| dbo:abstract
|
- رتنو أو ريتنو، كان اسمًا مصريًا قديمًا لكنعان وسوريا. غطت المنطقة من صحراء النقب شمالًا إلى نهر العاصي. تغيرت حدود رتنو بمرور الوقت، لكنها كانت تتكون عمومًا من ثلاث مناطق. أقصى الجنوب كان دجي، والذي كان له نفس حدود كنعان تقريبًا. يقع لبنان في الوسط، بين البحر الأبيض المتوسط ونهر العاصي. تم تحديد شمال لبنان مملكة أمورو، أرض الأموريين. (ar)
- Retenu era el nom egipci de l'actual regió de Canaan i Síria, que s'estenia des Tjaru a Mitani, és a dir, des del nord del desert del Nègueb fins al riu Orontes. Era un dels , els enemics tradicionals d'Egipte. Tot i que les fronteres de Retenu van variar amb el temps, constava de tres regions: Djahy al sud, que ocupava pràcticament els mateixos límits que Canaan; Líban localitzat en el centre, entre la Mediterrània i el riu Orontes, i Amurru, al nord del Líban. La primera vegada que s'esmenta Retenu és a la Història de Sinuhé, en una ostraca del segle xiv aC. Hi ha una teoria segons la qual Retenu és la transcripció egípcia del terme hebreu arzenu, que significa «la nostra terra». (ca)
- Retjenu war die altägyptische Bezeichnung der Region des heutigen Israels/ Palästinas und Syriens, die sich von Sile bis Naharina erstreckte. (de)
- Retenu, o Rechenu, era el nombre egipcio de la actual región de Israel, Palestina y Siria, que se extendía desde Tyaru a Mitani, es decir, desde el norte del desierto de Néguev hasta el río Orontes. Era uno de Los Nueve Arcos, los enemigos tradicionales de Egipto. Aunque las fronteras de Retenu variaron con el tiempo, constaba de tres regiones: Dyahi al sur, que ocupaba prácticamente los mismos límites que Canaán; Líbano, localizado en el centro, entre el Mediterráneo y el río Orontes; y Amurru, al norte del Líbano. La primera vez que se menciona a Retenu es en la Historia de Sinuhé, en una ostraca del siglo XIV a. C. Según Velikovsky, Retenu es la transcripción egipcia del término hebreo arzenu, que significa «nuestra tierra». (es)
- Retjenu (rṯnw; Reṯenu, Retenu), was an ancient Egyptian name for Canaan and Syria. It covered the region from the Negev Desert north to the Orontes River. The borders of Retjenu shifted with time, but it generally consisted of three regions. The southernmost was Djahy, which had about the same boundaries as Canaan. Lebanon proper was located in the middle, between the Mediterranean and the Orontes River. North of Lebanon was designated Amurru, the land of the Amorites. (en)
- Rétjénou (Rṯnw) ou Réténou (Rtnw), ((en) Retjenu), est le nom en égyptien ancien décrivant une région englobant la Syrie et la Palestine. Le Rétjénou méridional, couvre la région depuis le Néguev jusqu'au nord de la rivière Oronte. Il est aussi appelé Kharou (Ḫȝrw), en référence aux Hourrites qui habitaient autrefois la région. Sa partie sud qui correspond au pays de Canaan est nommée Djahy. Les Égyptiens faisaient également référence au Rétjénou supérieur (Rtnw ḥr(y).t) pour décrire les contrées montagneuses de la Syrie, entre la vallée de l'Oronte et l'Euphrate, qui correspond au territoire conquis par Amourrou. Les Égyptiens nomment Rétjénou ce que l'on désignera ensuite sous le nom générique d'araméen. Ceux que la Genèse désigne comme la descendance d'Aram correspondraient à l'appellation égyptienne Kharou. Selon un auteur par ailleurs très controversé, Rtnw serait la transcription égyptienne de l'hébreu ancien rznw (arzenou), au sens de notre terre. (fr)
- Retenu, Reczenu – starożytny egipski termin używany na określenie rejonu wschodniego wybrzeża Morza Śródziemnego, który rozciągał się na północ od pustyni Negew, aż do kraju Amurru. (pl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageInterLanguageLink
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 7885 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:align
| |
| dbp:captionAlign
| |
| dbp:date
| |
| dbp:direction
| |
| dbp:footer
|
- Syrians bringing presents to Tuthmosis III , in the tomb of Rekhmire, circa 1450 BCE . They are labeled "Chiefs of Retjenu". (en)
|
| dbp:image
|
- Syrians bringing presents in the tomb of Rekhmire .jpg (en)
- Syrians bringing presents in the tomb of Rekhmire.jpg (en)
|
| dbp:ostracon
|
- piece of pottery, almost by definition: ceramic. To be smth else than a plain mistake, it would have to be a piece of a limestone pot. Not impossible, but almost. Since unsourced, probably a mistake. (en)
|
| dbp:perrow
| |
| dbp:totalWidth
| |
| dbp:which3?SToN,TheLeadSeemsToSuggest1Djahy
|
- Canaan; 2- "Lebanon proper", a nonsensical entity for many reasons, first being that modern Lebanon is in most definitions part of Canaan; and 3- Amurru, but Amurru is defined as north of the Orontes, so outside Retjenu and not part of it. (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdfs:comment
|
- رتنو أو ريتنو، كان اسمًا مصريًا قديمًا لكنعان وسوريا. غطت المنطقة من صحراء النقب شمالًا إلى نهر العاصي. تغيرت حدود رتنو بمرور الوقت، لكنها كانت تتكون عمومًا من ثلاث مناطق. أقصى الجنوب كان دجي، والذي كان له نفس حدود كنعان تقريبًا. يقع لبنان في الوسط، بين البحر الأبيض المتوسط ونهر العاصي. تم تحديد شمال لبنان مملكة أمورو، أرض الأموريين. (ar)
- Retjenu war die altägyptische Bezeichnung der Region des heutigen Israels/ Palästinas und Syriens, die sich von Sile bis Naharina erstreckte. (de)
- Retjenu (rṯnw; Reṯenu, Retenu), was an ancient Egyptian name for Canaan and Syria. It covered the region from the Negev Desert north to the Orontes River. The borders of Retjenu shifted with time, but it generally consisted of three regions. The southernmost was Djahy, which had about the same boundaries as Canaan. Lebanon proper was located in the middle, between the Mediterranean and the Orontes River. North of Lebanon was designated Amurru, the land of the Amorites. (en)
- Retenu, Reczenu – starożytny egipski termin używany na określenie rejonu wschodniego wybrzeża Morza Śródziemnego, który rozciągał się na północ od pustyni Negew, aż do kraju Amurru. (pl)
- Retenu era el nom egipci de l'actual regió de Canaan i Síria, que s'estenia des Tjaru a Mitani, és a dir, des del nord del desert del Nègueb fins al riu Orontes. Era un dels , els enemics tradicionals d'Egipte. Tot i que les fronteres de Retenu van variar amb el temps, constava de tres regions: Djahy al sud, que ocupava pràcticament els mateixos límits que Canaan; Líban localitzat en el centre, entre la Mediterrània i el riu Orontes, i Amurru, al nord del Líban. La primera vegada que s'esmenta Retenu és a la Història de Sinuhé, en una ostraca del segle xiv aC. (ca)
- Retenu, o Rechenu, era el nombre egipcio de la actual región de Israel, Palestina y Siria, que se extendía desde Tyaru a Mitani, es decir, desde el norte del desierto de Néguev hasta el río Orontes. Era uno de Los Nueve Arcos, los enemigos tradicionales de Egipto. Según Velikovsky, Retenu es la transcripción egipcia del término hebreo arzenu, que significa «nuestra tierra». (es)
- Rétjénou (Rṯnw) ou Réténou (Rtnw), ((en) Retjenu), est le nom en égyptien ancien décrivant une région englobant la Syrie et la Palestine. Le Rétjénou méridional, couvre la région depuis le Néguev jusqu'au nord de la rivière Oronte. Il est aussi appelé Kharou (Ḫȝrw), en référence aux Hourrites qui habitaient autrefois la région. Sa partie sud qui correspond au pays de Canaan est nommée Djahy. Les Égyptiens nomment Rétjénou ce que l'on désignera ensuite sous le nom générique d'araméen. Ceux que la Genèse désigne comme la descendance d'Aram correspondraient à l'appellation égyptienne Kharou. (fr)
|
| rdfs:label
|
- رتنو (ar)
- Retenu (ca)
- Retjenu (de)
- Retenu (es)
- Retenu (in)
- Rétjénou (fr)
- Retenu (pl)
- Retjenu (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
