| dbo:abstract
|
- رموز إعادة التدوير تستخدم لمعرفة المواد المصنوع منها عنصر ما، وذلك لتسهيل عملية التدوير أو المعالجات الأخرى. وجود رمز إعادة التدوير أو شعار الأسهم المنقوشة أو رمز الراتنج ليس مؤشرا تلقائيا على أن هذا العنصر قابل لإعادة التدوير وإنما يعطي توضيح عن ما هو هذا العنصر. هذه الرموز تم تعريفها للبطاريات، المواد البيولوجية/المواد العضوية، الزجاج، المعدن، الأوراق، والبلاستيك. البلدان المختلفة تعتمد رموز مختلفة وكذلك منتجات مختلفة في العدد ففي الولايات المتحدة يوجد عدد أقل، كالأكريلونتريل بوتادين ستايرين (ABS) مجمعة مع العناصر الأخرى في المجموعة 7؛ بينما في بلدان أخرى يوجد نظام من رموز إعادة التدوير أكثر تفصيلاً على سبيل المثال، في نظام تعريف البوليمر الصيني يوجد سبعةَ تصنيفات مختلفة للبلاستيك، وخمس رموز مختلفة لمسارات ما بعد الاستهلاك، و140 رمز تعريفي.قِلة الرموز في بعض البلدان يشجع هؤلاء الذين يمكنهم تركيب منتجاتهم الخاصة من البلاستيك، مثل مشروع الرب راب، وغيره من مستخدمين الطابعات ثلاثية الأبعاد الأخرى، وذلك لإنشاء رموز لإعادة التدوير طوعية تعتمد على النظام الصيني الأكثر شمولية. (ar)
- Recyklační symboly (International Universal Recycling Codes) slouží k jednoduššímu označování výrobků. Označení se skládá z trojúhelníkové grafické značky doplněné buď o číselné nebo textové označení materiálu, případně je možné uvádět číselné i textové označení zároveň. Díky recyklačním symbolům je evidentní, ze kterého materiálu je daný produkt vyroben. V případě kompozitních materiálů se písemný identifikační kód skládá z písmene C a za lomítkem je textový identifikační kód převažujícího materiálu (podle plošné hmotnosti). V Evropě je označení založeno na rozhodnutí evropské komise 97/129/EC ze dne 28. 1. 1997. (cs)
- Reciklaj kodoj estas uzitaj por identigi la materialon de kiu ero estas farita, kaj celas faciligi recikligo. (eo)
- Der Recycling-Code dient der Kennzeichnung von Verpackungen, beziehungsweise der darin verwendeten Materialien. Die Verwendung der zyklischen Pfeile sollte seit den 1970er Jahren den Eindruck vermitteln, dass es sich um eine Rückführung in den Wiederverwertungskreislauf (Recycling) handelt. Vielmehr besteht der Code gesetzlich nur aus einer Nummer, die das Material kennzeichnet und eine Sortierung durch den Verbraucher ermöglichen soll. Zumeist wird darunter auch noch ein Kürzel angegeben, das die Werkstoffgruppe angibt. Weil dieses Kürzel variieren kann (z. B. PET aber auch PETE ist möglich), ist die Nummer das Ausschlaggebende. Die Kennzeichnungen für Kunststoffe (Nummern 01 bis 07) wurden unter der Bezeichnung SPI resin identification coding system 1988 erstmals von der (SPI) veröffentlicht. Die Buchstaben-Kürzel für Kunststoffe basieren auf den genormten Kurzzeichen für Kunststoffe. Das Symbol wurde 2013 in ein einfaches Dreieck umgewandelt. Die ASTM begründet dies mit dem Fokus auf die Materialidentifkation und explizit nicht mit dem Recycling. Um den Sortieraufwand zu reduzieren, werden die Wertstoffe teilweise mit Unterstützung des Konsumenten vor der Wiederverwertung vorsortiert. Zu diesem Zweck haben viele Städte Recyclinghöfe zur Entsorgung von Wertstoffen eingerichtet. Diese können neben dem in Deutschland etablierten System „Grüner Punkt“ und dem Entsorgen von Altglas an den entsprechenden Sammelstellen genutzt werden. In Deutschland regelt seit 2019 das Verpackungsgesetz vom 5. Juli 2017 (BGBl. I S. 2234) Nummern und Abkürzungen zur Identifizierung von Verpackungsmaterial in § 6. Das System wurde in der Europäischen Union durch Entscheidung 97/129/EG eingeführt. Dieselbe Struktur in Bezug auf Polymere findet sich in der Norm ASTM D7611. Außerdem gibt es für Kunststoffe eine chinesische Norm mit einer weitaus feineren Unterteilung der verschiedenen Polymere. (de)
- Recycling codes are used to identify the materials out of which the item is made, to facilitate easier recycling process. The presence on an item of a recycling code, a chasing arrows logo, or a resin code, is not an automatic indicator that a material is recyclable; it is an explanation of what the item is made of. Codes have been developed for batteries, biomatter/organic material, glass, metals, paper, and plastics. Various countries have adopted different codes. For example, the table below shows the polymer resin (plastic) codes. In the United States there are fewer, because ABS is placed with "others" in group 7. A number of countries have a more granular system of recycling codes. For example, China's polymer identification system has seven different classifications of plastic, five different symbols for post-consumer paths, and 140 identification codes. The lack of a code system in some countries has encouraged those who fabricate their own plastic products, such as RepRap and other prosumer 3-D printer users, to adopt a voluntary recycling code based on the more comprehensive Chinese system. (en)
- I codici di riciclaggio sono dei simboli che permettono di riconoscere in modo chiaro ed immediato il tipo di materiale del quale è costituito un oggetto riciclabile. Non tutti i paesi del mondo hanno adottato gli stessi simboli, anche se molto spesso questi si somigliano. I codici di riciclaggio vigenti in Europa sono stati istituiti con Decisione della Commissione Europea del 28 gennaio 1997. (it)
- De recyclingcode is een identificatiecode die dient om verschillende materialen te kenmerken, zodat zij in de afvalverwerking op de juiste wijze gesorteerd kunnen worden ten behoeve van hergebruik. De code bestaat uit het algemene recyclingsymbool met de drie rondlopende pijlen, met daarin een nummer dat aangeeft om welk materiaal het gaat. Veelal staat er ook nog een afkorting voor de materiaalgroep onder. (nl)
- W celu uproszczenia recyklingu wprowadzono dedykowane oznaczenia ułatwiające rozpoznanie różnych materiałów.Każdy znak zbudowany jest z trzech strzałek, tworzących trójkąt, z grotami skierowanymi zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Wewnątrz trójkąta może znajdować się liczba, a pod trójkątem umieszczany jest skrót literowy. Oznaczenia identyfikują materiał z którego został wykonany dany element. (pl)
- Återvinningskoder används för att identifiera vilka material en sak är gjord av för att förenkla sorteringen vid återvinning eller annan användning. Sådana symboler har definierats för batterier, , glas, metall, papper och plast. Det är för övrigt från plastklassningskod-listan resten har byggts ut, med uppenbara överlappningar och luckor. (sv)
- Коды переработки — специальные знаки, применяются для обозначения материала, из которого изготовлен предмет, и упрощения процедуры сортировки перед его отправкой на переработку для вторичного использования. Такие знаки обычно ставят на батарейках, аккумуляторах, изделиях из стекла, металла, бумаги, пластмассы, изделий из органических материалов природного происхождения: древесины, пробки, джутового волокна, хлопка.Коды переработки не говорят о вредности или отсутствии вредности маркированного пластика для здоровья человека. (ru)
- Коди переробки (англ. Recycling codes) — універсальні знаки для ідентифікації матеріалу, з якого виготовлений предмет чи елемент, для забезпечення сортування відходів для вторинної переробки або вторинного використання. Такі символи використовуються міжнародно та визначені для батарей, акумуляторів, біоматерії (органічного матеріалу), скла, металів, паперу та пластика. (uk)
- 國際通用資源回收編碼（International Universal Recycling Codes）利用標誌與編碼標示著物品的製造材料，這樣的編碼可以使資源回收的分類更加容易。 國際通用資源回收編碼包含了塑膠分類標誌。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Recyklační symboly (International Universal Recycling Codes) slouží k jednoduššímu označování výrobků. Označení se skládá z trojúhelníkové grafické značky doplněné buď o číselné nebo textové označení materiálu, případně je možné uvádět číselné i textové označení zároveň. Díky recyklačním symbolům je evidentní, ze kterého materiálu je daný produkt vyroben. V případě kompozitních materiálů se písemný identifikační kód skládá z písmene C a za lomítkem je textový identifikační kód převažujícího materiálu (podle plošné hmotnosti). V Evropě je označení založeno na rozhodnutí evropské komise 97/129/EC ze dne 28. 1. 1997. (cs)
- Reciklaj kodoj estas uzitaj por identigi la materialon de kiu ero estas farita, kaj celas faciligi recikligo. (eo)
- I codici di riciclaggio sono dei simboli che permettono di riconoscere in modo chiaro ed immediato il tipo di materiale del quale è costituito un oggetto riciclabile. Non tutti i paesi del mondo hanno adottato gli stessi simboli, anche se molto spesso questi si somigliano. I codici di riciclaggio vigenti in Europa sono stati istituiti con Decisione della Commissione Europea del 28 gennaio 1997. (it)
- De recyclingcode is een identificatiecode die dient om verschillende materialen te kenmerken, zodat zij in de afvalverwerking op de juiste wijze gesorteerd kunnen worden ten behoeve van hergebruik. De code bestaat uit het algemene recyclingsymbool met de drie rondlopende pijlen, met daarin een nummer dat aangeeft om welk materiaal het gaat. Veelal staat er ook nog een afkorting voor de materiaalgroep onder. (nl)
- W celu uproszczenia recyklingu wprowadzono dedykowane oznaczenia ułatwiające rozpoznanie różnych materiałów.Każdy znak zbudowany jest z trzech strzałek, tworzących trójkąt, z grotami skierowanymi zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Wewnątrz trójkąta może znajdować się liczba, a pod trójkątem umieszczany jest skrót literowy. Oznaczenia identyfikują materiał z którego został wykonany dany element. (pl)
- Återvinningskoder används för att identifiera vilka material en sak är gjord av för att förenkla sorteringen vid återvinning eller annan användning. Sådana symboler har definierats för batterier, , glas, metall, papper och plast. Det är för övrigt från plastklassningskod-listan resten har byggts ut, med uppenbara överlappningar och luckor. (sv)
- Коды переработки — специальные знаки, применяются для обозначения материала, из которого изготовлен предмет, и упрощения процедуры сортировки перед его отправкой на переработку для вторичного использования. Такие знаки обычно ставят на батарейках, аккумуляторах, изделиях из стекла, металла, бумаги, пластмассы, изделий из органических материалов природного происхождения: древесины, пробки, джутового волокна, хлопка.Коды переработки не говорят о вредности или отсутствии вредности маркированного пластика для здоровья человека. (ru)
- Коди переробки (англ. Recycling codes) — універсальні знаки для ідентифікації матеріалу, з якого виготовлений предмет чи елемент, для забезпечення сортування відходів для вторинної переробки або вторинного використання. Такі символи використовуються міжнародно та визначені для батарей, акумуляторів, біоматерії (органічного матеріалу), скла, металів, паперу та пластика. (uk)
- 國際通用資源回收編碼（International Universal Recycling Codes）利用標誌與編碼標示著物品的製造材料，這樣的編碼可以使資源回收的分類更加容易。 國際通用資源回收編碼包含了塑膠分類標誌。 (zh)
- رموز إعادة التدوير تستخدم لمعرفة المواد المصنوع منها عنصر ما، وذلك لتسهيل عملية التدوير أو المعالجات الأخرى. وجود رمز إعادة التدوير أو شعار الأسهم المنقوشة أو رمز الراتنج ليس مؤشرا تلقائيا على أن هذا العنصر قابل لإعادة التدوير وإنما يعطي توضيح عن ما هو هذا العنصر. (ar)
- Der Recycling-Code dient der Kennzeichnung von Verpackungen, beziehungsweise der darin verwendeten Materialien. Die Verwendung der zyklischen Pfeile sollte seit den 1970er Jahren den Eindruck vermitteln, dass es sich um eine Rückführung in den Wiederverwertungskreislauf (Recycling) handelt. Vielmehr besteht der Code gesetzlich nur aus einer Nummer, die das Material kennzeichnet und eine Sortierung durch den Verbraucher ermöglichen soll. Zumeist wird darunter auch noch ein Kürzel angegeben, das die Werkstoffgruppe angibt. Weil dieses Kürzel variieren kann (z. B. PET aber auch PETE ist möglich), ist die Nummer das Ausschlaggebende. (de)
- Recycling codes are used to identify the materials out of which the item is made, to facilitate easier recycling process. The presence on an item of a recycling code, a chasing arrows logo, or a resin code, is not an automatic indicator that a material is recyclable; it is an explanation of what the item is made of. Codes have been developed for batteries, biomatter/organic material, glass, metals, paper, and plastics. Various countries have adopted different codes. For example, the table below shows the polymer resin (plastic) codes. In the United States there are fewer, because ABS is placed with "others" in group 7. (en)
|
