| dbo:abstract
|
- El Ral·li Príncep d'Astúries (en castellà, Rally Príncipe de Asturias) és un ral·li que es disputa habitualment al mes de setembre a Astúries, organitzat per l'Automóvil Club de Asturias (ACPA). Disputat des de 1964, és una de les proves més emblemàtiques del Campionat d'Espanya de Ral·lis d'Asfalt. Al llarg de la seva història ha estat puntuable també per als campionats d'Astúries i d'Europa. El seu epicentre habitual és la ciutat d'Oviedo, tot i que en algunes edicions també ho va ser Cangas del Narcea. A partir de l'edició del 2015, degut a que el títol de Príncep d'Astúries recalà en Elionor de Borbó i Ortiz, se li canvià el nom a Rally Princesa de Asturias. (ca)
- El Rally Princesa de Asturias Ciudad de Oviedo, es una prueba de rally que se realiza anualmente desde 1964 por el Automóvil Club Principado de Asturias (ACPA). Es puntuable para el , el Súper Campeonato de España de Rally y el Campeonato de Asturias de Rally y en el pasado también lo fue para el Campeonato de Europa de Rally (1983-1986, 1993-1998, 2004-2005, 2009-2012) y el Intercontinental Rally Challenge (2008-2009). La sede del rally se ubica generalmente en Oviedo aunque en algunas ediciones se trasladó a Cangas del Narcea. La prueba nació en 1964 bajo el nombre Rally Gran Premio de Oviedo. Luego pasó a llamarse Rally Ciudad de Oviedo hasta los años 1970 cuando se modificó por Rally Príncipe de Asturias Ciudad de Oviedo, nombre que conservó hasta 2015. (es)
- Le Rallye des Asturies (ou Rally Príncipe de Asturias), est une compétition annuelle de rallye automobile espagnole organisée en Principauté des Asturies, ayant un demi-siècle d'existence. (fr)
- The Rally Príncipe de Asturias is a rally motorsport competition usually held in September in Asturias, Spain, organized by the (ACPA). In the early years, the championship was called Rally de la Ciudad de Oviedo. The rally started in 1964, becoming the oldest and most popular car competition in Spain. In its first year, the entree fee was 800 pesetas and had a purse of 30,000 pesetas. This competition is part of the Spanish Rally Championship, the and the European Rally Championship (western zone) with a maximum coefficient. On July 19, 2007, it was included in the 2008 calendar of the Intercontinental Rally Challenge and was repeated for two additional seasons. The championship is split into the following segments:
* Tuesday and Wednesday: Registration and other administrative tasks
* Thursday: Shakedown, technical checks, and official ceremony.
* Friday and Saturday: The race, split into three stages. The two first are on Friday and the last on Saturday morning. Although in April 2013 the Rally fell from the calendar due to a lack of institutional support and was later announced to be canceled, the organization managed to get the support of the board of the Cangas del Narcea and was able to re-establish the competition for the year. On June 29, 2013 the first "Rally Fórmula Príncipe de Asturias" was held with the intention to raise funds for the rally. The event was held in the "Toño Fernández" circuit in the town of Cibuyo, in Cangas del Narcea, and on the 14th, 15th, and 16 September 50th anniversary was celebrated. The winner of the race was Luis Monzón (Mini John Cooper Works WRC), followed by (Porsche 911) and (Porsche 911). (en)
- Il Rally Principe delle Asturie è un evento sportivo di rally, che si svolge solitamente in settembre nelle Asturie, in Spagna, organizzata dall'Automobile Club de Asturias (ACPA). (it)
- Rajd Asturii (Rally Príncipe de Asturias) – organizowany od 1964 roku rajd samochodowy z bazą w Oviedo. Odbywa się na asfaltowych trasach wokół tego w hiszpańskim regionie Asturia. Od początku istnienia jest jedną z rund . Z kolei od 1983 roku (z przerwami) stanowi eliminację mistrzostw Europy, a w latach 2008-2009 stanowił jedną z eliminacji do cyklu Intercontinental Rally Challenge. W ramach IRC Rajd Asturii wygrywali Włoch Giandomenico Basso i Czech Jan Kopecký. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Le Rallye des Asturies (ou Rally Príncipe de Asturias), est une compétition annuelle de rallye automobile espagnole organisée en Principauté des Asturies, ayant un demi-siècle d'existence. (fr)
- Il Rally Principe delle Asturie è un evento sportivo di rally, che si svolge solitamente in settembre nelle Asturie, in Spagna, organizzata dall'Automobile Club de Asturias (ACPA). (it)
- Rajd Asturii (Rally Príncipe de Asturias) – organizowany od 1964 roku rajd samochodowy z bazą w Oviedo. Odbywa się na asfaltowych trasach wokół tego w hiszpańskim regionie Asturia. Od początku istnienia jest jedną z rund . Z kolei od 1983 roku (z przerwami) stanowi eliminację mistrzostw Europy, a w latach 2008-2009 stanowił jedną z eliminacji do cyklu Intercontinental Rally Challenge. W ramach IRC Rajd Asturii wygrywali Włoch Giandomenico Basso i Czech Jan Kopecký. (pl)
- El Ral·li Príncep d'Astúries (en castellà, Rally Príncipe de Asturias) és un ral·li que es disputa habitualment al mes de setembre a Astúries, organitzat per l'Automóvil Club de Asturias (ACPA). Disputat des de 1964, és una de les proves més emblemàtiques del Campionat d'Espanya de Ral·lis d'Asfalt. Al llarg de la seva història ha estat puntuable també per als campionats d'Astúries i d'Europa. El seu epicentre habitual és la ciutat d'Oviedo, tot i que en algunes edicions també ho va ser Cangas del Narcea. (ca)
- El Rally Princesa de Asturias Ciudad de Oviedo, es una prueba de rally que se realiza anualmente desde 1964 por el Automóvil Club Principado de Asturias (ACPA). Es puntuable para el , el Súper Campeonato de España de Rally y el Campeonato de Asturias de Rally y en el pasado también lo fue para el Campeonato de Europa de Rally (1983-1986, 1993-1998, 2004-2005, 2009-2012) y el Intercontinental Rally Challenge (2008-2009). La sede del rally se ubica generalmente en Oviedo aunque en algunas ediciones se trasladó a Cangas del Narcea. (es)
- The Rally Príncipe de Asturias is a rally motorsport competition usually held in September in Asturias, Spain, organized by the (ACPA). In the early years, the championship was called Rally de la Ciudad de Oviedo. The rally started in 1964, becoming the oldest and most popular car competition in Spain. In its first year, the entree fee was 800 pesetas and had a purse of 30,000 pesetas. The championship is split into the following segments: (en)
|
