| dbo:abstract
|
- Die Transverberation (vom lateinischen transverberatio, was „Durchbohrung“ bedeutet) ist eine mystische Erfahrung, die im Kontext der katholischen Religiosität als ein Phänomen beschrieben wurde, bei dem die Person, die ein mystisches Einswerden mit Gott (unio mystica) erreicht, ihr Herz (bzw. ihren Körper) von einem übernatürlichen Feuer durchbohrt fühlt. Das bekannteste Beispiel ist die heilige Theresa von Jesus (Teresa von Ávila), deren mystische Verzückung viele Künstler inspiriert hat. (de)
- Transverberación (del latín: transverberatĭo, que significa "traspasar") es una experiencia mística que, en el contexto de la religiosidad católica, ha sido descrita como un fenómeno en el cual la persona que logra una unión íntima con Dios siente traspasado el corazón por un fuego sobrenatural. El ejemplo más conocido es el éxtasis de Santa Teresa. (es)
- Gairah keagamaan adalah perubahan keadaan sadar yang dicirikan dengan berkurangnya kesadaran akan dunia luar dan menguatnya kesadaran batin dan spiritual, yang sering kali disertai dengan penglihatan dan kegairahan emosional (terkadang juga fisik). Persepsi akan ruang dan waktu juga mendadak menghilang saat sedang terjadi kegairahan agama. Meskipun pengalaman tersebut biasanya berlangsung singkat, telah tercatat pula pengalaman-pengalaman yang berlangsung selama beberapa hari atau bahkan lebih. Dalam agama Sufisme, kegairahan agama disebut dan pengalamannya dijuluki atau majzoobiyat. (in)
- Religious ecstasy is a type of altered state of consciousness characterized by greatly reduced external awareness and expanded interior mental and spiritual awareness, frequently accompanied by visions and emotional (and sometimes physical) euphoria. Although the experience is usually brief in time, there are records of such experiences lasting several days or even more, and of recurring experiences of ecstasy during one's lifetime. In Sufism, the term is referred to as wajad and the experience is referred to as either jazbah (jadbah o jedbah for Maghreb) or majzoobiyat. (en)
- La transverbération (emprunté au latin transverberare « transpercer », et signifiant « traverser de part en part ») est un phénomène mystique rarement mentionné et qui relève de la tradition catholique. Ce terme désigne le transpercement spirituel du cœur par un trait enflammé (d'amour). Dans la tradition et les écrits mystiques catholiques, la « transverbération » du cœur du fidèle est une étape mystique par laquelle Dieu « augmente et purifie » l'amour dans le cœur du croyant. Cet événement mystique laisse parfois (toujours diront certains auteurs) des marques physiques sur le corps de la personne touchée (comme des stigmates par exemple). Si les récits de transverbérations sont peu nombreux, celui de la transverbération de sainte Thérèse est vite devenu célèbre et il a donné lieu à de nombreuses représentations artistiques. Des autopsies ont également été réalisées sur plusieurs saints (juste après leur mort ou des années plus tard) et elles ont révélé aux médecins de l'époque, une blessure sur le cœur « faite comme par une épée », dont l'origine et la cause étaient inexplicables pour les autorités médicales de l'époque. L’Église catholique a déclaré reconnaître officiellement la transverbération d'un certain nombre de saints (canonisés par ailleurs). (fr)
- La transverberazione o trasverberazione (dal latino transverberare, cioè trafiggere) o assalto del Serafino o, quando si manifesta esteriormente, ferita d’amore, indica, nella mistica cattolica, la trafittura del cuore con un oggetto affilato (freccia o lancia), da parte di una creatura angelica o di Cristo stesso. Non va confusa con le stigmate o piaghe d'amore, sia per la diversa localizzazione nel corpo, sia perché sarebbe accompagnata dalla visione dell'autore della ferita e da dolore morale oltre che fisico. Secondo san Giovanni della Croce, si tratta di cauterizzazione mistica fra la Trinità e la persona, paragonandola a una purificazione amorosa. (it)
- Екстаз релігійний — (грец. ἔκστασις) означає «вихід» поза межі себе та всіх створених речей до Бога під впливом еросу (екстатичної любові) чи то палкого бажання. Людина не досягає екстазу власними зусиллями — його викликає в ній сила Божої любові, а Божественна любов екстатична: вона налаштовує тих, хто любить, належати не собі, а улюбленим. Екстаз передбачає перехід за межі всякого понятійного мислення чи логічного мікування. Іноді він може проявлятися в трансі або втраті нормального стану свідомости, одначе такі психофізичні симптоми в жодному випадку не вважаються за первинні. Іноді термін екстаз застосовують у негативному значенні, вказуючи на безрозсудну пристрасть, втрату самоконтролю чи несамовитість, а це треба розрізняти. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die Transverberation (vom lateinischen transverberatio, was „Durchbohrung“ bedeutet) ist eine mystische Erfahrung, die im Kontext der katholischen Religiosität als ein Phänomen beschrieben wurde, bei dem die Person, die ein mystisches Einswerden mit Gott (unio mystica) erreicht, ihr Herz (bzw. ihren Körper) von einem übernatürlichen Feuer durchbohrt fühlt. Das bekannteste Beispiel ist die heilige Theresa von Jesus (Teresa von Ávila), deren mystische Verzückung viele Künstler inspiriert hat. (de)
- Transverberación (del latín: transverberatĭo, que significa "traspasar") es una experiencia mística que, en el contexto de la religiosidad católica, ha sido descrita como un fenómeno en el cual la persona que logra una unión íntima con Dios siente traspasado el corazón por un fuego sobrenatural. El ejemplo más conocido es el éxtasis de Santa Teresa. (es)
- Gairah keagamaan adalah perubahan keadaan sadar yang dicirikan dengan berkurangnya kesadaran akan dunia luar dan menguatnya kesadaran batin dan spiritual, yang sering kali disertai dengan penglihatan dan kegairahan emosional (terkadang juga fisik). Persepsi akan ruang dan waktu juga mendadak menghilang saat sedang terjadi kegairahan agama. Meskipun pengalaman tersebut biasanya berlangsung singkat, telah tercatat pula pengalaman-pengalaman yang berlangsung selama beberapa hari atau bahkan lebih. Dalam agama Sufisme, kegairahan agama disebut dan pengalamannya dijuluki atau majzoobiyat. (in)
- Religious ecstasy is a type of altered state of consciousness characterized by greatly reduced external awareness and expanded interior mental and spiritual awareness, frequently accompanied by visions and emotional (and sometimes physical) euphoria. Although the experience is usually brief in time, there are records of such experiences lasting several days or even more, and of recurring experiences of ecstasy during one's lifetime. In Sufism, the term is referred to as wajad and the experience is referred to as either jazbah (jadbah o jedbah for Maghreb) or majzoobiyat. (en)
- La transverberazione o trasverberazione (dal latino transverberare, cioè trafiggere) o assalto del Serafino o, quando si manifesta esteriormente, ferita d’amore, indica, nella mistica cattolica, la trafittura del cuore con un oggetto affilato (freccia o lancia), da parte di una creatura angelica o di Cristo stesso. Non va confusa con le stigmate o piaghe d'amore, sia per la diversa localizzazione nel corpo, sia perché sarebbe accompagnata dalla visione dell'autore della ferita e da dolore morale oltre che fisico. Secondo san Giovanni della Croce, si tratta di cauterizzazione mistica fra la Trinità e la persona, paragonandola a una purificazione amorosa. (it)
- Екстаз релігійний — (грец. ἔκστασις) означає «вихід» поза межі себе та всіх створених речей до Бога під впливом еросу (екстатичної любові) чи то палкого бажання. Людина не досягає екстазу власними зусиллями — його викликає в ній сила Божої любові, а Божественна любов екстатична: вона налаштовує тих, хто любить, належати не собі, а улюбленим. Екстаз передбачає перехід за межі всякого понятійного мислення чи логічного мікування. Іноді він може проявлятися в трансі або втраті нормального стану свідомости, одначе такі психофізичні симптоми в жодному випадку не вважаються за первинні. Іноді термін екстаз застосовують у негативному значенні, вказуючи на безрозсудну пристрасть, втрату самоконтролю чи несамовитість, а це треба розрізняти. (uk)
- La transverbération (emprunté au latin transverberare « transpercer », et signifiant « traverser de part en part ») est un phénomène mystique rarement mentionné et qui relève de la tradition catholique. Ce terme désigne le transpercement spirituel du cœur par un trait enflammé (d'amour). L’Église catholique a déclaré reconnaître officiellement la transverbération d'un certain nombre de saints (canonisés par ailleurs). (fr)
|
