| dbo:abstract
|
- La cambra del Quest, prèviament coneguda com el mòdul resclosa, és la principal per l'Estació Espacial Internacional. La Quest va ser dissenyada per ser el lloc per realitzar passeigs espacials tant amb les com amb els vestits espacials . La resclosa d'aire va ser llançada durant la missió STS-104 el 14 de juliol de 2001. Abans de l'acoblament de la Quest, els passeigs espacials russos usant els vestits Orlan solament podien dur-se a terme a través del mòdul de servei Zvezdà i els passeigs espacials dels Estats Units usant les EMUs eren només possibles quan estava acoblat un transbordador espacial. L'arribada de la Pirs el 16 de setembre de 2001 va proporcionar una altra resclosa d'aire des de la qual es podien dirigir els passeigs espacials russos. (ca)
- Quest Joint Airlock Module je jeden z modulů Mezinárodní vesmírné stanice. Jedná se o přechodovou komoru, která umožňuje výstup do volného kosmu až dvěma kosmonautům v amerických (EMU), nebo ruských (Orlan) skafandrech. Modul je dlouhý 5,5 metru a maximální průměr činí 4 metry. Byl vynesený na palubě raketoplánu Atlantis během mise STS-104 v roce 2001. Na vnějším povrchu jsou umístěné dvě nádrže s kyslíkem a dvě s dusíkem. (cs)
- Quest ist das dritte amerikanische Modul der Internationalen Raumstation. Es wurde am 12. Juli 2001 an Bord der Raumfähre Atlantis (Mission STS-104) gestartet und drei Tage später an der Steuerbordseite des Verbindungsmoduls Unity angedockt. Quest dient als Ausstiegsschleuse für Außenbordarbeiten und kann sowohl mit amerikanischen als auch mit russischen Raumanzügen benutzt werden. Es besteht vor allem aus Aluminium, hat eine Leermasse von 6,1 t, ein Volumen von 34 m³, eine Gesamtlänge von 5,5 m sowie einen maximalen Durchmesser von 4,0 m. Quest besteht aus zwei Sektionen: In der ersten, größeren Gerätesektion (Equipment Lock) bereiten sich die Raumfahrer auf ihren Ausstieg vor, legen die Raumanzüge an und testen deren korrekte Funktion. Nach dem Ausstieg werden hier außerdem Wartungsarbeiten an den Anzügen durchgeführt. Dazu gehört das Aufladen der Batterien und das Nachfüllen der Sauerstofftanks. Die zweite, schlankere Sektion (Crew Lock) ist die eigentliche Luftschleuse. Über spezielle Vakuumpumpen wird vor dem Öffnen der Außenluke die Luft in einen Tank evakuiert. Ansonsten entspricht dieser Teil des Moduls den bisher in amerikanischen Shuttles verwendeten Schleusen. An der Außenseite der Schleuse befinden sich zwei große Sauerstoff- und zwei Stickstofftanks. Sie haben einen Durchmesser von 0,9 m, eine Masse von je 545,4 kg, bestehen aus Kohlefaserverbundmaterial, fassen 0,42 m³ Hochdruck-Gas und sind mit einem mehrschichtigen Meteoritenschutz ausgestattet. Außerdem verfügt das Schleusenmodul über Plattformen und Halterungen sowie Energie- und Kommunikationsanschlüsse. (de)
- La cámara Quest, previamente conocida como el módulo esclusa, es la principal esclusa de aire para la Estación Espacial Internacional. La Quest fue diseñada para ser el lugar para realizar paseos espaciales tanto con las EMU como con los trajes espaciales Orlan. La esclusa de aire fue lanzada durante la misión STS-104 el 14 de julio de 2001. Antes del acoplamiento de la Quest, los paseos espaciales rusos usando los trajes Orlan solo podían llevarse a cabo a través del módulo de servicio Zvezda y los paseos espaciales de Estados Unidos usando las EMUs eran solo posibles cuando estaba acoplado un transbordador espacial. La llegada de la Pirs el 16 de septiembre de 2001 proporcionó otra esclusa de aire desde la que se podían dirigir los paseos espaciales rusos. (es)
- Quest est un des modules de la Station spatiale internationale situé dans le segment américain. Installé en 2001, il joue le rôle de sas pour les sorties extravéhiculaires des astronautes. Il est amarré au module de type « nœud » Unity. (fr)
- Quest Joint Airlock, sebelumnya dikenal sebagai Joint Airlock Modul, adalah airlock utama untuk Stasiun Luar Angkasa Internasional. Quest dirancang untuk menjadi tuan rumah spacewalks dengan kedua extravehicular Mobility Unit (EMU) antariksa dan sesuai ruang Orlan. Airlock ini diluncurkan pada STS-104 pada tanggal 14 Juli 2001. Sebelum Quest terpasang, spacewalks Rusia menggunakan pakaian Orlan hanya bisa dilakukan dari modul layanan Zvezda dan jalan di antariksa Amerika menggunakan EMU hanya mungkin bila Space Shuttle berlabuh. Kedatangan docking kompartemen Pirs pada tanggal 16 September tahun 2001, memberikan airlock lain dari spacewalks Orlan dapat dilakukan. (in)
- The Quest Joint Airlock, previously known as the Joint Airlock Module, is the primary airlock for the International Space Station. Quest was designed to host spacewalks with both Extravehicular Mobility Unit (EMU) spacesuits and Orlan space suits. The airlock was launched on STS-104 on July 14, 2001. It was attached to the starboard CBM of the Unity during STS-104. The four external HP tanks were installed in pairs on two occasions. Before Quest was attached, Russian spacewalks using Orlan suits could only be done from the Zvezda service module, and American spacewalks using EMUs were only possible when a Space Shuttle was docked, allowing the astronauts to use the Shuttle's airlock, located in its payload bay. The arrival of Pirs docking compartment on September 16, 2001 provided another airlock from which Orlan spacewalks can be conducted. (en)
- Il "Quest" Joint Airlock Module è il primo modulo statunitense sviluppato per svolgere attività extraveicolari all'esterno della Stazione Spaziale Internazionale. Il modulo in teoria è stato sviluppato per permettere agli astronauti statunitensi e russi di svolgere attività esterne alla stazione ma attualmente può essere utilizzato solo dagli statunitensi dato che per l'utilizzo delle apparecchiature russe servono dei componenti attualmente non presenti nel modulo. Prima del montaggio del modulo gli americani potevano effettuare EVA solo in presenza dello Space Shuttle mentre i russi utilizzano il modulo Zvezda. (it)
- "Quest" Joint Airlock and High Pressure Gas Tanks (JAHPGT) – amerykański komponent Międzynarodowej Stacji Kosmicznej. Został wyniesiony na orbitę 12 lipca 2001 na pokładzie wahadłowca Atlantis (misja STS-104). Moduł ten to warta 164 miliony dolarów o długości 5,5 m, średnicy w najszerszym miejscu 4 m, masie 6064 kg i powierzchni użytkowej 34 m³, pozwalająca astronautom wychodzić w przestrzeń kosmiczną. Wykonana jest z aluminium, składa się z dwóch cylindrycznych, połączonych ze sobą komór. Pierwsza, w postaci pierścienia stanowi pomieszczenie składowania skafandrów ciśnieniowych EMU, druga w postaci rdzenia jest właściwą komorą, którą dehermetyzuje się przed rozpoczęciem spaceru kosmicznego. Komora ta posiada właz, przez który astronauci mogą wyjść i rozpocząć operacje na zewnątrz struktury stacji. Dzięki specjalnemu interfejsowi, śluza umożliwia wychodzenie w przestrzeń kosmiczną zarówno w amerykańskich (EMU) jak i rosyjskich (Orłan) kombinezonach. Konstrukcja śluzy przewiduje minimalną utratę powietrza podczas otwierania jej włazu zewnętrznego. Do komory pierścieniowej zainstalowane są cztery zbiorniki (ang. High Pressure Gas Tanks), z których dwa zawierają tlen i dwa azot. Trzy z tych zbiorników zainstalowane są w dolnej części śluzy, jeden w górnej. Średnica każdego ze zbiorników wynosi dokładnie 90 cm, pojemność 42 m³, masa 545,4 kg. Zbiorniki te przechowują gazy wytwarzające w komorach śluzy sztuczną atmosferę, ponadto mają za zadanie wspomagać cyrkulację powietrza w całej stacji. Dodatkowo, w ten sposób powstałym powietrzem napełniane są przed każdym spacerem kosmicznym zbiorniki w plecakach skafandrów. HPGT uzupełniane są kolejnym zapasem tlenu i azotu zawsze pod koniec misji wahadłowca. Tłoczenie składników powietrza następuje poprzez system przewodów atmosferycznych, łączących się z układami kontroli powietrza na wahadłowcu. Przewody te znajdują się w każdym z modułów stacji, wliczając w to także PMA (ang. Pressurized Mating Adapter). Każdy ze zbiorników posiada specjalną osłonę przeciw mikrometeorytom. Quest zamontowana została przy jednym z horyzontalnych węzłów modułu Unity w ramach misji montażowej 7 A. Do śluzy dołączona jest paleta dostarczona przez prom Discovery podczas misji STS-114. (pl)
- クエスト（Quest Joint Airlock、以前はJoint Airlock Moduleと呼ばれていた）は、国際宇宙ステーション (ISS) の最初のエアロックである。アメリカの (EMU) とロシアのオーラン宇宙服 (Orlan) のどちらでも船外活動を行なえるように設計された。クエストが取り付けられる以前は、オーラン宇宙服を使うロシアの船外活動はズヴェズダからしか行えず、船外活動宇宙服を使うアメリカの船外活動はスペースシャトルがドッキングしている時だけに限られていた。2001年9月16日にピアースが到着し、オーラン宇宙服での船外活動ができるエアロックが備わった。 (ja)
- Шлюзовой отсек «Квест» (англ. Quest Joint Airlock), старое название Совместный шлюзовой модуль (англ. Joint Airlock Module) — модуль Международной космической станции, американский сегмент МКС. Является приоритетным шлюзом на МКС для выхода в открытый космос. Был разработан для использования двух типов скафандров: российского производства «Орлан» и американского производства EMU (англ. Extravehicular Mobility Unit). Был доставлен к МКС шаттлом «Атлантис», экспедицией STS-104, 14 июля 2001 года и установлен на правый стыковочный порт модуля «Юнити». (ru)
- Quest (antes Joint Airlock Module) é um módulo pressurizado tipo eclusa de ar criado para ser o embarcadouro principal da Estação Espacial Internacional, da qual ele é a eclusa principal. Ele consiste em duas câmaras cilíndricas fixadas de ponta a ponta por uma antepara com uma escotilha de conexão. Foi criado para permitir atividades extraveiculares tanto de astronautas com trajes espaciais tipo Unidade de Mobilidade Extraveicular, usados pelos astronautas da NASA, da ESA, da JAXA e da Agência Espacial Canadense quanto para os trajes tipo Orlan, usados pelos cosmonautas da Roscosmos. Antes do acoplamento do módulo na estação, as atividades extraveiculares russas eram iniciadas a partir do módulo de serviço Zvezda, enquanto para os norte-americanos elas eram possíveis apenas quando o ônibus espacial estava acoplado à estação. Ele foi instalado em julho de 2001 pela tripulação da missão STS-104 Atlantis. Em setembro do mesmo ano, a acoplagem do módulo Pirs criou uma segunda eclusa de onde caminhadas espaciais feitas com o traje espacial russo Orlan podem ser iniciadas. (pt)
- Quest Airlock är en amerikansk trycksatt modul på den internationella rymdstationen, ISS. Från modulen kan rymdpromenader i både amerikanska och ryska rymddräkter påbörjas. Rymdpromenader i ryska rymddräkter kan även utföras från modulen Pirs Airlock. Quest Airlock har två avdelningar, en ("Equipment lock") där rymddräkter och annan utrustning förvaras, samt en luftsluss ("Crew Lock") från vilken man träder ut i rymden. Quest Airlock har två gastankar med syre och två gastankar med kväve, för att ersätta den atmosfär som går förlorad när man öppnar luckan ut till den tomma världsrymden.För att minska risken för dykarsjuka tillbringar man ofta natten före en rymdpromenad i Quest Airlock, där luft med reducerad halt av kväve då tillhandahålls. De första astronauter som använde Quest Airlock var Carl E. Walz och Daniel W. Bursch. (sv)
- 寻求号气密舱（英語：Quest）是國際太空站的主要氣密过渡舱。设计寻求号的目的是为身着宇航服的宇航员做太空行走出发前的准备。寻求号于2001年7月14日，由执行STS-104任务的亚特兰蒂斯号航天飞机发射升空，在寻求号被连接在空间站上之前，俄罗斯宇航员只有在星辰号服务舱里穿戴宇航服。而美国宇航员则只有航天飞机停靠在空间站上的情况下，在航天飞机里穿戴太空行走需要的宇航服。码头号对接舱于2001年9月16日发射，为太空行走的宇航员们提供了另一个密封过渡舱。 (zh)
- Шлюзовий відсік «Квест» (англ. Quest Joint Airlock) або Спільний Шлюзовий Модуль (англ. Joint Airlock Module) міжнародної космічної станції, американського сегмента МКС. Основний на МКС для виходу у відкритий космос. Був розроблений для використання двох типів скафандрів: російського виробництва «Орлан» і американського виробництва EMU (англ. ). Був доставлений на МКС шаттлом Атлантіс, експедицією STS-104, 14 липня 2001 і встановлений на правий стикувальний порт модуля «Юніті». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La cambra del Quest, prèviament coneguda com el mòdul resclosa, és la principal per l'Estació Espacial Internacional. La Quest va ser dissenyada per ser el lloc per realitzar passeigs espacials tant amb les com amb els vestits espacials . La resclosa d'aire va ser llançada durant la missió STS-104 el 14 de juliol de 2001. Abans de l'acoblament de la Quest, els passeigs espacials russos usant els vestits Orlan solament podien dur-se a terme a través del mòdul de servei Zvezdà i els passeigs espacials dels Estats Units usant les EMUs eren només possibles quan estava acoblat un transbordador espacial. L'arribada de la Pirs el 16 de setembre de 2001 va proporcionar una altra resclosa d'aire des de la qual es podien dirigir els passeigs espacials russos. (ca)
- Quest Joint Airlock Module je jeden z modulů Mezinárodní vesmírné stanice. Jedná se o přechodovou komoru, která umožňuje výstup do volného kosmu až dvěma kosmonautům v amerických (EMU), nebo ruských (Orlan) skafandrech. Modul je dlouhý 5,5 metru a maximální průměr činí 4 metry. Byl vynesený na palubě raketoplánu Atlantis během mise STS-104 v roce 2001. Na vnějším povrchu jsou umístěné dvě nádrže s kyslíkem a dvě s dusíkem. (cs)
- La cámara Quest, previamente conocida como el módulo esclusa, es la principal esclusa de aire para la Estación Espacial Internacional. La Quest fue diseñada para ser el lugar para realizar paseos espaciales tanto con las EMU como con los trajes espaciales Orlan. La esclusa de aire fue lanzada durante la misión STS-104 el 14 de julio de 2001. Antes del acoplamiento de la Quest, los paseos espaciales rusos usando los trajes Orlan solo podían llevarse a cabo a través del módulo de servicio Zvezda y los paseos espaciales de Estados Unidos usando las EMUs eran solo posibles cuando estaba acoplado un transbordador espacial. La llegada de la Pirs el 16 de septiembre de 2001 proporcionó otra esclusa de aire desde la que se podían dirigir los paseos espaciales rusos. (es)
- Quest est un des modules de la Station spatiale internationale situé dans le segment américain. Installé en 2001, il joue le rôle de sas pour les sorties extravéhiculaires des astronautes. Il est amarré au module de type « nœud » Unity. (fr)
- Il "Quest" Joint Airlock Module è il primo modulo statunitense sviluppato per svolgere attività extraveicolari all'esterno della Stazione Spaziale Internazionale. Il modulo in teoria è stato sviluppato per permettere agli astronauti statunitensi e russi di svolgere attività esterne alla stazione ma attualmente può essere utilizzato solo dagli statunitensi dato che per l'utilizzo delle apparecchiature russe servono dei componenti attualmente non presenti nel modulo. Prima del montaggio del modulo gli americani potevano effettuare EVA solo in presenza dello Space Shuttle mentre i russi utilizzano il modulo Zvezda. (it)
- クエスト（Quest Joint Airlock、以前はJoint Airlock Moduleと呼ばれていた）は、国際宇宙ステーション (ISS) の最初のエアロックである。アメリカの (EMU) とロシアのオーラン宇宙服 (Orlan) のどちらでも船外活動を行なえるように設計された。クエストが取り付けられる以前は、オーラン宇宙服を使うロシアの船外活動はズヴェズダからしか行えず、船外活動宇宙服を使うアメリカの船外活動はスペースシャトルがドッキングしている時だけに限られていた。2001年9月16日にピアースが到着し、オーラン宇宙服での船外活動ができるエアロックが備わった。 (ja)
- Шлюзовой отсек «Квест» (англ. Quest Joint Airlock), старое название Совместный шлюзовой модуль (англ. Joint Airlock Module) — модуль Международной космической станции, американский сегмент МКС. Является приоритетным шлюзом на МКС для выхода в открытый космос. Был разработан для использования двух типов скафандров: российского производства «Орлан» и американского производства EMU (англ. Extravehicular Mobility Unit). Был доставлен к МКС шаттлом «Атлантис», экспедицией STS-104, 14 июля 2001 года и установлен на правый стыковочный порт модуля «Юнити». (ru)
- 寻求号气密舱（英語：Quest）是國際太空站的主要氣密过渡舱。设计寻求号的目的是为身着宇航服的宇航员做太空行走出发前的准备。寻求号于2001年7月14日，由执行STS-104任务的亚特兰蒂斯号航天飞机发射升空，在寻求号被连接在空间站上之前，俄罗斯宇航员只有在星辰号服务舱里穿戴宇航服。而美国宇航员则只有航天飞机停靠在空间站上的情况下，在航天飞机里穿戴太空行走需要的宇航服。码头号对接舱于2001年9月16日发射，为太空行走的宇航员们提供了另一个密封过渡舱。 (zh)
- Шлюзовий відсік «Квест» (англ. Quest Joint Airlock) або Спільний Шлюзовий Модуль (англ. Joint Airlock Module) міжнародної космічної станції, американського сегмента МКС. Основний на МКС для виходу у відкритий космос. Був розроблений для використання двох типів скафандрів: російського виробництва «Орлан» і американського виробництва EMU (англ. ). Був доставлений на МКС шаттлом Атлантіс, експедицією STS-104, 14 липня 2001 і встановлений на правий стикувальний порт модуля «Юніті». (uk)
- Quest ist das dritte amerikanische Modul der Internationalen Raumstation. Es wurde am 12. Juli 2001 an Bord der Raumfähre Atlantis (Mission STS-104) gestartet und drei Tage später an der Steuerbordseite des Verbindungsmoduls Unity angedockt. Quest dient als Ausstiegsschleuse für Außenbordarbeiten und kann sowohl mit amerikanischen als auch mit russischen Raumanzügen benutzt werden. Es besteht vor allem aus Aluminium, hat eine Leermasse von 6,1 t, ein Volumen von 34 m³, eine Gesamtlänge von 5,5 m sowie einen maximalen Durchmesser von 4,0 m. (de)
- Quest Joint Airlock, sebelumnya dikenal sebagai Joint Airlock Modul, adalah airlock utama untuk Stasiun Luar Angkasa Internasional. Quest dirancang untuk menjadi tuan rumah spacewalks dengan kedua extravehicular Mobility Unit (EMU) antariksa dan sesuai ruang Orlan. (in)
- The Quest Joint Airlock, previously known as the Joint Airlock Module, is the primary airlock for the International Space Station. Quest was designed to host spacewalks with both Extravehicular Mobility Unit (EMU) spacesuits and Orlan space suits. The airlock was launched on STS-104 on July 14, 2001. It was attached to the starboard CBM of the Unity during STS-104. The four external HP tanks were installed in pairs on two occasions. (en)
- "Quest" Joint Airlock and High Pressure Gas Tanks (JAHPGT) – amerykański komponent Międzynarodowej Stacji Kosmicznej. Został wyniesiony na orbitę 12 lipca 2001 na pokładzie wahadłowca Atlantis (misja STS-104). Quest zamontowana została przy jednym z horyzontalnych węzłów modułu Unity w ramach misji montażowej 7 A. Do śluzy dołączona jest paleta dostarczona przez prom Discovery podczas misji STS-114. (pl)
- Quest (antes Joint Airlock Module) é um módulo pressurizado tipo eclusa de ar criado para ser o embarcadouro principal da Estação Espacial Internacional, da qual ele é a eclusa principal. Ele consiste em duas câmaras cilíndricas fixadas de ponta a ponta por uma antepara com uma escotilha de conexão. Foi criado para permitir atividades extraveiculares tanto de astronautas com trajes espaciais tipo Unidade de Mobilidade Extraveicular, usados pelos astronautas da NASA, da ESA, da JAXA e da Agência Espacial Canadense quanto para os trajes tipo Orlan, usados pelos cosmonautas da Roscosmos. Antes do acoplamento do módulo na estação, as atividades extraveiculares russas eram iniciadas a partir do módulo de serviço Zvezda, enquanto para os norte-americanos elas eram possíveis apenas quando o ônibu (pt)
- Quest Airlock är en amerikansk trycksatt modul på den internationella rymdstationen, ISS. Från modulen kan rymdpromenader i både amerikanska och ryska rymddräkter påbörjas. Rymdpromenader i ryska rymddräkter kan även utföras från modulen Pirs Airlock. Quest Airlock har två avdelningar, en ("Equipment lock") där rymddräkter och annan utrustning förvaras, samt en luftsluss ("Crew Lock") från vilken man träder ut i rymden. De första astronauter som använde Quest Airlock var Carl E. Walz och Daniel W. Bursch. (sv)
|
