| dbo:abstract
|
- الملكة سيونديوك هو مسلسل دراما تاريخي كوري جنوبي من بطولة إي يو وون، غو هيون جونغ، ، كيم نام-جيل وبارك يي-جين. يتكون المسلسل من 62 حلقة وتم عرضه على مؤسسة منهوا للإذاعة في الفترة من 25 مايو إلى 22 ديسمبر 2009. (ar)
- Queen Seondeok (en hangul, 선덕여왕; en hanja, 善德女王; romanización revisada del coreano, Seondeog Yeowang; McCune-Reischauer, Sŏndŏg Yŏwang) también conocida en español como La reina Seondeok, es una serie de televisión histórica surcoreana emitida durante 2009 y protagonizada por Lee Yo-won, Go Hyun-jung, Uhm Tae Woong, Park Ye Jin, Kim Nam Gil y Yoo Seung Ho. Fue transmitida por MBC, desde el 25 de mayo hasta el 22 de diciembre de 2009, finalizando con una longitud de 62 episodios más un especial al aire las noches de los días lunes y martes a las 21:55 (KST). La serie dramatiza las crónicas y experiencia de vida de la princesa Deokman, quien a causa de una profecía es exiliada e inicia su contienda por recuperar su lugar, finalizando con su ascenso al trono como Reina Seondeok de Silla. La serie fue producida como un proyecto especial para las celebraciones del cuadragésimo noveno aniversario de la fundación de Munhwa Broadcasting Corporation, inicialmente con 50 episodios y posteriormente extendida 12 más, finalizando con 62. Se convirtió en un suceso alcanzando altas cuotas de audiencia, llegando a su punto máximo durante la emisión del 9 de noviembre de 2009, cuando alcanzó un peak de 44,9% de share a nivel nacional y finalizando con un promedio de 35.3% como la serie surcoreana más vista de 2009 superando a otros éxitos de ese año, como Wife's Temptation, Iris y Brilliant Legacy. Debido a su éxito ha sido exhibida en diversos países con un costo aproximado de 65 millones de dólares por los derechos de trasmisión y comparándo su difusión Hallyu con Una joya en el palacio de 2003. Para finalizar la destacada exhibición en pantalla, MBC decidió editarla y hacer un Telefilme de 90 minutos, para ser emitida como parte de la programación durante la festividad coreana de Chuseok (día de acción de gracias coreano). En enero de 2010, se lanzó un musical con las actuaciones de Lee So Jung y Kang Tae Eul basado en la serie, con presentaciones en el "Woori Art Hall" ubicado en el Parque olímpico de Seúl y vestuario a cargo del diseñador Lie Sang Bong. (es)
- Queen Seondeok (hangeul : 선덕여왕 ; RR : Seondeok Yeowang) est une série télévisée sud-coréenne diffusée entre le 25 mai et le 22 décembre 2009 sur le réseau MBC. (fr)
- Queen Seondeok (Korean: 선덕여왕; Hanja: 善德女王; RR: Seondeok Yeowang) is a 2009 South Korean historical drama produced by MBC and Time Box Production for the former's 48th founding anniversary, starring Lee Yo-won, Go Hyun-jung, Uhm Tae-woong, Kim Nam-gil and Park Ye-jin. It chronicles the life of Queen Seondeok of Silla. It aired on MBC from 25 May to 22 December 2009 on Mondays and Tuesdays at 21:55 for 62 episodes. The viewership ratings for the show topped TV charts almost every week during its run, peaking at 43.6 percent. It swept the 2009 MBC Drama Awards; actress Go Hyun-jung's performance and subsequent grand prize win received near-universal acclaim. (en)
- The Great Queen Seon Deok (Hangul: 선덕여왕, Sôn Dôk Yôwang) adalah drama bertemakan sejarah Korea Selatan yang ditayangkan oleh MBC. Drama ini menggambarkan tentang kehidupan Ratu Seondeok dari Silla. Seri ini ditayangkan di MBC dari tanggal 25 Mei hingga tanggal 22 Desember 2009 setiap hari Senin dan Selasa pada pukul 21:55 untuk 62 episode. (in)
- 《선덕여왕》(善德女王)은 2009년 5월 25일부터 2009년 12월 22일까지 방영된 MBC 월화 드라마로, 신라의 선덕여왕을 주인공으로 한 드라마이다. 원래 50부작으로 기획되었으나 12회 연장하여 62부작으로 종영되었다. (ko)
- 『善徳女王』（ソンドクじょおう）は、2009年5月25日から2009年12月22日までMBCで放送された韓国のテレビドラマ。朝鮮半島で初の女性統治者となった新羅第27代王・善徳女王の生涯をフィクションを交えて描いた時代劇である。総制作費は250億ウォン（約20億円）で、韓国では最高視聴率が40%以上を記録し、当初全50話の予定を12話延長して全62話の放送となり、2009年に韓国で放送されたテレビドラマで最も平均視聴率の高い作品となった。 (ja)
- Seondeok yeo-wang (hangŭl: 선덕여왕, lett. La regina Seondeok; titolo internazionale Queen Seondeok, conosciuto anche come The Great Queen Seondeok) è un serial televisivo sudcoreano trasmesso su MBC dal 25 maggio 2009 al 22 dicembre 2009. In seguito al grande successo ottenuto in termini di ascolti, durante la messa in onda la rete ha deciso di aggiungere altri 12 episodi ai 50 inizialmente previsti, arrivando a 62. (it)
- Queen Seondeok (hangul: 선덕여왕; hanja: 善德女王; rr: Seondeok Yeowang) é uma telenovela sul-coreana exibida pela MBC de 25 de maio a 22 de dezembro de 2009, estrelada por , , , Kim Nam-gil e . Ele narra a vida da rainha Seondeok de Silla. Os índices de audiência do programa ficaram no topo das paradas de TV quase todas as semanas durante a temporada, com um pico de 44,7%. Ele varreu o MBC Drama Awards em 2009; O desempenho da atriz Go Hyun-jung e a subsequente vitória no grande prêmio receberam aclamação quase universal. (pt)
- 《善德女王》（朝鮮語：선덕여왕／善德女王 Seondeok Yeowang，英語：Queen Seondeok）是韓國MBC於2009年5月25日起播出的月火連續劇，亦為MBC創社48周年特別企劃劇。以朝鲜半島歷史上最早的女王——新羅善德女王為素材，共62集的改編古裝連續劇。由《New Heart》的朴洪均導演及《朱蒙》的金根洪導演共同執導，金榮昡與朴尚淵繼《H.I.T》後二度共同執筆。 描寫朝鮮三國時代女中豪傑新羅第27代王——善德女王一生的故事，善德女王以公主身份向男性專有的王位挑戰成為新羅首位女王，通過這個故事欲傳遞戰勝逆境的意志。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الملكة سيونديوك هو مسلسل دراما تاريخي كوري جنوبي من بطولة إي يو وون، غو هيون جونغ، ، كيم نام-جيل وبارك يي-جين. يتكون المسلسل من 62 حلقة وتم عرضه على مؤسسة منهوا للإذاعة في الفترة من 25 مايو إلى 22 ديسمبر 2009. (ar)
- Queen Seondeok (hangeul : 선덕여왕 ; RR : Seondeok Yeowang) est une série télévisée sud-coréenne diffusée entre le 25 mai et le 22 décembre 2009 sur le réseau MBC. (fr)
- The Great Queen Seon Deok (Hangul: 선덕여왕, Sôn Dôk Yôwang) adalah drama bertemakan sejarah Korea Selatan yang ditayangkan oleh MBC. Drama ini menggambarkan tentang kehidupan Ratu Seondeok dari Silla. Seri ini ditayangkan di MBC dari tanggal 25 Mei hingga tanggal 22 Desember 2009 setiap hari Senin dan Selasa pada pukul 21:55 untuk 62 episode. (in)
- 《선덕여왕》(善德女王)은 2009년 5월 25일부터 2009년 12월 22일까지 방영된 MBC 월화 드라마로, 신라의 선덕여왕을 주인공으로 한 드라마이다. 원래 50부작으로 기획되었으나 12회 연장하여 62부작으로 종영되었다. (ko)
- 『善徳女王』（ソンドクじょおう）は、2009年5月25日から2009年12月22日までMBCで放送された韓国のテレビドラマ。朝鮮半島で初の女性統治者となった新羅第27代王・善徳女王の生涯をフィクションを交えて描いた時代劇である。総制作費は250億ウォン（約20億円）で、韓国では最高視聴率が40%以上を記録し、当初全50話の予定を12話延長して全62話の放送となり、2009年に韓国で放送されたテレビドラマで最も平均視聴率の高い作品となった。 (ja)
- Seondeok yeo-wang (hangŭl: 선덕여왕, lett. La regina Seondeok; titolo internazionale Queen Seondeok, conosciuto anche come The Great Queen Seondeok) è un serial televisivo sudcoreano trasmesso su MBC dal 25 maggio 2009 al 22 dicembre 2009. In seguito al grande successo ottenuto in termini di ascolti, durante la messa in onda la rete ha deciso di aggiungere altri 12 episodi ai 50 inizialmente previsti, arrivando a 62. (it)
- Queen Seondeok (hangul: 선덕여왕; hanja: 善德女王; rr: Seondeok Yeowang) é uma telenovela sul-coreana exibida pela MBC de 25 de maio a 22 de dezembro de 2009, estrelada por , , , Kim Nam-gil e . Ele narra a vida da rainha Seondeok de Silla. Os índices de audiência do programa ficaram no topo das paradas de TV quase todas as semanas durante a temporada, com um pico de 44,7%. Ele varreu o MBC Drama Awards em 2009; O desempenho da atriz Go Hyun-jung e a subsequente vitória no grande prêmio receberam aclamação quase universal. (pt)
- 《善德女王》（朝鮮語：선덕여왕／善德女王 Seondeok Yeowang，英語：Queen Seondeok）是韓國MBC於2009年5月25日起播出的月火連續劇，亦為MBC創社48周年特別企劃劇。以朝鲜半島歷史上最早的女王——新羅善德女王為素材，共62集的改編古裝連續劇。由《New Heart》的朴洪均導演及《朱蒙》的金根洪導演共同執導，金榮昡與朴尚淵繼《H.I.T》後二度共同執筆。 描寫朝鮮三國時代女中豪傑新羅第27代王——善德女王一生的故事，善德女王以公主身份向男性專有的王位挑戰成為新羅首位女王，通過這個故事欲傳遞戰勝逆境的意志。 (zh)
- Queen Seondeok (en hangul, 선덕여왕; en hanja, 善德女王; romanización revisada del coreano, Seondeog Yeowang; McCune-Reischauer, Sŏndŏg Yŏwang) también conocida en español como La reina Seondeok, es una serie de televisión histórica surcoreana emitida durante 2009 y protagonizada por Lee Yo-won, Go Hyun-jung, Uhm Tae Woong, Park Ye Jin, Kim Nam Gil y Yoo Seung Ho. Debido a su éxito ha sido exhibida en diversos países con un costo aproximado de 65 millones de dólares por los derechos de trasmisión y comparándo su difusión Hallyu con Una joya en el palacio de 2003. (es)
- Queen Seondeok (Korean: 선덕여왕; Hanja: 善德女王; RR: Seondeok Yeowang) is a 2009 South Korean historical drama produced by MBC and Time Box Production for the former's 48th founding anniversary, starring Lee Yo-won, Go Hyun-jung, Uhm Tae-woong, Kim Nam-gil and Park Ye-jin. It chronicles the life of Queen Seondeok of Silla. It aired on MBC from 25 May to 22 December 2009 on Mondays and Tuesdays at 21:55 for 62 episodes. (en)
|
