| dbo:abstract
|
- السنديان القرمزي أو البلوط القرمزي أو البَلْخ أو البُلَاخ نوع نباتي شجري من جنس السنديان من الفصيلة الزانية. (ar)
- El garric (Quercus coccifera) és una planta semblant a l'alzina però de port arbustiu. El seu fruit és una gla. Històricament, el garric s'ha utilitzat com aliment per al kermes, per extraure un tint de color roig anomenat carmesí. (ca)
- Dub kermesový (Quercus coccifera), zvaný též dub červcový, je druh dřeviny z čeledi bukovitých, přirozeně se vyskytující v oblasti Středomoří. Druhové jméno pochází od , což je červec, který na rostlině parazituje; ve středověku se používal pro výrobu barviva (kermes), které je druhem karmínu. Z jeho kůry se připravovalo černé barvivo. (cs)
- Το πουρνάρι ή πρίνος ή περνιά (κυπρ.), (επιστ. Δρυς η κοκκοφόρος, Quercus coccifera, L.) είναι ένα είδος αείφυλλης σκληρόφυλλης δρυός με ευρεία εξάπλωση γύρω από τη Μεσόγειο. Οφείλει την ονομασία του στους κόκκους ερυθρού χρώματος που σχηματίζουν οι προνύμφες του ημίπτερου εντόμου Kermes vermilio μέσα στα φύλλα, όπου φωλιάζουν και νυμφώνονται. Οι νύμφες του εντόμου χρησιμοποιούνται εδώ και χιλιετίες για την παρασκευή κόκκινης βαφής. (el)
- La kirmesa kverko (Quercus coccifera) estas palearktisa kverko sur kiu oni iam bredis specion de koĉedoj (Kermes ilicis), kies inojn oni iam kolektis por eltiri el ili, sekiginte kaj pistinte ilin, skarlatan (viglege ruĝan) farbon, kirmeson (Vidu artikolon Karmezina). (eo)
- Die Kermes-Eiche oder Stech-Eiche (Quercus coccifera L., Syn.: Quercus pseudococcifera Desf., Quercus calliprinos Webb) ist eine im Mittelmeergebiet verbreitete immergrüne Eiche (Quercus), die ihren natürlichen Standort in sonnigen, trockenen Lagen hat. (de)
- Abaritza edo txaparra (Quercus coccifera) zuhaixka espezie bat da, pagazeoen familiako haritz mota bat, jatorria Mediterraneoan duena. Hostoiraunkorra izaki, artearen antza du, eta intsektuen elikagaia da; kermesa eskarlata tindagaiaren iturri izan da gizakiarentzat. (eu)
- Quercus coccifera es una especie de arbusto, a veces un árbol de hasta 6 metros, perteneciente a la familia de las fagáceas originaria de la región del Mediterráneo. Tiene muchos nombres vernáculos, los más empleados son: chaparro, chaparra, coscoja, carrasca, carrasco, carrasquilla o carrasquizo. (es)
- Quercus coccifera, the kermes oak, is an oak bush in the Quercus section Cerris. It is native to the Mediterranean region and Northern African Maghreb, south to north from Morocco to France and west to east from Portugal to Cyprus and Turkey, crossing Spain, Italy, Libya, Balkans, and Greece, including Crete. The Kermes Oak was historically important as the food plant of the Kermes scale insect, from which a red dye called crimson was obtained. The etymology of the specific name coccifera is related to the production of red cochineal (crimson) dye and derived from Latin coccum which was from Greek κόκκος, the kermes insect. The Latin -fera means 'bearer'. (en)
- Le Chêne des garrigues, Chêne kermès ou Quercus coccifera est une espèce d'arbustes à feuilles persistantes de la famille des Fagacées et de la sous-famille des Fagoideae, spontané dans les terrains pierreux calcaires de la région méditerranéenne, en particulier dans la garrigue. Il a également pour noms communs Chêne à cochenille, Chêne-garrigue, Garric. En occitan, il est appelé Avaus, Garrolha, Agarrus, Garric (ce dernier nom est issu du terme garrigue, littéralement l'arbre de la garrigue). Le Chêne kermès tire son nom de la cochenille qui le parasite, Kermes vermilio (de l'arabe qirmiz (قرمز), du persan qirmiz (قرمز) : sanglant ; rouge ; cochenille). (fr)
- La quercia spinosa (Quercus coccifera L., 1753) è un arbusto sempreverde della famiglia delle Fagaceae, diffusa nel bacino del Mediterraneo. (it)
- De hulsteik (Quercus coccifera), ook wel kermeseik genoemd, is een boom uit de beukenfamilie (Fagaceae). Het is een groenblijvende soort, die in het Middellandse Zeegebied groeit op warme en droge heuvelhellingen. De boom kan 6 m hoog worden, maar vaak is hij meer struikachtig en vormt dan een ondoordringbare heg. De bladeren van de hulsteik zijn bronskleurig en licht behaard. Oudere bladeren zijn donkergroen en stekelig. Ze zijn 2-4 cm lang en onbehaard. De mannelijke katjes zijn geel en hebben een lengte van 2-4 cm. Ze verschijnen met de jonge bladeren in de lente. Er zitten eikels verborgen tussen de bladeren. Het napje van de eikel heeft stekelige schubben. De eikels worden gedurende de tweede zomer rijp.
* Quercus coccifera
* Boom
* Bladeren
* Eikels
* Eikels met napjes (nl)
- Kermesek, Quercus coccifera är en bokväxtart som beskrevs av Carl von Linné. Quercus coccifera ingår i släktet ekar och i familjen bokväxter. Inga underarter finns listade. Denna ek är ofta utformad som en buske och ibland förekommer upp till 5 meter höga träd. Kronan är allmänt rund och tät. Arten förekommer med flera från varandra skilda populationer kring Medelhavet och österut till Istanbul. I Portugal når den längre norrut vid Atlanten. Quercus coccifera växer i låglandet och i bergstrakter upp till 1500 meter över havet. Trädet kan bilda grupper där det är enda arten eller blandade bestånd tillsammans med Quercus ilex, arter av släktet Juniperus, Olea europaea, Chamaerops humilis och Ceratonia siliqua. (sv)
- Dąb skalny, dąb kermesowy (Quercus coccifera L.) – gatunek rośliny z rodziny bukowatych (Fagaceae). Naturalnie występuje w strefie śródziemnomorskiej: w Afryce Północnej (Algieria, Tunezja, Libia, Maroko), Europie Południowej (Portugalia, Hiszpania, Francja, Albania, Bośnia i Hercegowina, Bułgaria, Chorwacja, Grecja (włącznie z Kretą), Włochy (na Sycylii i Sardynii). Macedonia i Czarnogóra) oraz w Azji Zachodniej (Cypr, Izrael, Jordania, Liban, Syria, Turcja). (pl)
- Quercus coccifera L., conhecido pelos nomes comuns de quermes ou carrasco, é um arbusto de folha persistente e verde o ano inteiro. Atinge, no máximo, 2 metros de altura, ainda que, muitas vezes, possam se transformar em uma pequena árvore de 4 ou 5 metros. Pode se ramificar abundantemente desde a base, de forma que as ramas, de súber liso, se entrelaçam freqüentemente, tornando-o impenetrável. As flores masculinas são muito pequenas, pouco aparentes, com um envoltório acopado dividida em 4, 5 ou 6 gomos e um número variável de androceus (4 a 10); agrupam-se em espigas curtas, de cor amarelada, delgadas, que se penduram em grupos. As femininas nascem na mesma planta, solitárias ou agrupadas com duas ou três. O fruto é uma bolota, de só uma semente, separável em duas metades (cotiledôneas) longitudinalmente. Pode ser encontrada no centro e no sul de Portugal. Controle de autoridade (pt)
- Quercus coccifera (дуб кермесовий)— вічнозелений вид роду дуб (Quercus) родини букові (Fagaceae). (uk)
- Дуб кермесовый (лат. Quercus coccifera) — вечнозелёный вид дуба (Quercus) семейства буковых (Fagaceae), типичный для маквиса и гариги в Средиземноморье. Кустарник, растущий до 4 метров в высоту и до 4 метров в диаметре. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- السنديان القرمزي أو البلوط القرمزي أو البَلْخ أو البُلَاخ نوع نباتي شجري من جنس السنديان من الفصيلة الزانية. (ar)
- El garric (Quercus coccifera) és una planta semblant a l'alzina però de port arbustiu. El seu fruit és una gla. Històricament, el garric s'ha utilitzat com aliment per al kermes, per extraure un tint de color roig anomenat carmesí. (ca)
- Dub kermesový (Quercus coccifera), zvaný též dub červcový, je druh dřeviny z čeledi bukovitých, přirozeně se vyskytující v oblasti Středomoří. Druhové jméno pochází od , což je červec, který na rostlině parazituje; ve středověku se používal pro výrobu barviva (kermes), které je druhem karmínu. Z jeho kůry se připravovalo černé barvivo. (cs)
- Το πουρνάρι ή πρίνος ή περνιά (κυπρ.), (επιστ. Δρυς η κοκκοφόρος, Quercus coccifera, L.) είναι ένα είδος αείφυλλης σκληρόφυλλης δρυός με ευρεία εξάπλωση γύρω από τη Μεσόγειο. Οφείλει την ονομασία του στους κόκκους ερυθρού χρώματος που σχηματίζουν οι προνύμφες του ημίπτερου εντόμου Kermes vermilio μέσα στα φύλλα, όπου φωλιάζουν και νυμφώνονται. Οι νύμφες του εντόμου χρησιμοποιούνται εδώ και χιλιετίες για την παρασκευή κόκκινης βαφής. (el)
- La kirmesa kverko (Quercus coccifera) estas palearktisa kverko sur kiu oni iam bredis specion de koĉedoj (Kermes ilicis), kies inojn oni iam kolektis por eltiri el ili, sekiginte kaj pistinte ilin, skarlatan (viglege ruĝan) farbon, kirmeson (Vidu artikolon Karmezina). (eo)
- Die Kermes-Eiche oder Stech-Eiche (Quercus coccifera L., Syn.: Quercus pseudococcifera Desf., Quercus calliprinos Webb) ist eine im Mittelmeergebiet verbreitete immergrüne Eiche (Quercus), die ihren natürlichen Standort in sonnigen, trockenen Lagen hat. (de)
- Abaritza edo txaparra (Quercus coccifera) zuhaixka espezie bat da, pagazeoen familiako haritz mota bat, jatorria Mediterraneoan duena. Hostoiraunkorra izaki, artearen antza du, eta intsektuen elikagaia da; kermesa eskarlata tindagaiaren iturri izan da gizakiarentzat. (eu)
- Quercus coccifera es una especie de arbusto, a veces un árbol de hasta 6 metros, perteneciente a la familia de las fagáceas originaria de la región del Mediterráneo. Tiene muchos nombres vernáculos, los más empleados son: chaparro, chaparra, coscoja, carrasca, carrasco, carrasquilla o carrasquizo. (es)
- Quercus coccifera, the kermes oak, is an oak bush in the Quercus section Cerris. It is native to the Mediterranean region and Northern African Maghreb, south to north from Morocco to France and west to east from Portugal to Cyprus and Turkey, crossing Spain, Italy, Libya, Balkans, and Greece, including Crete. The Kermes Oak was historically important as the food plant of the Kermes scale insect, from which a red dye called crimson was obtained. The etymology of the specific name coccifera is related to the production of red cochineal (crimson) dye and derived from Latin coccum which was from Greek κόκκος, the kermes insect. The Latin -fera means 'bearer'. (en)
- La quercia spinosa (Quercus coccifera L., 1753) è un arbusto sempreverde della famiglia delle Fagaceae, diffusa nel bacino del Mediterraneo. (it)
- Dąb skalny, dąb kermesowy (Quercus coccifera L.) – gatunek rośliny z rodziny bukowatych (Fagaceae). Naturalnie występuje w strefie śródziemnomorskiej: w Afryce Północnej (Algieria, Tunezja, Libia, Maroko), Europie Południowej (Portugalia, Hiszpania, Francja, Albania, Bośnia i Hercegowina, Bułgaria, Chorwacja, Grecja (włącznie z Kretą), Włochy (na Sycylii i Sardynii). Macedonia i Czarnogóra) oraz w Azji Zachodniej (Cypr, Izrael, Jordania, Liban, Syria, Turcja). (pl)
- Quercus coccifera (дуб кермесовий)— вічнозелений вид роду дуб (Quercus) родини букові (Fagaceae). (uk)
- Дуб кермесовый (лат. Quercus coccifera) — вечнозелёный вид дуба (Quercus) семейства буковых (Fagaceae), типичный для маквиса и гариги в Средиземноморье. Кустарник, растущий до 4 метров в высоту и до 4 метров в диаметре. (ru)
- Le Chêne des garrigues, Chêne kermès ou Quercus coccifera est une espèce d'arbustes à feuilles persistantes de la famille des Fagacées et de la sous-famille des Fagoideae, spontané dans les terrains pierreux calcaires de la région méditerranéenne, en particulier dans la garrigue. Il a également pour noms communs Chêne à cochenille, Chêne-garrigue, Garric. En occitan, il est appelé Avaus, Garrolha, Agarrus, Garric (ce dernier nom est issu du terme garrigue, littéralement l'arbre de la garrigue). (fr)
- De hulsteik (Quercus coccifera), ook wel kermeseik genoemd, is een boom uit de beukenfamilie (Fagaceae). Het is een groenblijvende soort, die in het Middellandse Zeegebied groeit op warme en droge heuvelhellingen. De boom kan 6 m hoog worden, maar vaak is hij meer struikachtig en vormt dan een ondoordringbare heg. De bladeren van de hulsteik zijn bronskleurig en licht behaard. Oudere bladeren zijn donkergroen en stekelig. Ze zijn 2-4 cm lang en onbehaard.
* Quercus coccifera
* Boom
* Bladeren
* Eikels
* Eikels met napjes (nl)
- Quercus coccifera L., conhecido pelos nomes comuns de quermes ou carrasco, é um arbusto de folha persistente e verde o ano inteiro. Atinge, no máximo, 2 metros de altura, ainda que, muitas vezes, possam se transformar em uma pequena árvore de 4 ou 5 metros. Pode se ramificar abundantemente desde a base, de forma que as ramas, de súber liso, se entrelaçam freqüentemente, tornando-o impenetrável. Pode ser encontrada no centro e no sul de Portugal. Controle de autoridade (pt)
- Kermesek, Quercus coccifera är en bokväxtart som beskrevs av Carl von Linné. Quercus coccifera ingår i släktet ekar och i familjen bokväxter. Inga underarter finns listade. Denna ek är ofta utformad som en buske och ibland förekommer upp till 5 meter höga träd. Kronan är allmänt rund och tät. (sv)
|
