| dbo:abstract
|
- Rhodri Molwynog ('Rhodri el calb i gris'; mort c. 754), també conegut com a Rhodri ap Idwal ('Rhodri fill d'Idwal') fou rei de Gwynedd al segle VIII. Està llistat com a rei dels britans pels Annales Cambriae. Aquesta etapa de la història de Gwynedd és molt fosca i, per la manca de la informació fiable disponible, algunes històries serioses sobre el Gal·les medieval no esmenten Rhodri mentre que altres l'esmenten de passada, citant l'entrada no datada dels Annales que en registra la mort. La reconstrucció de Phillimore situa aquesta entrada l'any 754. Els Annales no esmenten la mort d'un rei anterior en un marc de temps raonable, així que la data de la seua coronació no és coneguda, ni el nom del seu predecessor. Rhodri també apareix en genealogies com les del Jesus College MS 20 (en què es descriu com el fill d'Idwal Iwrch, fill de Cadwaladr Fendigiad), i les Genealogies de Harleian (en què es descriu com el fill de Tutgual, fill de Cadwaladr). Queda, però, poc clar fins a quin punt les genealogies recollien el llinatge de Cunedda, independentment de si els seus membres havien governant, o recollien els governants sense tenir en compte si pertanyien o no la branca principal. Els Annales esmenten una guerra a Cornualla al voltant del 722 sense donar els noms dels implicats. El Brut y Saeson diu que el 721 va haver-hi "una guerra llarga entre Rhodri Molwynawg i els saxons a Cornualla". El Brut Aberpergwm també registra aquest fet, però, tot i que fou acceptat pels editors del Myvyrian Archaiology, Thomas Stephens ha demostrat que és una més de les moltes falsificacions de Iolo Morganwg. El Rotri esmentat en els Annales a vegades ha estat erròniament identificat com a governant del Regne de Strathclyde (modern Dumbarton Rock), el regne brità posteriorment conegut com a Strathclyde. (ca)
- Rhodri Molwynog ("Rhodri el calvo y gris"; muerto c. 754), también conocido como Rhodri ap Idwal ("Rhodri hijo de Idwal"), fue rey de Gwynedd en el siglo VIII. Está listado como rey de los britanos por los Anales de Gales. Esta era en la historia de Gwynedd es muy oscura y, dado la carencia de la información fiable disponible, varias historias serias sobre el Gales medieval no mencionan a Rhodri en absoluto, mientras otras le mencionan sólo de paso, citando la entrada no fechada de los Anales de Gales que registra su muerte. La reconstrucción de Phillimore ubica esta entrada en el año 754. Los Anales no mencionan la muerte de un rey anterior en un marco de tiempo razonable, así que la fecha de su coronación no es conocida, ni el nombre de su predecesor. Rhodri también aparece en genealogías como las del Jesus College MS 20 (dónde está descrito como el hijo de Idwal Iwrch hijo de Cadwaladr Fendigiad) y las Harleian genealogies (dónde está descrito como el hijo de Tutgual hijo de Cadwaladr). Queda, sin embargo, poco claro hasta qué punto las genealogías recogían el linaje de las dinastías de Cunedda, independientemente de si sus miembros habían gobernando o recogían los gobernantes sin tener en cuenta si pertenecían o no la rama principal de la dinastía. Los Anales de Gales mencionan una guerra en Cornualles alrededor 722 sin dar los nombres de los individuos implicados. El Brut y Saeson dice que en 721 hubo "una guerra extensa entre Rhodri Molwynawg y los sajones en Cornualles". El Brut Aberpergwm también registra este acontecimiento pero, mientras fue aceptado por una época por los editores del Myvyrian Archaiology, Thomas Stephens ha demostrado que se trataría de una más de las muchas falsificaciones de Iolo Morganwg. El Rotri mencionado en los Anales a veces ha sido erróneamente identificado como gobernante de Alt Clut (moderno Dumbarton Rock), el reino britano posteriormente conocido como Strathclyde. (es)
- Rhodri ap Idwal (690? — 754?) (En latin Rodericus, en anglais Roderick), également connu sous le nom de Rhodri Molwynog (Le Chauve et Morne) fut un roi de Gwynedd. Peu de choses sont connues de la vie et des réalisations de ce roi. Fils d’Idwal Iwrch et de la princesse Angharad, il succéde à son père vers 720, mais la date est encore débattue (certains proposent 712, 722 ou encore 730). Selon la tradition populaire, Rhodri aurait envahi et occupé la Dumnonia insulaire pendant un certain temps, avant de s’en faire déloger par les Saxons. Il est possible que cette histoire soit apocryphe et certains suggèrent que Rhodri se serait plutôt concentré sur la fortification de l’île d’Anglesey qui était déjà à l’époque le bastion du royaume. Cette hypothèse découle du fait qu’Æthelbald, roi de Mercie, maintenait la pression sur les royaumes du Pays de Galles, contraignant Rhodri à la défensive. Selon les Annales Cambriae en 754 Rhodri « roi des Bretons » meurt. Selon une légende Rhodri épousa Margaret ferch Duplory, une princesse Irlandaise qui lui donna un fils du nom de Cynan. Étant donné le peu d’informations sûres dont on dispose sur cette période de l'histoire du pays de Galles, on ne connaît pas de façon certaine le successeur de Rhodri. Le candidat le plus probable semble être Caradog ap Meirion, un lointain cousin. (fr)
- Rhodri Molwynog ("Rhodri the Bald and Grey"; died c. 754), also known as Rhodri ap Idwal ("Rhodri son of Idwal") was an 8th-century king of Gwynedd. He was listed as a King of the Britons by the Annals of Wales. This era in the history of Gwynedd is very obscure and, given the lack of reliable information available, several serious histories of medieval Wales—including John Davies's—do not mention Rhodri at all, while others—including John Lloyd's—mention him only in passing, quoting the undated entry of the Annals of Wales recording his death. Phillimore's reconstruction places the entry in the year 754. The Annals do not mention the death of an earlier king within a reasonable time frame, so the date that he became king is not known, nor is the name of his predecessor. Rhodri's name also appears in genealogies such as those in Jesus College MS. 20 (where he is described as the son of Idwal Iwrch son of Cadwaladr Fendigiad) and the Harleian genealogies (where he is described as the son of Tutgual son of Cadwaladr). It remains, however, unclear to what extent the genealogies at that point were recording the lineage of the Cuneddion dynasty regardless of their rule or recording the rulers regardless of their connection to the main branch of the dynasty. The Annals of Wales mention a war in Cornwall around 722 without giving the names of the individuals involved. The Brut y Saeson says that in 721 there was "an extensive war between Rhodri Molwynawg and the Saxons in Cornwall". The Brut Aberpergwm also recorded this event but, while it was accepted for a time by the editors of the Myvyrian Archaiology, Thomas Stephens has since shown that it was one of Iolo Morganwg's many forgeries. The Rotri appearing in the Annals has sometimes been misidentified as a ruler of Alt Clut (modern Dumbarton Rock), the Brythonic kingdom later known as Strathclyde. He was succeeded by his son, Cynan Dindaethwy. (en)
- Rhodri ap Idwal, Rodericus in latino e Roderick in inglese, detto anche Rhodri Molwynog (il Calvo e il Grigio) e Rhodri I (690 circa – 754 circa), è stato sovrano del Regno di Gwynedd dal 720 alla sua morte. La data della sua salita al trono è controversa e oscilla tra il 712, il 720, il 722 e il 730. Comunque è quest'ultima la più probabile. La leggenda suggerisce che invase e, per un certo periodo, occupò la Dumnonia, da cui fu poi espulso ad opera dei Sassoni. Secondo altri, invece, egli si dedicò a rafforzare l'Anglesey, che, da questo periodo, divenne la roccaforte del regno. Quest'ipotesi è suggerita dal fatto che Æthelbald, re di Mercia, continuasse a premere sui regni gallesi. Ciò porta a credere che Rhodri fosse più portato ad assumere una politica più difensiva che offensiva, così da affrontare le incursioni che provenivano da Mercia e dagli altri principati anglosassoni. Rhodri sposò Margaret (figlia di ), una principessa irlandese, che dette alla luce Cynan Dindaethwy. Trattandosi di un periodo un po' oscuro della storia del Gwynedd, non è del tutto chiaro chi sia salito sul trono dopo la morte di Rhodri (754). Il più probabile è Caradog ap Meirion, un lontano cugino, e non suo figlio (troppo giovane all'epoca), che sarebbe invece divenuto re solo dopo la morte di Caradog. (it)
- Rhodri Molwynog ap Idwal betekent "Rhodri kaal en grijs zoon van Idwal Iwrch ap Cadwaladr", hij was koning van Gwynedd, het middeleeuwse Wales. De geschiedenis van Gwynedd van die periode is erg duister en er is een gebrek aan betrouwbare informatie. De vermelden niet de dood van een eerdere koning, dus de datum waarop hij koning werd, is niet bekend, noch de naam van zijn voorganger. De historicus plaatst zijn sterfdatum, na deductie, in het jaar 754. Hij werd opgevolgd door Caradog ap Meirion, zijn zoon was Cynan ap Rhodri. (nl)
- Родри ап Идвал (Родри Лысый или Родри Седой; валл. Rhodri ap Idwal; умер в 754) — король Гвинеда (720—754), сын Идвала ап Кадваладра. Год его воцарения в Гвинеде по-разному обозначается как 712, 720, 722 или 730 год. Наиболее вероятна самая ранняя дата. Он женился на ирландской принцессе Маргарет верх Дюплори. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Rhodri Molwynog ap Idwal betekent "Rhodri kaal en grijs zoon van Idwal Iwrch ap Cadwaladr", hij was koning van Gwynedd, het middeleeuwse Wales. De geschiedenis van Gwynedd van die periode is erg duister en er is een gebrek aan betrouwbare informatie. De vermelden niet de dood van een eerdere koning, dus de datum waarop hij koning werd, is niet bekend, noch de naam van zijn voorganger. De historicus plaatst zijn sterfdatum, na deductie, in het jaar 754. Hij werd opgevolgd door Caradog ap Meirion, zijn zoon was Cynan ap Rhodri. (nl)
- Родри ап Идвал (Родри Лысый или Родри Седой; валл. Rhodri ap Idwal; умер в 754) — король Гвинеда (720—754), сын Идвала ап Кадваладра. Год его воцарения в Гвинеде по-разному обозначается как 712, 720, 722 или 730 год. Наиболее вероятна самая ранняя дата. Он женился на ирландской принцессе Маргарет верх Дюплори. (ru)
- Rhodri Molwynog ('Rhodri el calb i gris'; mort c. 754), també conegut com a Rhodri ap Idwal ('Rhodri fill d'Idwal') fou rei de Gwynedd al segle VIII. Està llistat com a rei dels britans pels Annales Cambriae. El Rotri esmentat en els Annales a vegades ha estat erròniament identificat com a governant del Regne de Strathclyde (modern Dumbarton Rock), el regne brità posteriorment conegut com a Strathclyde. (ca)
- Rhodri Molwynog ("Rhodri el calvo y gris"; muerto c. 754), también conocido como Rhodri ap Idwal ("Rhodri hijo de Idwal"), fue rey de Gwynedd en el siglo VIII. Está listado como rey de los britanos por los Anales de Gales. El Rotri mencionado en los Anales a veces ha sido erróneamente identificado como gobernante de Alt Clut (moderno Dumbarton Rock), el reino britano posteriormente conocido como Strathclyde. (es)
- Rhodri ap Idwal (690? — 754?) (En latin Rodericus, en anglais Roderick), également connu sous le nom de Rhodri Molwynog (Le Chauve et Morne) fut un roi de Gwynedd. Peu de choses sont connues de la vie et des réalisations de ce roi. Fils d’Idwal Iwrch et de la princesse Angharad, il succéde à son père vers 720, mais la date est encore débattue (certains proposent 712, 722 ou encore 730). (fr)
- Rhodri Molwynog ("Rhodri the Bald and Grey"; died c. 754), also known as Rhodri ap Idwal ("Rhodri son of Idwal") was an 8th-century king of Gwynedd. He was listed as a King of the Britons by the Annals of Wales. The Rotri appearing in the Annals has sometimes been misidentified as a ruler of Alt Clut (modern Dumbarton Rock), the Brythonic kingdom later known as Strathclyde. He was succeeded by his son, Cynan Dindaethwy. (en)
- Rhodri ap Idwal, Rodericus in latino e Roderick in inglese, detto anche Rhodri Molwynog (il Calvo e il Grigio) e Rhodri I (690 circa – 754 circa), è stato sovrano del Regno di Gwynedd dal 720 alla sua morte. (it)
|
