| dbo:abstract
|
- Ανασχηματισμός ονομάζεται η διαδικασία κατά την οποία ο προεδρεύων της κυβέρνησης αλλάζει τους επικεφαλής των υπουργείων και άλλων κυβερνητικών οργανισμών ή και τη σειρά τους. Ο ανασχηματισμός παρέχει επίσης τη δυνατότητα για τη δημιουργία, την κατάργηση η τη μετονομασία υπουργείων και την εκ νέου ανάθεση αρμοδιοτήτων μεταξύ των υπουργείων. (el)
- A cabinet reshuffle or shuffle occurs when a head of government rotates or changes the composition of ministers in their cabinet, or when the Head of State changes the head of government and a number of ministers. They are more common in parliamentary systems, than in systems where cabinet heads must be confirmed by a separate legislative body, and occur at pleasure in autocratic systems without suitable checks-and-balances. A shadow cabinet reshuffle may take place to change positions in a shadow cabinet. (en)
- Un cambio de gabinete o remodelación de Gobierno es un término informal para el evento que se produce cuando un jefe de Gobierno cambia o se cambia por otro motivo la composición de los ministros en su gabinete, dependiendo del sistema de gobierno. Los cambios de gabinete ocurren por una variedad de razones. Periódicamente, los reajustes más pequeños son necesarios para reemplazar a ministros que hayan dimitido, se hayan retirado o fallecido. Los cambios son también una manera de que un mandatario «refresque» a su gobierno, frecuentemente para enfrentar bajas en la popularidad; así, remueve a los integrantes más débiles, premia a los miembros de los partidos más leales y castiga a los otros. En los sistemas parlamentarios suele ocurrir después de las elecciones, incluso si el partido gobernante retiene el poder, cuando la lectura de la opinión pública que tiene el primer ministro, fruto de la elección, hace necesario un cambio político, además de considerar los cambios que resultan de la jubilación o derrota de ministros en la elección. De modo parecido, cuando asume un primer ministro nuevo del mismo partido que el anterior, él o ella pueden nombrar ministros muy diferentes que los de su predecesor, para reflejar un cambio en políticas y prioridades; un ejemplo es el gobierno de Gordon Brown en el Reino Unido, formado en 2007 tras la salida de Tony Blair. Los cambios de gabinete son menos frecuentes en los sistemas donde sus miembros no emanan del poder legislativo. En tales sistemas, hay por lejos una mayor cantidad de candidatos viables para escoger un gabinete. Los miembros de tales gabinetes son normalmente escogidos en razón de sus cualificaciones personales para dirigir una cartera específica, por lo cual cambiar dichos perfiles a otros ministerios normalmente hace poco sentido. Por ejemplo, en los Estados Unidos sería muy inusual para un presidente reasignar todos los miembros de su gabinete a nuevas posiciones, especialmente porque deben ser confirmados por el Senado de los Estados Unidos. Sin embargo, en países donde el presidente no tiene mecanismos de control para el nombramiento de sus ministros, como en Chile, sí es factible que haya «enroque» de ministros. Un reajuste también proporciona una oportunidad de crear, suprimir, fusionar y rebautizar departamentos y ministerios, y de reasignar responsabilidades entre estos. Esto puede ser hecho para reflejar nuevas prioridades o por razones de eficiencia. (es)
- Un remaniement ministériel (parfois appelé « remaniement gouvernemental ») est une modification partielle de la composition d'un gouvernement avant le terme officiel de son mandat. Lorsqu'un Premier ministre présente la démission de son gouvernement, et qu'il est reconduit dans ses fonctions pour former un nouveau cabinet, ce n'est pas un remaniement ministériel, mais un changement de gouvernement. Dans ce cas, l'usage du mot « remaniement » est erroné. (fr)
- Perombakan kabinet (bahasa Inggris: cabinet reshuffle, oleh media di Indonesia sering disebut reshuffle saja) adalah suatu peristiwa di mana kepala pemerintahan memutar atau mengganti komposisi menteri dalam kabinetnya. Biasanya perombakan kabinet dilakukan dengan memindahkan seorang menteri dari satu posisi ke posisi yang lain. Perombakan kadang diperlukan untuk mengganti menteri yang mengundurkan diri baik karena suatu skandal ataupun pensiun. Hal lain yang sering mendasari perombakan kabinet adalah untuk pemberian penghargaan atau hukuman bagi pendukung pimpinan pemerintahan, biasanya dari partai politik. Di Indonesia, perombakan kabinet beberapa kali terjadi. Contohnya adalah perombakan Kabinet Indonesia Bersatu pada tanggal 5 Desember 2005 di mana terjadi perubahan di enam posisi menteri. (in)
- Een kabinetsherschikking, ook wel stoelendans of in Suriname reshuffle genoemd, is een combinatie van een aantal vrijwel gelijktijdige personele wijzigingen in een kabinet. Ministers wisselen hierbij van portefeuille of worden vervangen. Kabinetsherschikkingen zijn in sommige landen gebruikelijker dan in andere. Bij een kabinetsherschikking blijft de regeringspartij of coalitie in de regering. Wanneer er na een kabinetscrisis een nieuw kabinet onder een andere politieke signatuur aantreedt, dan wordt dat een kabinetswisseling genoemd. In Nederland leeft sinds 1965 de conventie dat er dan geen kabinetswisseling maar nieuwe verkiezingen moeten komen. (nl)
- 内閣改造（ないかくかいぞう）とは内閣総理大臣が内閣総理大臣指名選挙直後の組閣を除く時期に国務大臣（閣僚）の相当数を一度に替えること。内閣改造によって成立した新内閣を改造内閣という。与党役員人事と連動して行われる。国会閉会中に行われることが多い。 (ja)
- Rimpasto è il termine, d'origine gergale, ma ormai comunemente accettato anche dai manuali di diritto costituzionale, che indica i mutamenti all'interno della compagine di un governo, i quali abbiano luogo senza le dimissioni dell'intero gabinetto. Presupposti, motivi e vantaggi del "rimpasto" sono la possibilità di evitare una più seria crisi di Governo. Tipico dei sistemi parlamentari basati sul cosiddetto modello Westminster o sul premierato, ma anche del semipresidenzialismo francese, il rimpasto presuppone la capacità del primo ministro o presidente del Consiglio dei Ministri o cancelliere federale, pur formalmente equiordinato agli altri membri del governo, di chiedere e ottenere la revoca o le dimissioni di singoli ministri. Condizione, quindi, perché tali revoche o dimissioni non comportino una crisi di governo è che il capo del gabinetto sia anche il presidente del partito di maggioranza o, quantomeno, il capo riconosciuto e indiscusso della coalizione di partiti. I rimpasti originano, normalmente, dalla constatazione dell'inconciliabilità del dissidio fra due o più ministri o fra uno o più di costoro e il primo ministro ovvero, più comunemente, da sconfitte del governo in referendum o elezioni parziali, nella speranza, così, di rilanciare l'immagine del governo stesso di fronte all'opinione pubblica in vista delle più o meno imminenti elezioni generali. Vantaggi del rimpasto, rispetto alla crisi di governo o, nei casi più gravi, alle elezioni anticipate, sono la rapidità e la "chirurgicità" dell'intervento che consentono di apportare i cambiamenti ritenuti necessari senza interrompere o rallentare l'azione governativa, evitando di penalizzare anche i ministri più meritevoli. (it)
- 內閣改組（英語：Cabinet reshuffle），簡稱換閣（Shuffle）是指政府首脑改變他的內閣，牽涉部長去留或換職。改組較常發生在議會制國家，反之其他政體的內閣，因閣員的提名須獲立法機關確認，而較少發生。至於独裁政權缺乏制衡下，內閣改組亦非常鮮有。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ανασχηματισμός ονομάζεται η διαδικασία κατά την οποία ο προεδρεύων της κυβέρνησης αλλάζει τους επικεφαλής των υπουργείων και άλλων κυβερνητικών οργανισμών ή και τη σειρά τους. Ο ανασχηματισμός παρέχει επίσης τη δυνατότητα για τη δημιουργία, την κατάργηση η τη μετονομασία υπουργείων και την εκ νέου ανάθεση αρμοδιοτήτων μεταξύ των υπουργείων. (el)
- A cabinet reshuffle or shuffle occurs when a head of government rotates or changes the composition of ministers in their cabinet, or when the Head of State changes the head of government and a number of ministers. They are more common in parliamentary systems, than in systems where cabinet heads must be confirmed by a separate legislative body, and occur at pleasure in autocratic systems without suitable checks-and-balances. A shadow cabinet reshuffle may take place to change positions in a shadow cabinet. (en)
- Un remaniement ministériel (parfois appelé « remaniement gouvernemental ») est une modification partielle de la composition d'un gouvernement avant le terme officiel de son mandat. Lorsqu'un Premier ministre présente la démission de son gouvernement, et qu'il est reconduit dans ses fonctions pour former un nouveau cabinet, ce n'est pas un remaniement ministériel, mais un changement de gouvernement. Dans ce cas, l'usage du mot « remaniement » est erroné. (fr)
- 内閣改造（ないかくかいぞう）とは内閣総理大臣が内閣総理大臣指名選挙直後の組閣を除く時期に国務大臣（閣僚）の相当数を一度に替えること。内閣改造によって成立した新内閣を改造内閣という。与党役員人事と連動して行われる。国会閉会中に行われることが多い。 (ja)
- 內閣改組（英語：Cabinet reshuffle），簡稱換閣（Shuffle）是指政府首脑改變他的內閣，牽涉部長去留或換職。改組較常發生在議會制國家，反之其他政體的內閣，因閣員的提名須獲立法機關確認，而較少發生。至於独裁政權缺乏制衡下，內閣改組亦非常鮮有。 (zh)
- Un cambio de gabinete o remodelación de Gobierno es un término informal para el evento que se produce cuando un jefe de Gobierno cambia o se cambia por otro motivo la composición de los ministros en su gabinete, dependiendo del sistema de gobierno. Un reajuste también proporciona una oportunidad de crear, suprimir, fusionar y rebautizar departamentos y ministerios, y de reasignar responsabilidades entre estos. Esto puede ser hecho para reflejar nuevas prioridades o por razones de eficiencia. (es)
- Perombakan kabinet (bahasa Inggris: cabinet reshuffle, oleh media di Indonesia sering disebut reshuffle saja) adalah suatu peristiwa di mana kepala pemerintahan memutar atau mengganti komposisi menteri dalam kabinetnya. Biasanya perombakan kabinet dilakukan dengan memindahkan seorang menteri dari satu posisi ke posisi yang lain. Perombakan kadang diperlukan untuk mengganti menteri yang mengundurkan diri baik karena suatu skandal ataupun pensiun. Hal lain yang sering mendasari perombakan kabinet adalah untuk pemberian penghargaan atau hukuman bagi pendukung pimpinan pemerintahan, biasanya dari partai politik. (in)
- Rimpasto è il termine, d'origine gergale, ma ormai comunemente accettato anche dai manuali di diritto costituzionale, che indica i mutamenti all'interno della compagine di un governo, i quali abbiano luogo senza le dimissioni dell'intero gabinetto. Presupposti, motivi e vantaggi del "rimpasto" sono la possibilità di evitare una più seria crisi di Governo. (it)
- Een kabinetsherschikking, ook wel stoelendans of in Suriname reshuffle genoemd, is een combinatie van een aantal vrijwel gelijktijdige personele wijzigingen in een kabinet. Ministers wisselen hierbij van portefeuille of worden vervangen. Kabinetsherschikkingen zijn in sommige landen gebruikelijker dan in andere. (nl)
|
