| dbo:abstract
|
- ملعب راين بارك هو ملعب كرة قدم يقع في فادوز عاصمة ليختنشتاين. يسع الملعب لجلوس 6,127 متفرج. يعتبر الملعب الرسمي الذي يخوض فيه نادي فادوز مبارياته. تم افتتاح الملعب في 31 يوليو 1998 ثم تمت توسعته في سنة 2006. (ar)
- Rheinpark Stadion je národní sportovní stadion ve Vaduzu, na němž hraje své domácí zápasy lichtenštejnská fotbalová reprezentace a klub FC Vaduz. Stadion byl oficiálně otevřen 31. července 1998 zápasem mezi FC Vaduz (tou dobou držitelem lichtenštejnského poháru) a německým týmem 1. FC Kaiserslautern (tou dobou vítězem německé Bundesligy). 1. FC Kaiserslautern zvítězil 8:0. Stadion leží na břehu řeky Rýn nedaleko hranic se Švýcarskem. Kapacita stadionu je 6 127 sedících diváků. S místy na stání činí celková kapacita 7 789 míst. (cs)
- Das Rheinpark Stadion in Vaduz ist das einzige für internationale Spiele zugelassene Fussballstadion im Fürstentum Liechtenstein. Es ist der Spielort für die Heimspiele des FC Vaduz (Challenge League) und das Nationalstadion der Liechtensteiner Fussballnationalmannschaft. (de)
- Το Ράινπαρκ Στάντιον είναι ποδοσφαιρικό γήπεδο στο Βαντούζ του Λίχτενσταϊν και αποτελεί έδρα της Βαντούζ και της Εθνική Λίχτενσταϊν. (el)
- El Rheinpark Stadion, inaugurado el 31 de julio de 1998 en Vaduz es el estadio más importante de Liechtenstein, y en el juega sus partidos de local la selección local y el equipo más importante de aquel principado: el Fussball Club Vaduz. El estadio fue inaugurado oficialmente el 31 de julio de 1998 con un partido entre el FC Vaduz, campeón de la Copa de Liechtenstein por entonces, y el Kaiserlautern, campeón de la Bundesliga por esos años, en el que se impuso el club alemán por 0:8. Se encuentra en la ribera del río Rin, a pocos metros de la frontera con Suiza. El estadio tiene una capacidad de 8000 espectadores sentados. La construcción del estadio costó unos 19 millones de Francos Suizos. El Liverpool FC jugó aquí ante el Olympiacos FC en un amistoso en 2005. (es)
- Le Rheinpark Stadion est un stade basé à Vaduz, la capitale du Liechtenstein. Il est uniquement utilisé pour les rencontres de football. (fr)
- Stadion Rheinpark di Vaduz adalah stadion untuk Tim Nasional sepak bola Liechtenstein. Stadion ini pernah menjadi tuan rumah pertandingan kandang tim nasional sepak bola Liechtenstein, dan juga menjadi markas klub sepak bola FC Vaduz. Stadion ini terletak di tepi sungai Rhine, hanya beberapa meter dari perbatasan dengan Swiss. Stadion ini memiliki kapasitas tempat duduk sekitar 5.873 kursi, dengan tambahan ruang berdiri yang memberikan total kapasitas 7.584 tempat. Stadion reinpark menelan biaya sekitar CHF19 juta atau 283 miliar rupiah untuk pembangunan nya. (in)
- Rheinpark Stadion in Vaduz is the national stadium of Liechtenstein. It plays host to home matches of the Liechtenstein national football team, and is also the home of football club FC Vaduz. It lies on the banks of the river Rhine, just metres from the border with Switzerland. Rheinpark was officially opened on 31 July 1998 with a match between FC Vaduz, the Liechtenstein Cup holders at the time, and 1. FC Kaiserslautern, the then Bundesliga champions. 1. FC Kaiserslautern won 8–0. The stadium has a seating capacity of 5,873, with additional standing room space giving it a total capacity of 7,584. The stadium cost 19 million CHF to construct. In 2006, the stadium was upgraded with the South and North grandstands gaining covers, and improvements to the training facilities. In June 2007, the stadium hosted concerts by Clueso and Herbert Grönemeyer. (en)
- ラインパーク・シュタディオン（Rheinpark Stadion）は、リヒテンシュタイン・ファドゥーツに所在するスタジアムで、サッカーの試合に使われる。 1998年にFCファドゥーツが1.FCカイザースラウテルンとの試合がこけら落とし。以来サッカーリヒテンシュタイン代表のすべての試合が当地で開催されている。 (ja)
- 라인파르크 슈타디온(독일어: Rheinpark Stadion)은 리히텐슈타인 파두츠에 있는 국립 경기장이다. 리히텐슈타인 축구 국가대표팀과 리히텐슈타인 제1의 축구 클럽인 FC 파두츠의 홈 경기를 개최하고 있다. 첫 경기는 1998년 7월 31일에 열린 당시 리히텐슈타인컵 우승 팀이었던 FC 파두츠와 당시 독일 푸스발-분데스리가 우승 팀이었던 1. FC 카이저슬라우테른 간의 경기였으며, 카이저슬라우테른이 8 : 0으로 압승하였다. 라인강 연안에 위치해 있으며, 스위스 국경은 몇 미터 밖에 떨어져 있지 않다. 6,127명을 수용할 수 있으며, 이 경기장을 건설하는데 1,900만 스위스 프랑의 비용이 소요되었다. 한편, 리버풀이 올림피아코스와 2005년에 친선 경기를 가지기도 했다. (ko)
- Il Rheinpark Stadion è lo stadio nazionale del Liechtenstein. Ospita le partite casalinghe e gli allenamenti della locale nazionale di calcio e le partite domestiche della più importante squadra del paese, il Vaduz, militante nel campionato svizzero. È situato nel comune di Vaduz, capitale del Principato, lungo le sponde del fiume Reno e a pochi metri dal confine con la Svizzera. Lo stadio ha una capienza di 6 127 posti a sedere. Per le partite di club, tuttavia, la capacità è incrementabile fino a 7 838 posti, in quanto la Tribuna Nord e la Tribuna Sud possono contenere 2 092 posti in piedi ciascuna, in alternativa ai rispettivi 1 241 e 1 232 posti a sedere. (it)
- Het Rheinparkstadion staat in Vaduz en is het enige voetbalstadion in Liechtenstein waar internationale wedstrijden gespeeld kunnen worden. Het wordt bespeeld door het plaatselijke FC Vaduz, de grootste club van het land, en door het nationale voetbalelftal van Liechtenstein. Het stadion is medegefinancierd door het vorstendom en de eigenaar is de gemeente Vaduz. Het ligt net even buiten de stad, pal aan de rivier de Rijn (waar ook de naam vandaan komt), die de grens met Zwitserland vormt. Het stadion heeft een capaciteit van 6127 zitplaatsen. De hoofdtribune kan 2606 toeschouwers herbergen, en de tribune daar tegenover (de west-tribune) heeft 942 zitplaatsen. Aan beide korte kanten kunnen 1232(noord) en 1241(zuid) mensen plaatsnemen. Na ruim een jaar bouwwerkzaamheden, werd het vernieuwde Rheinpark Stadion met een capaciteit van 3654 plaatsen op 31 juli 1998 geopend met een wedstrijd tussen de Liechtensteinse bekerwinnaar en bespeler FC Vaduz, en de Duitse kampioen 1. FC Kaiserslautern. Het werd 0-8. In 2006 werden aan de doelzijdes van het veld 2 nieuwe overdekte zittribunes gemaakt, wat de capaciteit met 2473 deed toenemen. De bouw van het nieuwe stadion werd noodzakelijk, omdat de wereldvoetbalbond (FIFA) en de Europese voetbalbond (UEFA) dreigden met het verbieden van Europacup- en interlandwedstrijden omdat men vond dat het oude stadion niet aan de normen van een modern stadion voldeed. Vaduz gaf gehoor aan het 'verzoek' mede doordat de bespelers (FC Vaduz en het nationale elftal) er baat bij hadden. FC Vaduz speelt namelijk vaak Europees voetbal dankzij het winnen van de beker en het Liechtensteins voetbalelftal speelt er zoals hierboven vermeld is zijn thuiswedstrijden in de EK- en WK-kwalificatiewedstrijden. Er werd ook gebruik gemaakt van dit stadion tijdens het Europees kampioenschap voetbal onder 19 van 2003. Er werden toen twee groepswedstrijden gespeeld, de halve finales en de finale tussen Italië en Portugal (2–0). (nl)
- Rheinpark Stadion é um estádio localizado em Vaduz, no principado de Liechtenstein. Além da Seleção Liechtensteiniense de Futebol, que usa esse estádio para receber adversários em amistosos e jogos oficiais, ele também serve de casa para a equipe de futebol mais prestigiada do principado, o FC Vaduz. O Rheinpark tem capacidade para 6.127 espectadores sentados, o que lhe garante o prêmio de menor estádio do mundo certificado pela FIFA para partidas internacionais. Seu custo de construção chegou a 19 milhões de Francos suíços, e ele foi inaugurado oficialmente no dia 31 de julho de 1998, em uma partida entre o FC Vaduz e o 1. FC Kaiserslautern, o campeão da Bundesliga naquela época. O 1. FC Kaiserslautern venceu por 8 a 0. É situado as margens do rio Reno, a apenas alguns metros da fronteira com a Suíça. (pt)
- Rheinpark Stadion – stadion piłkarski w Vaduz, stolicy Liechtensteinu, o pojemności 7838 miejsc. Swoje mecze domowe rozgrywa na nim klub FC Vaduz, występujący na co dzień w szwajcarskiej pierwszej lidze Swiss Super League, oraz reprezentacja Liechtensteinu. Stadion został oficjalnie otwarty 31 lipca 1998 meczem pomiędzy FC Vaduz i 1. FC Kaiserslautern (0:8). Obiekt jest położony w bliskim sąsiedztwie rzeki Ren – kilkadziesiąt metrów od granicy ze Szwajcarią i przebiegającej przy granicy szwajcarskiej autostrady A13. (pl)
- Rheinpark Stadion i Vaduz är Liechtensteins nationalareana för fotboll. Den används även för den lokala fotbollsklubben FC Vaduz. Stadion invigdes 1998 och har kapacitet för 6 078 åskådare. (sv)
- «Ра́йнпарк» (нем. Rheinpark Stadion) — футбольный стадион в Вадуце, Лихтенштейн. Вмещает 6 127 зрителей. Домашний стадион футбольного клуба «Вадуц» и сборной Лихтенштейна. Находится в нескольких метрах от государственной границы Лихтенштейна и Швейцарии. (ru)
- Райнпарк (нім. Rheinpark Stadion) — футбольний стадіон у Вадуці, Ліхтенштейн. Вміщує 6 127 глядачів. Є домашньою ареною футбольного клубу «Вадуц» і збірної Ліхтенштейну з футболу. Відкрито 31 липня 1998 року, товариським матчем між клубами «Вадуц» і «Кайзерслаутерн», що завершився з рахунком 0:8 на користь німецького клубу. Стадіон знаходиться в декількох сотнях метрів від державного кордону Ліхтенштейну та Швейцарії, який пролягає через річку Рейн. (uk)
- 萊茵公園球場位於列支敦士登首都瓦杜茨，是該國的主場球場。列支敦士登國家足球隊的主場賽事都會在此球場舉行，同時亦是瓦杜茨頂級球隊瓦杜茲足球俱樂部的主場。 球場正式開幕於1998年7月31日，首場上演的賽事是列支敦士登盃（Liechtenstein Cup）當屆得主瓦杜茲迎戰當屆德甲冠軍凱沙羅頓，凱沙羅頓以8-0勝出這場賽事。萊茵公園球場位於萊茵河畔，相距瑞士邊境僅數米之遙。球場共有6,127個固定座位，容量更可通過提供站位而提高至7,838人。球場草坪長105米、寬68米。建設費用當時計約19百萬瑞士法郎。 2005年時，英格蘭超級聯賽球隊利物浦與希臘超級聯賽球隊奧林比亞高斯曾在此球場進行過一場友誼賽。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ملعب راين بارك هو ملعب كرة قدم يقع في فادوز عاصمة ليختنشتاين. يسع الملعب لجلوس 6,127 متفرج. يعتبر الملعب الرسمي الذي يخوض فيه نادي فادوز مبارياته. تم افتتاح الملعب في 31 يوليو 1998 ثم تمت توسعته في سنة 2006. (ar)
- Rheinpark Stadion je národní sportovní stadion ve Vaduzu, na němž hraje své domácí zápasy lichtenštejnská fotbalová reprezentace a klub FC Vaduz. Stadion byl oficiálně otevřen 31. července 1998 zápasem mezi FC Vaduz (tou dobou držitelem lichtenštejnského poháru) a německým týmem 1. FC Kaiserslautern (tou dobou vítězem německé Bundesligy). 1. FC Kaiserslautern zvítězil 8:0. Stadion leží na břehu řeky Rýn nedaleko hranic se Švýcarskem. Kapacita stadionu je 6 127 sedících diváků. S místy na stání činí celková kapacita 7 789 míst. (cs)
- Das Rheinpark Stadion in Vaduz ist das einzige für internationale Spiele zugelassene Fussballstadion im Fürstentum Liechtenstein. Es ist der Spielort für die Heimspiele des FC Vaduz (Challenge League) und das Nationalstadion der Liechtensteiner Fussballnationalmannschaft. (de)
- Το Ράινπαρκ Στάντιον είναι ποδοσφαιρικό γήπεδο στο Βαντούζ του Λίχτενσταϊν και αποτελεί έδρα της Βαντούζ και της Εθνική Λίχτενσταϊν. (el)
- Le Rheinpark Stadion est un stade basé à Vaduz, la capitale du Liechtenstein. Il est uniquement utilisé pour les rencontres de football. (fr)
- Stadion Rheinpark di Vaduz adalah stadion untuk Tim Nasional sepak bola Liechtenstein. Stadion ini pernah menjadi tuan rumah pertandingan kandang tim nasional sepak bola Liechtenstein, dan juga menjadi markas klub sepak bola FC Vaduz. Stadion ini terletak di tepi sungai Rhine, hanya beberapa meter dari perbatasan dengan Swiss. Stadion ini memiliki kapasitas tempat duduk sekitar 5.873 kursi, dengan tambahan ruang berdiri yang memberikan total kapasitas 7.584 tempat. Stadion reinpark menelan biaya sekitar CHF19 juta atau 283 miliar rupiah untuk pembangunan nya. (in)
- ラインパーク・シュタディオン（Rheinpark Stadion）は、リヒテンシュタイン・ファドゥーツに所在するスタジアムで、サッカーの試合に使われる。 1998年にFCファドゥーツが1.FCカイザースラウテルンとの試合がこけら落とし。以来サッカーリヒテンシュタイン代表のすべての試合が当地で開催されている。 (ja)
- 라인파르크 슈타디온(독일어: Rheinpark Stadion)은 리히텐슈타인 파두츠에 있는 국립 경기장이다. 리히텐슈타인 축구 국가대표팀과 리히텐슈타인 제1의 축구 클럽인 FC 파두츠의 홈 경기를 개최하고 있다. 첫 경기는 1998년 7월 31일에 열린 당시 리히텐슈타인컵 우승 팀이었던 FC 파두츠와 당시 독일 푸스발-분데스리가 우승 팀이었던 1. FC 카이저슬라우테른 간의 경기였으며, 카이저슬라우테른이 8 : 0으로 압승하였다. 라인강 연안에 위치해 있으며, 스위스 국경은 몇 미터 밖에 떨어져 있지 않다. 6,127명을 수용할 수 있으며, 이 경기장을 건설하는데 1,900만 스위스 프랑의 비용이 소요되었다. 한편, 리버풀이 올림피아코스와 2005년에 친선 경기를 가지기도 했다. (ko)
- Rheinpark Stadion – stadion piłkarski w Vaduz, stolicy Liechtensteinu, o pojemności 7838 miejsc. Swoje mecze domowe rozgrywa na nim klub FC Vaduz, występujący na co dzień w szwajcarskiej pierwszej lidze Swiss Super League, oraz reprezentacja Liechtensteinu. Stadion został oficjalnie otwarty 31 lipca 1998 meczem pomiędzy FC Vaduz i 1. FC Kaiserslautern (0:8). Obiekt jest położony w bliskim sąsiedztwie rzeki Ren – kilkadziesiąt metrów od granicy ze Szwajcarią i przebiegającej przy granicy szwajcarskiej autostrady A13. (pl)
- Rheinpark Stadion i Vaduz är Liechtensteins nationalareana för fotboll. Den används även för den lokala fotbollsklubben FC Vaduz. Stadion invigdes 1998 och har kapacitet för 6 078 åskådare. (sv)
- «Ра́йнпарк» (нем. Rheinpark Stadion) — футбольный стадион в Вадуце, Лихтенштейн. Вмещает 6 127 зрителей. Домашний стадион футбольного клуба «Вадуц» и сборной Лихтенштейна. Находится в нескольких метрах от государственной границы Лихтенштейна и Швейцарии. (ru)
- Райнпарк (нім. Rheinpark Stadion) — футбольний стадіон у Вадуці, Ліхтенштейн. Вміщує 6 127 глядачів. Є домашньою ареною футбольного клубу «Вадуц» і збірної Ліхтенштейну з футболу. Відкрито 31 липня 1998 року, товариським матчем між клубами «Вадуц» і «Кайзерслаутерн», що завершився з рахунком 0:8 на користь німецького клубу. Стадіон знаходиться в декількох сотнях метрів від державного кордону Ліхтенштейну та Швейцарії, який пролягає через річку Рейн. (uk)
- 萊茵公園球場位於列支敦士登首都瓦杜茨，是該國的主場球場。列支敦士登國家足球隊的主場賽事都會在此球場舉行，同時亦是瓦杜茨頂級球隊瓦杜茲足球俱樂部的主場。 球場正式開幕於1998年7月31日，首場上演的賽事是列支敦士登盃（Liechtenstein Cup）當屆得主瓦杜茲迎戰當屆德甲冠軍凱沙羅頓，凱沙羅頓以8-0勝出這場賽事。萊茵公園球場位於萊茵河畔，相距瑞士邊境僅數米之遙。球場共有6,127個固定座位，容量更可通過提供站位而提高至7,838人。球場草坪長105米、寬68米。建設費用當時計約19百萬瑞士法郎。 2005年時，英格蘭超級聯賽球隊利物浦與希臘超級聯賽球隊奧林比亞高斯曾在此球場進行過一場友誼賽。 (zh)
- El Rheinpark Stadion, inaugurado el 31 de julio de 1998 en Vaduz es el estadio más importante de Liechtenstein, y en el juega sus partidos de local la selección local y el equipo más importante de aquel principado: el Fussball Club Vaduz. El Liverpool FC jugó aquí ante el Olympiacos FC en un amistoso en 2005. (es)
- Rheinpark Stadion in Vaduz is the national stadium of Liechtenstein. It plays host to home matches of the Liechtenstein national football team, and is also the home of football club FC Vaduz. It lies on the banks of the river Rhine, just metres from the border with Switzerland. Rheinpark was officially opened on 31 July 1998 with a match between FC Vaduz, the Liechtenstein Cup holders at the time, and 1. FC Kaiserslautern, the then Bundesliga champions. 1. FC Kaiserslautern won 8–0. (en)
- Il Rheinpark Stadion è lo stadio nazionale del Liechtenstein. Ospita le partite casalinghe e gli allenamenti della locale nazionale di calcio e le partite domestiche della più importante squadra del paese, il Vaduz, militante nel campionato svizzero. È situato nel comune di Vaduz, capitale del Principato, lungo le sponde del fiume Reno e a pochi metri dal confine con la Svizzera. (it)
- Het Rheinparkstadion staat in Vaduz en is het enige voetbalstadion in Liechtenstein waar internationale wedstrijden gespeeld kunnen worden. Het wordt bespeeld door het plaatselijke FC Vaduz, de grootste club van het land, en door het nationale voetbalelftal van Liechtenstein. Het stadion is medegefinancierd door het vorstendom en de eigenaar is de gemeente Vaduz. Het ligt net even buiten de stad, pal aan de rivier de Rijn (waar ook de naam vandaan komt), die de grens met Zwitserland vormt. (nl)
- Rheinpark Stadion é um estádio localizado em Vaduz, no principado de Liechtenstein. Além da Seleção Liechtensteiniense de Futebol, que usa esse estádio para receber adversários em amistosos e jogos oficiais, ele também serve de casa para a equipe de futebol mais prestigiada do principado, o FC Vaduz. O Rheinpark tem capacidade para 6.127 espectadores sentados, o que lhe garante o prêmio de menor estádio do mundo certificado pela FIFA para partidas internacionais. (pt)
|
