| dbo:abstract
|
- تعد الصين الدولة الرائدة عالميا في إنتاج الكهرباء من مصادر طاقة متجددة تصل إلى ضعفي إنتاج الطاقة الكهربائية للولايات المتحدة التي تأتي في المرتبة الثانية بعدها. بلغت القدرة الإجمالية التي تنتجها في نهاية عام 2018 من الطاقة المتجددة 728 غيغاواط بشكل رئيس من الطاقة المائية ويتفوق قطاع الطاقة المتجددة الصيني على قطاع طاقة الوقود الأحفوري والطاقة النووية في سرعة نموه. رغم أن الصين تملك حاليا أكبر قدرة طاقة مائية وشمسية وريحية مقررة في العالم، فحاجاتها للطاقة كبيرة جدا حتى إن مصادر الطاقة المتجددة لم توفر إلا 24% من إنتاجها للكهرباء، ومعظم ما تبقى توفره مصانع الطاقة العاملة بالفحم. وفي عام 2017 شكلت الطاقة المتجددة 36.6% من قدرة الطاقة الكهربائية الإجمالية المقررة في الصين، و26.4% من إجمالي إنتاج الطاقة الإجمالية، ويأتي معظمها من مصادر مائية. ومع هذا، فإن نسبة مصادر الطاقة المتجددة ضمن مجموعة الطاقات الأخرى في تزايد تدريجي في السنوات الأخيرة. ترى الصين في مصادر الطاقات المتجددة مصدرًا لأمن الطاقة لا لتقليل انبعاثات الكربون فقط، وتوضح خطة العمل الصينية لمنع تلوث الهواء والسيطرة عليه الصادرة عن مجلس الدولة الصيني في سبتمبر عام 2013 رغبة الحكومة بزيادة نسبة الطاقات المتجددة في مجموعة الطاقة الصينية. وعلى عكس النفط والفحم والغاز -وهي مصادر محدودة وعرضة للتوترات الجيوسياسية- يمكن لأنظمة الطاقة المتجددة أن تبنى وتُستخدم في أي مكان تتوفر فيه المياه والريح والشمس بدرجة كافية. نما التصنيع في مجال الطاقة المتجددة الصينية، وانخفضت تكاليف تقنيات الطاقة المتجددة بشكل هام، وقد ساعدت الابتكارات في ذلك، لكن توسع السوق كان المحفز الأساسي لانخفاض التكاليف. أصبحت الصين عام 2015 أكبر منتج للطاقة عن طريق التوليد الضوئي في العالم بقدرة مقررة إجمالية تبلغ 43 غيغاواط؛ وقد توسع إنتاج الخلايا الشمسية بين عامي 2005 و 2014 مئة ضعف. لا يتوقع للصين أن تحقق التعادل في الشبكة -عندما يكون مصدر طاقة بديل بنفس السعر المنخفض أو أرخص من الطاقة التي يمكن شراؤها من الشبكة- حتى عام 2022. بلغ الاستثمار في الطاقة المتجددة في عام 2017 مايقرب 279.8 مليار دولار أمريكي حول العالم، وتعَد الصين مسؤولة عن 126.6 مليار دولار أمريكي أو 45% من الاستثمارات العالمية. (ar)
- Die Volksrepublik China ist weltweit das Land mit der höchsten Kapazität und Produktion erneuerbarer Energien. Ende 2019 verfügte China über 790 Gigawatt an Kapazität zur Erzeugung von Strom aus erneuerbaren Energien, davon 356 GW an Wasserkraft, 252 GW an Solarenergie und 282 GW an Windkraft. Erneuerbare stellten 40 % der installierten Kapazität dar und deckten 26 % des Strombedarfs. 2021 waren es bei stark gestiegener Nachfrage bereits 27,7 % (2323 TWh von 8376 TWh). Nach einem Ende Mai 2022 verkündeten Fünfjahresplan für erneuerbare Energien soll der Anteil erneuerbarer Energie am Strommix bis 2025 auf 33 % steigen. Im Jahr 2017 entfielen 126,6 Mrd. USD und damit 45 % der weltweiten Investitionen von 280 Mrd. USD in erneuerbare Energien auf China. (de)
- China is the world's leading country in electricity production from renewable energy sources, with over triple the generation of the second-ranking country, the United States. China's renewable energy sector is growing faster than its fossil fuels and nuclear power capacity, and is expected to contribute 43 percent of global renewable capacity growth. China's total renewable energy capacity exceeded 1,000GW in 2021, accounting for 43.5 per cent of the country's total power generation capacity, 10.2 percentage points higher than in 2015. The country aims to have 80 per cent of its total energy mix come from non-fossil fuel sources by 2060, and achieve a combined 1,200GW of solar and wind capacity by 2030. Although China currently has the world's largest installed capacity of hydro, solar and wind power, its energy needs are so large that in 2019, renewable sources provided 26% of its electricity generation—compared to 17% in the U.S.A.—with most of the remainder provided by coal power plants.In early 2020, renewable energy comprised about 40% of China's total installed electric power capacity, and 26% of total power generation. By 2021, it had grown to 29.4% of total power generation. The share of renewables in total power generation is expected to continue increasing to 36% by 2025, in line with China's pledge to achieve carbon neutrality before 2060 and peak emissions before 2030. China sees renewables as a source of energy security and not just only to reduce carbon emission.China's Action Plan for the Prevention and Control of Air Pollution issued by China's State Council in September 2013, illustrates the government's desire to increase the share of renewables in China's energy mix. Unlike oil, coal and gas, the supplies of which are finite and subject to geopolitical tensions, renewable energy systems can be built and used wherever there is sufficient water, wind, and sun. As Chinese renewable manufacturing has grown, the costs of renewable energy technologies have dropped dramatically due to both innovation and economies of scale from market expansion. In 2015, China became the world's largest producer of photovoltaic power, with 43 GW of total installed capacity. From 2005 to 2014, production of solar cells in China has expanded 100-fold. However, China is not expected to achieve grid parity – when an alternate source of energy is as cheap or cheaper than power purchased from the grid—until 2022. China is the world’s largest investor in renewable energy, with the country's companies accounting for four of the world’s five biggest renewable energy deals made in 2016. In 2017, investments in renewable energy amounted to US$279.8 billion worldwide, with China accounting for US$126.6 billion or 45% of the global investments. According to researcher Dr Cornelia Tremann, "China has since become the world's largest investor, producer and consumer of renewable energy worldwide, manufacturing state-of-the-art solar panels, wind turbines and hydroelectric energy facilities" as well as becoming the world’s largest producer of electric cars and buses. (en)
- Відновлювана енергетика Китаю Станом на 2013 рік Китай був світовим лідером з виробництва відновлюваної енергії, із загальною потужністю 378 ГВт, переважно завдяки роботі ГЕС і вітроенергетиці. Станом на 2014 рік Китай лідирує у світі з виробництва та використання енергії вітру, сонячної енергії, а також у галузі використання розумних мереж енергопостачання. Китай виробляє майже стільки ж електроенергії від використання води, вітру, і Сонця, як усі електростанції Франції та Німеччині взяті разом. Сектор поновлюваних джерел енергії у Китаї зростає швидше, ніж потужності його станцій на горючих корисних копалинах і АЕС. Починаючи з 2005 року виробництво сонячних батарей у Китаї зросло у 100 разів. Разом із зростанням виробництва електроенергії з відновлюваних джерел, різко зменшилась вартість її технологій. В цьому допомогло запровадження інновацій, але основним рушієм зниження витрат було розширення ринку. Китай бачить відновлювані джерела енергії в ролі гаранта енергетичної безпеки, а не лише як спосіб зменшити викиди парникових газів. План дій Китаю з профілактики та контролю забруднення повітря, який Держрада КНР випустила у вересні 2013 року, ілюструє бажання уряду збільшити частку відновлюваних джерел енергії в енергетичному балансі Китаю. На відміну від нафти, вугілля і газу, запаси яких кінцеві і є джерелом геополітичної напруженості, системи відновлюваної енергетики можна будувати і використовувати в будь-якому місці, де є достатньо води, вітру або сонця. (uk)
- 中华人民共和国是世界領先的可再生能源發電國家，發電量是排名第二的美國的兩倍多。中國可再生能源領域的增長速度超过其化石燃料和核电能力，貢獻了全球可再生能源產能增長的43%。2015年中国成为世界上最大的光伏发电生产国，装机容量为43GW。中国还领导世界生产和使用风能和智能电网技术，生产的水电，风能和太阳能几乎等于法国的和德国的发电厂发电的总和。 2021年中國可再生能源總裝機容量超過1000GW，佔全國總發電容量的43.5%，比2015年提高10.2個百分點。中國的目標是到2060年實現80%的能源結構來自非化石能源，以及到2030年在太陽能和風能總裝機容量上達到1200GW。 虽然中国拥有世界上最大的太阳能和风力发电装置，但因能源需求極大及持續增長，以至在2019年中國的可再生能源只提供了所需的26%發電量，雖然比起2013年的20%已有明顯的進步，但目前為止大部分能源供應都仍然是由传统煤电设施提供。儘管如此，近年來可再生能源在能源結構中的比重明顯逐漸上升。2020年，可再生能源約佔中國電力新總裝機容量的40%。另外中國已承諾在2060年前實現碳中和，並在2030年前達到排放峰值。 另外，中國也將可再生能源的發展視為自身能源安全的重要戰略目標。中國國務院於2013年9月發布了《中國大氣污染防治行動計劃》，表明希望增加可再生能源在中國能源結構中的份額。這是因為與容易受到地緣政治緊張局勢影響而且供應有限的石油、煤炭和天然氣不同，可再生能源系統可以在有足夠水、風和陽光的地方建造和使用，確保能源自給。 隨著中國可再生能源製造業的快速發展，全球可再生能源技術的成本已大幅下降。虽然创新有所帮助，但降低成本的主要驱动因素是市场扩张。2015年，中國成為全球最大的光伏發電生產國，總裝機容量為43GW。從2005年到2014年，中國太陽能電池的產量增長了100倍。預計到2022年實現可再生能源比化石燃料更便宜。 2017年全球可再生能源投資2798億美元，其中中國佔了全球投資的45%。中國已成為全球最大的可再生能源投資國、生產國和消費國。同時也是製造最先進的太陽能電池板、風力渦輪機和水力發電設施的國家，並成為世界上最大的電動汽車和電動公共汽車的生產國。 (zh)
- Китай является мировым лидером по производству электроэнергии посредством возобновляемых источников энергии. Объёмы производства более чем в два раза превышают производство США, которые стоят на втором месте в рейтинге.В 2013 суммарная мощность возобновляемой энергии страны составляла 378 ГВт, в основном от ГЭС и энергии ветра. Сектор возобновляемых источников энергии в Китае растёт быстрее, чем объёмы производства ископаемого топлива и атомной энергии. Хотя в настоящее время установленная мощность гидро, солнечной и ветровой энергии Китая самая большая в мире, его потребности в энергии настолько велики, что в 2015 году возобновляемые источники обеспечили лишь чуть более 24 % электроэнергии, а остальная часть пришлась на угольные электростанции. Тем не менее, доля возобновляемых источников в энергетическом балансе постепенно увеличивается в последние годы. Китай рассматривает возобновляемые источники энергии как источник энергетической безопасности, а не только путь сокращения выбросов углерода. План действий Китая по предотвращению и контролю загрязнения воздуха, опубликованный Государственным Советом в сентябре 2013 года, демонстрирует желание правительства увеличить долю возобновляемых источников энергии в энергетическом балансе страны. В отличие от нефти, угля и газа, запасы которых конечны и использование которых является одной из геополитических проблем, система возобновляемых источников энергии может быть создана и используема в любом месте, где есть достаточное количество воды, ветра и солнца. Как только объёмы «чистого» производства в Китае выросли, затраты на технологии использования возобновляемых источников энергии резко снизились.Инновации способствовали этому, но главным фактором снижения затрат стала рыночная экспансия. В 2015 году Китай стал крупнейшим в мире производителем фотоэлектрической энергии, общая установленная мощность составляет 43 ГВт. С 2005 по 2014 год, производство солнечных батарей в Китае расширилось в 100 раз. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- تعد الصين الدولة الرائدة عالميا في إنتاج الكهرباء من مصادر طاقة متجددة تصل إلى ضعفي إنتاج الطاقة الكهربائية للولايات المتحدة التي تأتي في المرتبة الثانية بعدها. بلغت القدرة الإجمالية التي تنتجها في نهاية عام 2018 من الطاقة المتجددة 728 غيغاواط بشكل رئيس من الطاقة المائية ويتفوق قطاع الطاقة المتجددة الصيني على قطاع طاقة الوقود الأحفوري والطاقة النووية في سرعة نموه. (ar)
- Die Volksrepublik China ist weltweit das Land mit der höchsten Kapazität und Produktion erneuerbarer Energien. Ende 2019 verfügte China über 790 Gigawatt an Kapazität zur Erzeugung von Strom aus erneuerbaren Energien, davon 356 GW an Wasserkraft, 252 GW an Solarenergie und 282 GW an Windkraft. Erneuerbare stellten 40 % der installierten Kapazität dar und deckten 26 % des Strombedarfs. 2021 waren es bei stark gestiegener Nachfrage bereits 27,7 % (2323 TWh von 8376 TWh). Nach einem Ende Mai 2022 verkündeten Fünfjahresplan für erneuerbare Energien soll der Anteil erneuerbarer Energie am Strommix bis 2025 auf 33 % steigen. (de)
- China is the world's leading country in electricity production from renewable energy sources, with over triple the generation of the second-ranking country, the United States. China's renewable energy sector is growing faster than its fossil fuels and nuclear power capacity, and is expected to contribute 43 percent of global renewable capacity growth. China's total renewable energy capacity exceeded 1,000GW in 2021, accounting for 43.5 per cent of the country's total power generation capacity, 10.2 percentage points higher than in 2015. The country aims to have 80 per cent of its total energy mix come from non-fossil fuel sources by 2060, and achieve a combined 1,200GW of solar and wind capacity by 2030. (en)
- Китай является мировым лидером по производству электроэнергии посредством возобновляемых источников энергии. Объёмы производства более чем в два раза превышают производство США, которые стоят на втором месте в рейтинге.В 2013 суммарная мощность возобновляемой энергии страны составляла 378 ГВт, в основном от ГЭС и энергии ветра. Сектор возобновляемых источников энергии в Китае растёт быстрее, чем объёмы производства ископаемого топлива и атомной энергии. (ru)
- Відновлювана енергетика Китаю Станом на 2013 рік Китай був світовим лідером з виробництва відновлюваної енергії, із загальною потужністю 378 ГВт, переважно завдяки роботі ГЕС і вітроенергетиці. Станом на 2014 рік Китай лідирує у світі з виробництва та використання енергії вітру, сонячної енергії, а також у галузі використання розумних мереж енергопостачання. Китай виробляє майже стільки ж електроенергії від використання води, вітру, і Сонця, як усі електростанції Франції та Німеччині взяті разом. Сектор поновлюваних джерел енергії у Китаї зростає швидше, ніж потужності його станцій на горючих корисних копалинах і АЕС. Починаючи з 2005 року виробництво сонячних батарей у Китаї зросло у 100 разів. Разом із зростанням виробництва електроенергії з відновлюваних джерел, різко зменшилась вартіст (uk)
- 中华人民共和国是世界領先的可再生能源發電國家，發電量是排名第二的美國的兩倍多。中國可再生能源領域的增長速度超过其化石燃料和核电能力，貢獻了全球可再生能源產能增長的43%。2015年中国成为世界上最大的光伏发电生产国，装机容量为43GW。中国还领导世界生产和使用风能和智能电网技术，生产的水电，风能和太阳能几乎等于法国的和德国的发电厂发电的总和。 2021年中國可再生能源總裝機容量超過1000GW，佔全國總發電容量的43.5%，比2015年提高10.2個百分點。中國的目標是到2060年實現80%的能源結構來自非化石能源，以及到2030年在太陽能和風能總裝機容量上達到1200GW。 虽然中国拥有世界上最大的太阳能和风力发电装置，但因能源需求極大及持續增長，以至在2019年中國的可再生能源只提供了所需的26%發電量，雖然比起2013年的20%已有明顯的進步，但目前為止大部分能源供應都仍然是由传统煤电设施提供。儘管如此，近年來可再生能源在能源結構中的比重明顯逐漸上升。2020年，可再生能源約佔中國電力新總裝機容量的40%。另外中國已承諾在2060年前實現碳中和，並在2030年前達到排放峰值。 (zh)
|
