| dbo:abstract
|
- Un ratusz (pronunciación en polaco: /'ratuʂ/) (en alemán, Rathaus; en ruso, Ратуша, romanizado: Ratusha; en lituano, Rotušė) es un edificio administrativo propio de los países que históricamente adoptaron los derechos de Magdeburgo, como el Sacro Imperio Romano Germánico y la Mancomunidad de Polonia-Lituania, entre otros. Se caracterizaba por estar coronada por una torre campanario (una o una torre del reloj). Al contrario que otras casas consistoriales, que no tienen por qué presentar una composición arquitectura específica, un ratusz (rathaus) siempre ha consistido en un edificio con una torre. El ratusz estaba designado sobre todo como una casa consistorial, tradicionalmente construido en el centro de la ciudad o en el centro de una plaza, a menudo la plaza del mercado, al ser la libertad de comercio el objetivo principal de los derechos de Magdeburgo. Aunque el antiguo ratusz puede seguir manteniendo las funciones de sede del gobierno local, a menudo está separado del edificio actual que alberga el consejo del gobierno local, y habitualmente tiene la función de museo de historia local (como ocurre en Ivano-Frankivsk y en Tarnów, entre otros muchos ejemplos). (es)
- Ratusz (prononcé en polonais : ['ratuʂ]) (allemand : Rathaus ; russe : Ратуша, Ratusha) est un bâtiment administratif historique dans les pays ayant adopté les droits de Magdebourg tels que le Saint-Empire romain germanique, le Commonwealth polonais-lituanien et d'autres. Il se distinguait par un clocher (belvédère ou tour d'horloge). Contrairement à un hôtel de ville ordinaire qui peut ou non avoir des compositions architecturales spécifiques, Ratusz constitua toujours en un bâtiment avec une tour. Ratusz était principalement désigné comme un hôtel de ville, traditionnellement construit au centre d'une ville ou au milieu d'une place de ville ou d'une place du marché plus commune (la liberté du commerce comme objectif principal des droits de Magdebourg). Bien que l'ancien ratusz puisse encore conserver la fonction de siège du gouvernement local, il est souvent séparé du gouvernement municipal contemporain, du bâtiment administratif abritant le conseil municipal, et sert souvent de musée d'histoire locale (par exemple à Ivano-Frankivsk et Tarnów parmi tant d'autres). (fr)
- A Ratusz (Polish pronunciation: ['ratuʂ]) (German: Rathaus; Russian: Ратуша, Ratusha; Lithuanian: Rotušė) is a historic administrative building in countries that adopted the Magdeburg rights such as the Holy Roman Empire, Polish–Lithuanian Commonwealth and others. It was distinguished with a bell tower (lookout or a clock tower). Unlike a regular city hall which may or may not have any specific architectural compositions, ratusz (rathaus) always consisted of a building with a tower. Ratusz was primarily designated as a city hall, traditionally built in the centre of a town or in the middle of a town square or more common market square (freedom of trade as the main goal of Magdeburg rights). Although the old ratusz can still maintain the function of a seat of local government, frequently it is separated from the contemporary city government, the administrative building housing the town council, and often serves as a museum of local history (for example in Ivano-Frankivsk and Tarnów among many others). (en)
|
| rdfs:comment
|
- Un ratusz (pronunciación en polaco: /'ratuʂ/) (en alemán, Rathaus; en ruso, Ратуша, romanizado: Ratusha; en lituano, Rotušė) es un edificio administrativo propio de los países que históricamente adoptaron los derechos de Magdeburgo, como el Sacro Imperio Romano Germánico y la Mancomunidad de Polonia-Lituania, entre otros. Se caracterizaba por estar coronada por una torre campanario (una o una torre del reloj). Al contrario que otras casas consistoriales, que no tienen por qué presentar una composición arquitectura específica, un ratusz (rathaus) siempre ha consistido en un edificio con una torre. (es)
- Ratusz (prononcé en polonais : ['ratuʂ]) (allemand : Rathaus ; russe : Ратуша, Ratusha) est un bâtiment administratif historique dans les pays ayant adopté les droits de Magdebourg tels que le Saint-Empire romain germanique, le Commonwealth polonais-lituanien et d'autres. Il se distinguait par un clocher (belvédère ou tour d'horloge). Contrairement à un hôtel de ville ordinaire qui peut ou non avoir des compositions architecturales spécifiques, Ratusz constitua toujours en un bâtiment avec une tour. (fr)
- A Ratusz (Polish pronunciation: ['ratuʂ]) (German: Rathaus; Russian: Ратуша, Ratusha; Lithuanian: Rotušė) is a historic administrative building in countries that adopted the Magdeburg rights such as the Holy Roman Empire, Polish–Lithuanian Commonwealth and others. It was distinguished with a bell tower (lookout or a clock tower). Unlike a regular city hall which may or may not have any specific architectural compositions, ratusz (rathaus) always consisted of a building with a tower. (en)
|
