| dbo:abstract
|
- أسماك قوس قزح (الاسم العلمي: Melanotaeniidae)، فصيلة أسماك من رتبة الحساسات التي تعيش في المياه العذبة. توجد في شمال وشرق أستراليا، غينيا الجديدة، وجزر خليج سينديرواسيه في جزر رجا أمبات في إندونيسيا وفي مدغشقر. (ar)
- Duhovkovití (Melanotaeniidae) je čeleď paprskoploutvých ryb z řádu gavúni (Atheriniformes). Čeleď duhovkovití pochází ze sladkých vod Austrálie a Nové Guiney. V užším pojetí zahrnuje osm rodů, včetně rodu Melanotaenia. (cs)
- Die Regenbogenfische (Melanotaeniidae, griechisch melan, -anos = schwarz + lateinisch taenia = Streifen) sind eine Familie von meist klein bleibenden, oft bunten, sekundären Süßwasserfischen, die für Australien und Neuguinea sowie einige der vorgelagerten Inseln endemisch sind. (de)
- Melanotaeniidae arrain ateriniformeen familia da, ekialdeko Australiako eta Ginea Berriko ur gezatan bizi dena. (eu)
- Los melanotaénidos (Melanotaeniidae) son una familia de peces de agua dulce y estuarios de río, incluida en el orden Atheriniformes, distribuidos por ríos tropicales del sudeste de Asia y Oceanía. Muy apreciados en acuariología por sus llamativos colores, su nombre deriva del griego melanos (negro) y del latín taenia (dibujo de rayas). (es)
- Melanotaenia merupakan keluarga ikan kecil yang membawahi seluruh spesies ikan pelangi (rainbow fish) yang mencangkup 4 sub family dan 18 genus, yang berasal dari perairan air tawar Sulawesi, Papua Barat, Papua Nugini, Australia, dan Afrika. Adapun klasifikasi sub famili dan genus tersebut diantaranya :
* Subfamily Bedotiinae Jordan & Hubbs, 1919 Madagascar rainbowfishes
* Genus Bedotia Regan, 1903
* Genus Rheocles Jordan & Hubbs, 1919
* Subfamily Melanotaeniinae Gill, 1894 Rainbowfishes
* Genus Chilatherina Regan, 1914
* Genus Glossolepis M. C. W. Weber, 1907
* Genus Melanotaenia T.N. Gill, 1862
* Genus Cairnsichthys G. R. Allen, 1980
* Genus Rhadinocentrus Regan, 1914
* Genus Iriatherina Meinken, 1974
* Genus Pelangia G. R. Allen, 1998
* Subfamily Pseudomugilinae Kner, 1867 Blue-eyes
* Genus Kiunga G. R. Allen, 1983
* Genus Pseudomugil Kner, 1866
* Genus Scaturiginichthys Ivantsoff, Unmack, Saeed & Crowley, 1991
* Subfamily Telmatherininae Munro, 1958 Celebes rainbowfishes
* Genus Kalyptatherina Saeed & Ivantsoff, 1991
* Genus Marosatherina Aarn, Ivantsoff & Kottelat, 1998
* Genus Paratherina Kottelat, 1990
* Genus Telmatherina Boulenger, 1897
* Genus Tominanga Kottelat, 1990
* (in)
- The rainbowfish or Melanotaeniidae is a family of small, colourful freshwater fish found in northern and eastern Australia, New Guinea (including islands in Cenderawasih Bay and Raja Ampat Islands in Indonesia), Sulawesi and Madagascar. The largest rainbowfish genus, Melanotaenia, derives from the ancient Greek melano (black) and taenia (banded). Translated, it means "black-banded", and is a reference to the often striking lateral black bands that run along the bodies of those in the genus Melanotaenia. (en)
- Les poissons arc-en-ciel (Melanotaeniidae) sont une famille de poissons d'eau douce que l'on trouve dans le nord et l'est de l'Australie et la Nouvelle-Guinée et dans les îles du Sud-Est asiatique. Le genre dominant des poissons arc-en-ciel et ses nombreuses espèces tirent leur nom générique Melanotaenia du grec ancien Melano (= noir) et taenia (= bandes). Traduit, il signifie « noir à bandes » et est une référence aux bandes noires latérales qui longent les corps des espèces du genre Melanotaenia. (fr)
- La famiglia Melanotaenidae comprende 84 specie di pesci d'acqua dolce, conosciuti nel mondo anglosassone come Rainbowfish, appartenenti all'ordine Atheriniformes. I primi melanotenidi sono stati scoperti e classificati a partire del 1862, mentre le ultime scoperte risalgono al 2012. (it)
- De regenboogvissen (Melanotaeniidae) behoren tot de orde van de Koornaarvisachtigen (Atheriniformes) en zijn een familie van kleine, kleurrijke, zoetwatervissen die aangetroffen worden in noordelijk en oostelijk Australië en Nieuw-Guinea en in de Zuidoost Azië Eilanden. Het dominante regenboogvisgeslacht en diens vele soorten hebben een naam afgeleid van de algemene naam Melanotaenia van Oudgrieks μέλας, melas (=zwart) en ταινία, tainia (=band). Vertaald betekent het "zwarte band hebbende" en is een referentie aan de in de zij aanwezige zwarte band die over de lichamen lopen van de vissen in het geslacht Melanotaenia. Regenboogvissen zijn populaire auquariumvissen, blue-eyes van het geslacht Pseudomugil, die een ander kleine kleurrijke vis zijn in een vergelijkbare leefomgeving. Wilde regenboogvispopulaties zijn sterk beïnvloed door de agressieve geïntroduceerde Gambusia holbrooki. Regenboogvissen zijn scholenvissen. Men houdt ze in gevangenschap dan ook best in een groepje van 8 a 10 stuks. (nl)
- 멜라노타이니아과(Melanotaeniidae)는 색줄멸목에 속하는 조기어류과의 하나이다. 작고, 화려한 민물 고기로 오스트레일리아 북부와 동부 지역, 뉴기니섬의 센데라와시만, 라자암팟 제도에서 발견된다. 가장 큰 속 멜라노타이니아속(Melanotaenia)의 학명은 "검은색(black)"을 의미하는 고대 그리스어 "멜라노"(melano)와 "줄무늬 모양(banded)"을 의미하는 "타이니아(taenia)"의 합성어에서 유래했다. (ko)
- Tęczankowate (Melanotaeniidae) – rodzina ryb aterynokształtnych (Atheriniformes). Liczne gatunki są popularnymi rybami akwariowymi o dużym znaczeniu w akwarystyce. Wiele gatunków jest zagrożonych wyginięciem w wyniku szybkiej degradacji ich środowiska. Rodzajem typowym rodziny, a zarazem najliczniejszym w gatunki jest rodzaj Melanotaenia. (pl)
- レインボーフィッシュ（Rainbowfish）は、トウゴロウイワシ目のメラノタエニア科、およびその近縁の科に分類される魚の総称。海産、汽水産、淡水産の魚がいる。多彩な外見のため、熱帯魚として人気がある。オーストラリア大陸やニューギニア島などオセアニアの島々およびインドネシア、マダガスカル島に分布し、50種程度が知られる。 (ja)
- Melanotaeniidae é uma família de peixes de água doce. São peixes coloridos e de pequenas dimensões, que podem ser encontrados no Norte e Leste da Austrália e Nova Guiné e nas ilhas do Sudeste asiático. Esta família derivao seu nome do género Melanotaenia, que em língua grega pode ser decomposto em Melano (= preto) e taenia (= bandeado), significando "de bandas pretas", uma alusão a bandas desta cor que percorrem o corpo dos peixes do género Melanotaenia. São populares em aquariofilia. As populações selvagens destes peixes têm sido afectadas pela espécie Gambusia holbrooki, que é altamente agressiva. (pt)
- Melanotaeniidae är en familj av fiskar. Melanotaeniidae ingår i ordningen silversidartade fiskar, klassen strålfeniga fiskar, fylumet ryggsträngsdjur och riket djur. Enligt Catalogue of Life omfattar familjen Melanotaeniidae 74 arter. Kladogram enligt Catalogue of Life: (sv)
- 虹銀漢魚科為輻鰭魚綱銀漢魚目的其中一科。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- أسماك قوس قزح (الاسم العلمي: Melanotaeniidae)، فصيلة أسماك من رتبة الحساسات التي تعيش في المياه العذبة. توجد في شمال وشرق أستراليا، غينيا الجديدة، وجزر خليج سينديرواسيه في جزر رجا أمبات في إندونيسيا وفي مدغشقر. (ar)
- Duhovkovití (Melanotaeniidae) je čeleď paprskoploutvých ryb z řádu gavúni (Atheriniformes). Čeleď duhovkovití pochází ze sladkých vod Austrálie a Nové Guiney. V užším pojetí zahrnuje osm rodů, včetně rodu Melanotaenia. (cs)
- Die Regenbogenfische (Melanotaeniidae, griechisch melan, -anos = schwarz + lateinisch taenia = Streifen) sind eine Familie von meist klein bleibenden, oft bunten, sekundären Süßwasserfischen, die für Australien und Neuguinea sowie einige der vorgelagerten Inseln endemisch sind. (de)
- Melanotaeniidae arrain ateriniformeen familia da, ekialdeko Australiako eta Ginea Berriko ur gezatan bizi dena. (eu)
- Los melanotaénidos (Melanotaeniidae) son una familia de peces de agua dulce y estuarios de río, incluida en el orden Atheriniformes, distribuidos por ríos tropicales del sudeste de Asia y Oceanía. Muy apreciados en acuariología por sus llamativos colores, su nombre deriva del griego melanos (negro) y del latín taenia (dibujo de rayas). (es)
- The rainbowfish or Melanotaeniidae is a family of small, colourful freshwater fish found in northern and eastern Australia, New Guinea (including islands in Cenderawasih Bay and Raja Ampat Islands in Indonesia), Sulawesi and Madagascar. The largest rainbowfish genus, Melanotaenia, derives from the ancient Greek melano (black) and taenia (banded). Translated, it means "black-banded", and is a reference to the often striking lateral black bands that run along the bodies of those in the genus Melanotaenia. (en)
- Les poissons arc-en-ciel (Melanotaeniidae) sont une famille de poissons d'eau douce que l'on trouve dans le nord et l'est de l'Australie et la Nouvelle-Guinée et dans les îles du Sud-Est asiatique. Le genre dominant des poissons arc-en-ciel et ses nombreuses espèces tirent leur nom générique Melanotaenia du grec ancien Melano (= noir) et taenia (= bandes). Traduit, il signifie « noir à bandes » et est une référence aux bandes noires latérales qui longent les corps des espèces du genre Melanotaenia. (fr)
- La famiglia Melanotaenidae comprende 84 specie di pesci d'acqua dolce, conosciuti nel mondo anglosassone come Rainbowfish, appartenenti all'ordine Atheriniformes. I primi melanotenidi sono stati scoperti e classificati a partire del 1862, mentre le ultime scoperte risalgono al 2012. (it)
- 멜라노타이니아과(Melanotaeniidae)는 색줄멸목에 속하는 조기어류과의 하나이다. 작고, 화려한 민물 고기로 오스트레일리아 북부와 동부 지역, 뉴기니섬의 센데라와시만, 라자암팟 제도에서 발견된다. 가장 큰 속 멜라노타이니아속(Melanotaenia)의 학명은 "검은색(black)"을 의미하는 고대 그리스어 "멜라노"(melano)와 "줄무늬 모양(banded)"을 의미하는 "타이니아(taenia)"의 합성어에서 유래했다. (ko)
- Tęczankowate (Melanotaeniidae) – rodzina ryb aterynokształtnych (Atheriniformes). Liczne gatunki są popularnymi rybami akwariowymi o dużym znaczeniu w akwarystyce. Wiele gatunków jest zagrożonych wyginięciem w wyniku szybkiej degradacji ich środowiska. Rodzajem typowym rodziny, a zarazem najliczniejszym w gatunki jest rodzaj Melanotaenia. (pl)
- レインボーフィッシュ（Rainbowfish）は、トウゴロウイワシ目のメラノタエニア科、およびその近縁の科に分類される魚の総称。海産、汽水産、淡水産の魚がいる。多彩な外見のため、熱帯魚として人気がある。オーストラリア大陸やニューギニア島などオセアニアの島々およびインドネシア、マダガスカル島に分布し、50種程度が知られる。 (ja)
- Melanotaeniidae är en familj av fiskar. Melanotaeniidae ingår i ordningen silversidartade fiskar, klassen strålfeniga fiskar, fylumet ryggsträngsdjur och riket djur. Enligt Catalogue of Life omfattar familjen Melanotaeniidae 74 arter. Kladogram enligt Catalogue of Life: (sv)
- 虹銀漢魚科為輻鰭魚綱銀漢魚目的其中一科。 (zh)
- Melanotaenia merupakan keluarga ikan kecil yang membawahi seluruh spesies ikan pelangi (rainbow fish) yang mencangkup 4 sub family dan 18 genus, yang berasal dari perairan air tawar Sulawesi, Papua Barat, Papua Nugini, Australia, dan Afrika. Adapun klasifikasi sub famili dan genus tersebut diantaranya : (in)
- De regenboogvissen (Melanotaeniidae) behoren tot de orde van de Koornaarvisachtigen (Atheriniformes) en zijn een familie van kleine, kleurrijke, zoetwatervissen die aangetroffen worden in noordelijk en oostelijk Australië en Nieuw-Guinea en in de Zuidoost Azië Eilanden. Regenboogvissen zijn populaire auquariumvissen, blue-eyes van het geslacht Pseudomugil, die een ander kleine kleurrijke vis zijn in een vergelijkbare leefomgeving. Wilde regenboogvispopulaties zijn sterk beïnvloed door de agressieve geïntroduceerde Gambusia holbrooki. (nl)
- Melanotaeniidae é uma família de peixes de água doce. São peixes coloridos e de pequenas dimensões, que podem ser encontrados no Norte e Leste da Austrália e Nova Guiné e nas ilhas do Sudeste asiático. Esta família derivao seu nome do género Melanotaenia, que em língua grega pode ser decomposto em Melano (= preto) e taenia (= bandeado), significando "de bandas pretas", uma alusão a bandas desta cor que percorrem o corpo dos peixes do género Melanotaenia. (pt)
|
