρνο. (el)
- La monto Puncak Jaya (indonezie, "venka pinto", prononco "[ˈpʊntʃak ˈdʒaja]" aŭ en pli simpla literumo "punĉak ĝaja") aŭ Carstensz-piramido per alteco de 4884 metroj estas la plej alta monto de Oceanio kaj estas la plej alta monto inter la montaroj Himalajo en Azio kaj Andoj en Ameriko. La sciencistoj disputas pri tio, ĉu la monto vere konsidereblas "la plej alta monto de Aŭstralio kaj Oceanio". Politike la monto apartenas al la ŝtato Indonezio, kiu konsideriĝas parto de Azio. La monto tamen troviĝas sur la aŭstralia kontinenta maso kaj geologie ne konsidereblas parto de Eŭrazio. (eo)
- Der Puncak Jaya (Bahasa Indonesia [ˈpuntʃak ˈdʒaja] ‚Siegesgipfel‘), auch Carstensz-Pyramide und früher Djalaspitze oder Sukarno genannt, ist mit 4884 m Höhe der höchste Berg Ozeaniens und weltweit der höchste Berg auf einer Insel. Er liegt in der indonesischen Provinz Papua Tengah in Westneuguinea der Insel Neuguinea. Der Puncak Jaya gehört zur Sudirman Range, die ein Teil des Maokegebirges ist. Dieses ist alpidischen Ursprungs und durch das Abtauchen der Pazifischen Platte unter die Indisch-Australische Platte entstanden. (de)
- El monte Jaya (Puncak Jaya en indonesio), también conocido como monte Carstensz o pirámide de Carstensz, es la montaña insular más alta del mundo y el pico más alto de Oceanía, en la isla de Nueva Guinea, con 4.884 metros de altura sobre el nivel del mar. Se encuentra en las montañas Sudirman, o Dugunduguoo, al oeste de la zona montañosa de Papúa, la mitad oeste de la isla principal de Indonesia que está en una zona frecuentemente agitada por terremotos y maremotos. Otros nombres incluyen Nemangkawi en el idioma , Ngga Pulu, Carstensz Toppen y Gunung Sukarno. (es)
- Puncak Jaya (Indonesian: [ˈpuntʃak ˈdʒaja]; literally "Glorious Peak") or Carstensz Pyramid, Mount Jayawijaya or Mount Carstensz (/ˈkɑːrstəns/) on the island of New Guinea, with an elevation of 4,884 m (16,024 ft), is the highest mountain peak of an island on Earth. The mountain is located in the Sudirman Range of the highlands of Central Papua, Indonesia, in the southwest of Puncak Jaya Regency. The massive, open cut Grasberg gold and copper mine, the world's fifth-largest gold mine, is 4 km (2.5 mi) west of Puncak Jaya. (en)
- Le Puncak Jaya ou pyramide Carstensz est une montagne d'Indonésie située sur l'île de Nouvelle-Guinée, dans la province de Papouasie centrale. Ses 4 884 mètres d'altitude font de cette montagne le point culminant de l'Indonésie et de l'Océanie, ce qui l'inscrit dans la catégorie des sept sommets, et place la Nouvelle-Guinée en première position dans le classement des îles par altitude. Découverte par le Néerlandais Jan Carstenszoon en 1623, la montagne n'est approchée qu'au début du XXe siècle et n'est gravie qu'en 1962 en raison de sa relative inaccessibilité. La présence du Puncak Jaya dans la liste des sept sommets attire cependant de nombreux alpinistes désireux de gravir les points culminants des sept continents. Le Puncak Jaya et les sommets voisins sont un des rares endroits à prése (fr)
- Il Puncak Jaya (conosciuto anche come Monte Carstensz e Piramide Carstensz, quest'ultimo tutt'oggi usato nel mondo dell'alpinismo) è una montagna dell'Indonesia, situata nella provincia di Papua, appartenente alla catena montuosa Sudirman (Dugunduguoo nella lingua locale) (una zona molto calda sia per l'elevata sismicità sia per i frequenti scontri tra bande armate ed esercito indonesiano, senza contare che nella zona risiedono ancora le tribù Kimial e Damal con tendenze cannibalistiche); pur appartenendo politicamente ad uno stato transcontinentale, è geograficamente nell'Oceania, trovandosi sull'isola della Nuova Guinea e con i suoi 4.884 metri (fonti meno ufficiali, ma più numerose, la stimano tra i 5.020 e i 5.040 metri) è la cima più alta dell'intera Oceania, rientrando dunque nelle c (it)
- Puncak Jaya (wym. w jęz. malajskim: [ˈpuntʃaʔ ˈdʒaja], inne nazwy: Piramida Carstensza, Mount Carstensz, Nemangkawi oraz Gunung Sukarno) – szczyt w Górach Śnieżnych na Nowej Gwinei, najwyższy szczyt Indonezji, całej Australii i Oceanii, a także najwyższy szczyt świata leżący na wyspie; wysokość 4884 m n.p.m. Starsze pomiary, wciąż czasem przytaczane, podawały wysokość Jaya w granicach około 5030 m. Szczyt został nazwany od imienia holenderskiego odkrywcy Jana Carstensza, który w 1623 r. wypatrzył lodowiec na tej górze. Badania przeprowadzone w latach 90. XX wieku wykazały, że niektóre lodowce na Puncak Jaya, jak i pobliskim Puncak Trikora, już zanikły, a pozostałe gwałtownie się cofają. (pl)
- A Pirâmide Carstensz (ou Puncak Jaya, em indonésio) é o ponto culminante da Oceania, situando-se na ilha da Nova Guiné, mais precisamente na província indonésia da Papua. A sua altitude é de 4884 m. É a nona montanha do mundo em ordem de proeminência topográfica e a mais alta montanha numa ilha. Aparentemente é e devido ao degelo dos glaciares ocorrido em meados do século XX e que ainda continua, o que fez com que o Ngga Pulu perdesse altitude e seja agora um sub-pico do Puncak Jaya. (pt)
- Джа́я (индон. Puncak Jaya, также известна как пирамида Карстенса) — гора в массиве Маоке на острове Новая Гвинея. Гора расположена в его западной части, относящейся к Индонезии, в провинции Папуа. Джая — высшая точка Океании, расположена на Австралийской плите, и в качестве таковой входит в число «семи вершин». Кроме того, это самая высокая гора в мире, расположенная на острове. Первое восхождение на Карстенс произошло только в 1962 году — его совершила группа из четырёх австрийских альпинистов под руководством Генриха Харрера. (ru)
|
