| dbo:abstract
|
- القنطار في أحدث تعريف له وهو التعريف الوحيد الذي لا يزال مستخدمًا، هو وحدة كتلة تساوي 100 كيلوغرام. (ar)
- Metrický cent (z latinského centum – „sto“), lidově metrák, nespisovně kvintál z angl. quintal, je označení dříve používané fyzikální jednotky hmotnosti. Značíme ji písmenem q, přičemž 1 q = 100 kg. Přívlastek metrický označuje odvození od metrické soustavy, na rozdíl od jiných , například v angloamerické soustavě pro hmotnost avoirdupois. V dřívější době se na metrické centy vážilo například množství skladného uhlí, dřeva, obilí, písku atp. Slovo metrák se i v 21. století používá v hovorové češtině pro určování hmotnosti některých druhů zboží hlavně v maloobchodě. Jde zejména o stavební hmoty, obilí nebo potravinářské výrobky. (cs)
- Kvintalo (markata kiel q) estas mezurunuo de maso. Pasintece, rendimentoj de terkultivado estis kutime esprimitaj per kvintaloj. Unu metra kvintalo egalas al 100 kg, tio estas dekono da tuno. (1q = 100kg) La angla kvintalo egalas al 100 funtoj, tio estas ĉirkaŭ 46,5 kg. (eo)
- Zentner (von lat. centum „hundert“) ist eine alte Gewichtseinheit von in der Regel 100 Basisgewichtseinheiten (meist Pfund, später auch Kilogramm). Ihm entspricht das Quintal im südwestlichen deutschen Sprachraum. Die Abkürzung für Zentner ist Ztr., eine alte Schreibweise ist Ctr. In Deutschland versteht man darunter die Definition des ehemaligen Deutschen Zollvereins ab 1858, d. h. 100 Pfund zu je 500 Gramm. Ein Zentner sind nach diesem Verständnis 50 kg. In der Schweiz sowie einigen anderen Ländern wie Italien, Russland, Polen, Slowakei, Tschechien, Ukraine, Ungarn, Belarus und Estland wurde oder wird hingegen inoffiziell und zum Teil auch in amtlichen Verlautbarungen der (Meter-)Zentner oder das (neue) französische Quintal (q) von 100 kg verwendet. In Österreich ist der Zentner mit dem Einheitenzeichen q durch Gesetz vom 5. Juli 1950 als gesetzliches Maß eingeführt und dabei als 100 Kilogramm definiert worden; er durfte bis zum 31. Dezember 1977 als gesetzliches Maß verwendet werden. In Deutschland wird das entsprechende Gewicht von 100 kg dagegen Doppelzentner genannt. Man kann 100 kg = 1 dz (Doppelzentner) aber auch als eine Dezitonne, kurz 1 dt, bezeichnen. Das englische hundredweight wird häufig ebenfalls zu „Zentner“ übersetzt. Es misst entweder 45,359237 kg (short zu 100 pound, USA) oder 50,80234544 kg (long zu 112 pound, GB). Cental war eine alte britische Masseneinheit (Gewichtsmaß) und entsprach dem Zentner. Vor 1959 unterschied sich das Maß zu dem hier dargestellten in der fünften und sechsten Nachkommastelle (45,359 237/45,359 243) und kann vernachlässigt werden. In den USA betrug der Cental 46 Kilogramm.
* 1 Cental = 100 Pound = 45,3592 Kilogramm Ähnlich ist die Situation beim spanischen Quintal, das bis heute in Lateinamerika Verwendung findet und 100 kastilischen Pfund (46 kg) entspricht. Der Hüttenzentner in Hüttenwerken schwankte zwischen 114 und 118 Pfund. (de)
- Un quintal era una antigua unidad de masa española, que equivalía a:
* 100 libras castellanas, 46,0093 kg. El quintal tenía como fracción la arroba, que era la cuarta parte de un quintal (11,5 kg). Cuando empezó a adoptarse el sistema métrico decimal en muchos lugares se redondeó el quintal a 100 kg, y más tarde se definió el quintal métrico como: 1 quintal métrico (qqm) = 100 kg Bajo estos valores todavía se usa en algunos países de Sudamérica, donde el quintal es de uso frecuente en los mercados, especialmente para la compra de harina, azúcar y otros alimentos. En Venezuela, principalmente en el llano en las transacciones relativas a ventas de ganado vacuno se usa la arroba como una unidad de peso equivalente no a 25 libras sino a 25 kg. Así un animal de 250 kg se dice que pesa 10 arrobas y si pesa 500 kg que tiene 20 arrobas. (es)
- The quintal or centner is a historical unit of mass in many countries which is usually defined as 100 base units, such as pounds or kilograms. It is a traditional unit of weight in France, Portugal, and Spain and their former colonies. It is commonly used for grain prices in wholesale markets in Ethiopia and India, where 1 quintal = 100 kg. In British English, it referred to the hundredweight; in American English, it formerly referred to an uncommon measure of 100 kilograms. Languages drawing its cognate name for the weight from Romance languages include French, Portuguese, Romanian and Spanish quintal, Italian quintale, Esperanto kvintalo, Polish kwintal. Languages taking their cognates from Germanicized centner include the German Zentner, Lithuanian centneris, Swedish centner, Polish cetnar, Russian and Ukrainian центнер (tsentner), Estonian tsentner and Spanish centena. Many European languages have come to translate both the imperial and American hundredweight as their cognate form of quintal or centner. (en)
- Le quintal, dans sa définition la plus récente et la seule encore utilisée, est une unité de masse (symbole : q) qui équivaut à 100 kilogrammes. (fr)
- Un quintale (q) è un'unità di misura di massa pari a 100 kg. Non è usata dal Sistema internazionale di unità di misura, ma assai diffusa in Italia e nel resto d'Europa, e ancora di uso comune, soprattutto come misura di quantità di prodotti di agricoltura. La Comunità europea ha eliminato i quintali dalle proprie statistiche agricole dal 1990 e utilizza invece la tonnellata. La parola risale al XVI secolo e deriva dallo spagnolo quintal, che a sua volta deriva dall'arabo qinṭar e questa dal greco kentēnárion, che corrispondeva al peso di 100 libbre. Un quintale equivale a:
* 100 000 000 mg (milligrammi);
* 10 000 000 cg (centigrammi);
* 1 000 000 dg (decigrammi);
* 100 000 g (grammi);
* 10 000 dag (decagrammi);
* 1 000 hg (ettogrammi);
* 100 kg (chilogrammi);
* 10 mag (miriagrammi);
* 0,1 t (tonnellata) Nel sistema avoirdupois il quintale è un sinonimo di hundredweight. (it)
- キンタル、キンタール(quintal)は、かつて使われていた質量の単位である。国によって定義が異なるが、ほとんどの場合、基本となる単位（ポンド、キログラム 等）の100倍として定義されているが、いくつかの国では100倍から変化している。 (ja)
- Centenaar is een oude gewichtsmaat. De naam komt van het Middeleeuws-Latijnse woord centenarius (centum:honderd; -arius: vormend). Oorspronkelijk was het een gewicht van honderd pond, waarbij de grootte van een pond kon verschillen van plaats tot plaats. Na invoering van het metriek stelsel werd het gelijk aan honderd kilogram. Een ander woord voor centenaar is quintaal, dat zou afgeleid zijn van het Arabische woord qinṭār dat op zijn beurt ontleend zou zijn aan centenarium. Het Duitse equivalent is de Zentner (50 kg want nog steeds gebaseerd op het pond van 500 gram; 100 kg is een Doppelzentner), het Anglo-Amerikaanse de hundredweight (long hundredweight, ca. 50,8 kg, in het Verenigd Koninkrijk; short hundredweight, ca. 45,36 kg in de Verenigde Staten). In Frankrijk wordt de quintal of quintal métrique gebruikt voor 100 kg. (nl)
- Kwintal (arab. qinṭār przez fr. quintal) – pozaukładowa jednostka miary masy używana tradycyjnie przez rolników, w wydawnictwach fachowych zwana decytoną. Zwana jest potocznie metr (nie mylić z metrem – jednostką długości). 1 kwintal = 1 q = 100 kg (pl)
- Quintal é a denominação de várias unidades de medida de massa. Consoante o país e a época, o quintal teve vários valores. (pt)
- Centner (av latin: centenarius, som innefattar hundra), förkortat ctr, är en i flera länder tidigare allmän handelsvikt.
* Den motsvarade oftast 100 skålpund. Detta var fallet i Skandinavien, Finland, Polen, Österrike-Ungern och Bayern.
* I övriga delarna av dåvarande Tyskland motsvarade en centner 110-116 skålpund. Då skålpundet hade olika storlek i olika länder var även centnern olika.
* I Sverige var den = 42,5 kg.
* Den tyska "tullcentnern" (av år 1840), schweiziska och danska centnern, motsvarade 50 kg = 117,6 svenska skålpund.
* I Storbritannien och USA kallades centnern hundredweight, förkortat cwt. I USA är en hundredweight 100 pounds motsvarande 45,3 kg = 106,6 svenska skålpund. I Storbritannien däremot ville man ha måttet jämnt delbart med en stone varför det går 8 stone, 112 pounds, på en hundredweight motsvarande 50,8 kg = 119,5. Användningen av den amerikanska definitionen förbjöds i Storbritannien i mitten av 1800-talet men återkom senare under benämningen .
* I Nederländerna kallades den centenaar, i Italien centinaio, i Spanien, Portugal och Frankrike quintal. I några länder infördes vikten metrisk centner (franska quintal métrique) eller dubbelcentner = 100 kg. (sv)
- Це́нтнер, сокращённо ц (нем. Zе́ntner, от лат. centum «сотня») — метрическая единица измерения массы, равная 100 килограммам. Хотя слово «центнер» немецкого происхождения и означает «сто мер», традиционно в Германии в старину за меру веса принимали не килограмм, а фунт, который соответствует приблизительно 500 граммам. То есть 100 фунтов — 50 килограммов. Этой мерой веса в старину пользовались люди, занятые в сельском хозяйстве: например, центнер картофеля — полный мешок, 50 кг. В разных частях Германии центнер был разный: в Баварии, например, — 56 кг; в Брауншвейге — 46,77 кг; в Саксонии — 51,4 кг. Сейчас в Германии берётся усреднённая величина 50 кг. Наиболее часто центнер применяется в сельском хозяйстве — для количественной характеристики урожая и урожайности. Центнер, являясь внесистемной единицей, не входит в число единиц Международной системы единиц (СИ). Международная организация законодательной метрологии (МОЗМ) в своих рекомендациях относит центнер к тем единицам измерения, «которые должны быть изъяты из обращения как можно скорее там, где они используются в настоящее время, и которые не должны вводиться, если они не используются».В Австро-Венгрии со времени введения метрической системы действует метрический центнер (также двойной центнер или квинтал) = 100 кг, обознач. сокращен, dz (Doppel-Zentner), q (Quintal) и hkg (Hektokilo). В Австрии весовая единица с символом единицы q была введена законом от 5 июля 1950 года в качестве законной меры и была определена как 100 килограммов;В Швеции и Норвегии метрический центнер = 100 кг (с 1883 г.). (ru)
- Кві́нтал — історична позасистемна одиниця вимірювання маси, що дорівнює ста фунтам. Термін квінтал походить, як і термін центнер, від лат. centenarius — що буквально означає «в якому сто одиниць». На відміну від терміна центнер, проте, слово квінтал має складнішу етимологію. У пізній латині термін перетворився на centenarium pondus, звідти, в пізньо-грецькій мові — κεντηναριον, потім в арабській — قنطار, qintar (до якого сходить і слово «кантар»), в середньовічній латині — quintale, і нарешті в давньофранцузькій перетворилося на quintal, звідки попало і в англійську мову. Ця одиниця і досі використовується в арабському світі під назвою qintar. Зараз вона неформально визначена як 50 кг. У Франції квінтал визначався як 100 ліврів (фунтів), близько 48,95 кг, але був пізніше визначений як 100 кг, і почав називатись метричним квінталом та позначатись символом qq. В Іспанії квінтал все ще визначено як 100 лібрас, або близько 46 кг, але метричний квінтал також визначається як 100 кг; у Португалії та Бразилії квінтал — це 128 лібрас або приблизно 58,75 кг. В Італії відповідає 100 кг і позначається q або (рідше) q.li. В Індії квінтал є еквівалентом 100 кг і є стандартною мірою маси сільськогосподарських продуктів. В Англії терміни quintal і centner були синонімами до hundredweight і визначалися або як 100 фунтів (45,359237), або як 112 фунтів (50,80 кг). У США квінтал у 1866 році був визначений як 100 кг. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- القنطار في أحدث تعريف له وهو التعريف الوحيد الذي لا يزال مستخدمًا، هو وحدة كتلة تساوي 100 كيلوغرام. (ar)
- Kvintalo (markata kiel q) estas mezurunuo de maso. Pasintece, rendimentoj de terkultivado estis kutime esprimitaj per kvintaloj. Unu metra kvintalo egalas al 100 kg, tio estas dekono da tuno. (1q = 100kg) La angla kvintalo egalas al 100 funtoj, tio estas ĉirkaŭ 46,5 kg. (eo)
- Le quintal, dans sa définition la plus récente et la seule encore utilisée, est une unité de masse (symbole : q) qui équivaut à 100 kilogrammes. (fr)
- キンタル、キンタール(quintal)は、かつて使われていた質量の単位である。国によって定義が異なるが、ほとんどの場合、基本となる単位（ポンド、キログラム 等）の100倍として定義されているが、いくつかの国では100倍から変化している。 (ja)
- Kwintal (arab. qinṭār przez fr. quintal) – pozaukładowa jednostka miary masy używana tradycyjnie przez rolników, w wydawnictwach fachowych zwana decytoną. Zwana jest potocznie metr (nie mylić z metrem – jednostką długości). 1 kwintal = 1 q = 100 kg (pl)
- Quintal é a denominação de várias unidades de medida de massa. Consoante o país e a época, o quintal teve vários valores. (pt)
- Metrický cent (z latinského centum – „sto“), lidově metrák, nespisovně kvintál z angl. quintal, je označení dříve používané fyzikální jednotky hmotnosti. Značíme ji písmenem q, přičemž 1 q = 100 kg. Přívlastek metrický označuje odvození od metrické soustavy, na rozdíl od jiných , například v angloamerické soustavě pro hmotnost avoirdupois. (cs)
- Zentner (von lat. centum „hundert“) ist eine alte Gewichtseinheit von in der Regel 100 Basisgewichtseinheiten (meist Pfund, später auch Kilogramm). Ihm entspricht das Quintal im südwestlichen deutschen Sprachraum. Die Abkürzung für Zentner ist Ztr., eine alte Schreibweise ist Ctr. In Deutschland versteht man darunter die Definition des ehemaligen Deutschen Zollvereins ab 1858, d. h. 100 Pfund zu je 500 Gramm. Ein Zentner sind nach diesem Verständnis 50 kg.
* 1 Cental = 100 Pound = 45,3592 Kilogramm Der Hüttenzentner in Hüttenwerken schwankte zwischen 114 und 118 Pfund. (de)
- Un quintal era una antigua unidad de masa española, que equivalía a:
* 100 libras castellanas, 46,0093 kg. El quintal tenía como fracción la arroba, que era la cuarta parte de un quintal (11,5 kg). Cuando empezó a adoptarse el sistema métrico decimal en muchos lugares se redondeó el quintal a 100 kg, y más tarde se definió el quintal métrico como: 1 quintal métrico (qqm) = 100 kg (es)
- The quintal or centner is a historical unit of mass in many countries which is usually defined as 100 base units, such as pounds or kilograms. It is a traditional unit of weight in France, Portugal, and Spain and their former colonies. It is commonly used for grain prices in wholesale markets in Ethiopia and India, where 1 quintal = 100 kg. In British English, it referred to the hundredweight; in American English, it formerly referred to an uncommon measure of 100 kilograms. (en)
- Un quintale (q) è un'unità di misura di massa pari a 100 kg. Non è usata dal Sistema internazionale di unità di misura, ma assai diffusa in Italia e nel resto d'Europa, e ancora di uso comune, soprattutto come misura di quantità di prodotti di agricoltura. La Comunità europea ha eliminato i quintali dalle proprie statistiche agricole dal 1990 e utilizza invece la tonnellata. La parola risale al XVI secolo e deriva dallo spagnolo quintal, che a sua volta deriva dall'arabo qinṭar e questa dal greco kentēnárion, che corrispondeva al peso di 100 libbre. Un quintale equivale a: (it)
- Centenaar is een oude gewichtsmaat. De naam komt van het Middeleeuws-Latijnse woord centenarius (centum:honderd; -arius: vormend). Oorspronkelijk was het een gewicht van honderd pond, waarbij de grootte van een pond kon verschillen van plaats tot plaats. Na invoering van het metriek stelsel werd het gelijk aan honderd kilogram. Een ander woord voor centenaar is quintaal, dat zou afgeleid zijn van het Arabische woord qinṭār dat op zijn beurt ontleend zou zijn aan centenarium. (nl)
- Це́нтнер, сокращённо ц (нем. Zе́ntner, от лат. centum «сотня») — метрическая единица измерения массы, равная 100 килограммам. Хотя слово «центнер» немецкого происхождения и означает «сто мер», традиционно в Германии в старину за меру веса принимали не килограмм, а фунт, который соответствует приблизительно 500 граммам. То есть 100 фунтов — 50 килограммов. Этой мерой веса в старину пользовались люди, занятые в сельском хозяйстве: например, центнер картофеля — полный мешок, 50 кг. В разных частях Германии центнер был разный: в Баварии, например, — 56 кг; в Брауншвейге — 46,77 кг; в Саксонии — 51,4 кг. Сейчас в Германии берётся усреднённая величина 50 кг. (ru)
- Centner (av latin: centenarius, som innefattar hundra), förkortat ctr, är en i flera länder tidigare allmän handelsvikt.
* Den motsvarade oftast 100 skålpund. Detta var fallet i Skandinavien, Finland, Polen, Österrike-Ungern och Bayern.
* I övriga delarna av dåvarande Tyskland motsvarade en centner 110-116 skålpund. Då skålpundet hade olika storlek i olika länder var även centnern olika. I några länder infördes vikten metrisk centner (franska quintal métrique) eller dubbelcentner = 100 kg. (sv)
- Кві́нтал — історична позасистемна одиниця вимірювання маси, що дорівнює ста фунтам. Термін квінтал походить, як і термін центнер, від лат. centenarius — що буквально означає «в якому сто одиниць». На відміну від терміна центнер, проте, слово квінтал має складнішу етимологію. У пізній латині термін перетворився на centenarium pondus, звідти, в пізньо-грецькій мові — κεντηναριον, потім в арабській — قنطار, qintar (до якого сходить і слово «кантар»), в середньовічній латині — quintale, і нарешті в давньофранцузькій перетворилося на quintal, звідки попало і в англійську мову. (uk)
|
