| dbo:abstract
|
- Les guerres de la Ridda (àrab: حروب الردة, ḥurūb ar-Ridda, ‘guerres d'apostasia’) van ser una sèrie de campanyes militars musulmanes per sufocar la rebel·lió d'algunes tribus àrabs contra el califa Abu-Bakr as-Siddiq, que van tenir lloc en els anys 632 i 633, immediatament després de la mort de Mahoma. La posició dels rebels era que si bé s'havien sotmès a Mahoma en tant que profeta de Déu, no devien res a Abu-Bakr. Alguns rebels van seguir Tulayha, Mussàylima o , tots tres igualment pretesos profetes, però a la fi la majoria de tribus van ser derrotades i reintegrades a l'islam. (ca)
- حُرُوْبُ الرِّدَّةِ هي سلسلةٌ من الحملات العسكريَّة التي شنَّها المُسلمون على القبائل العربيَّة التي ارتدَّت عن الإسلام بعد وفاة الرسول مُحمَّد، خِلال الفترة المُمتدَّة بين سنتيّ 11هـ و12هـ، المُوافقة لسنتيّ 632م و633م. وقد ارتدَّ العرب في كُلِّ قبيلةٍ، باستثناء أهالي مكَّة والمدينة المُنوَّرة والطائف والقبائل التي جاورتها، وقد وُصفت هذه الحركات من الناحية السياسيَّة بأنَّها حركاتٌ انفصاليَّة عن دولة المدينة المُنوَّرة التي أسَّسها الرسول مُحمَّد وعن قُريش التي تسلَّمت زعامة هذه الدولة بِمُبايعة أبي بكرٍ الصدِّيق بِخلافة المُسلمين. وهي عودةٌ حقيقيَّةٌ إلى النظام القبلي الذي كان سائدًا في الجاهليَّة، وقد اتسمت من ناحية بالاكتفاء من الإسلام بالصلاة، والتخلُّص من الزكاة التي اعتبرتها هذه القبائل إتاوة يجب إلغاؤها. في حين اتسمت من ناحيةٍ ثانية بالارتداد كُليًّا عن الإسلام كنظامٍ سياسيّ، وليس إلى الوثنيَّة التي ولَّت إلى غير رجعة، والالتفاف حول عددٍ من مُدعي النُبوَّة بدافعٍ من العصبيَّة القبليَّة ومُنافسة قُريش حول زعامة العرب. وهذا يعني أنَّ الرِّدَّة كانت حركةً سياسيَّةً تعتمدُ على العصبيَّات القبليَّة، ما يُمثلُ عودةً إلى نظام القبيلة وإلى استرجاع مُلكٍ أو سُلطانٍ فقده البعض، وقد اتخذت هذه الحركة قناعًا زائفًا من الدين لِتستقل عن سُلطة المدينة المُنوَّرة، فكان لا بُدَّ من الصِّدام المُسلَّح العنيف بينها وبين الإسلام، وعلى هذا الأساس كانت حُرُوبُ الرِّدَّة دعوةً صريحةً للجهاد في سبيل الله، وقد حمل أبو بكر لواء الجهاد ضدَّ القبائل الانفصاليَّة ومُدعي النُبوَّة، فجهَّز الألوية العسكريَّة وسلَّم قيادتها إلى عددٍ من القادة المُسلمين أمثال خالد بن الوليد وعمرو بن العاص وعكرمة بن أبي جهل، وسيَّرهم إلى معاقل تلك القبائل حيثُ قاتلوهم بضراوةٍ شديدةٍ وقضوا على حركاتهم، فعاد أغلب زُعمائهم ومشايخهم إلى الدُخول في الإسلام، وقُتل بعضهم الآخر في أرض المعركة. وبانتهاء حُرُوبِ الرِّدَّة، توحَّدت كامل شبه الجزيرة العربيَّة تحت راية الإسلام، وأصبح بإمكان المُسلمين أن يُركزوا على التوسُّع خارجًا في الشَّام والعراق على حساب الروم البيزنطيين والفُرس الساسانيين. كذلك، كان من نتيجة هذه الحُرُوب أن أمر أبي بكرٍ الصدِّيق بِجمع القُرآن لِأوَّل مرَّة وفق عامَّة الروايات عند أهل السُنَّة والجماعة، وذلك بعد أن استشار عُمر بن الخطَّاب، وأن الذي قام بهذا الجمع زيد بن ثابت، أمَّا سبب قرار جمع القُرآن بين دفَّتي كتاب فكان كثرة من قُتل من الصحابة من حفظة القُرآن في المعارك التي دارت مع القبائل المُرتدَّة. وفي هذا المجال قال أبو بكر: «قُلتُ لِعُمَرَ: "كَيفَ أَفعَلُ شَيئًا لَم يَفعَلَهُ رَسُولُ الله ﷺ؟" فَقَالَ عُمَر: "هُوَ واللهِ خَيرٌ"، فَلَم يَزَل عُمَر يُرَاجِعَنِي فِيهِ حَتَّى شَرَحَ اللهُ صَدرِي». وهكذا، أخذ زيد يتتبع القُرآن من العسب واللخاف وصدور الرجال فجمع القرآن كله في مُصحف، فكانت هذه الصُحف عند أبي بكرٍ الصديق حتى تُوفي ثم عند عُمر حتَّى مات ثم عند حفصة بنت عمر. (ar)
- Με τον όρο πόλεμοι της Αποστασίας (αραβικά: حروب الردة, χουρούμπ αρ-ρίντα) αναφέρονται στη μουσουλμανική ιστοριογραφία οι εμφύλιες συγκρούσεις, σε διάφορες περιοχές της Αραβίας, μετά το θάνατο του Μωάμεθ και κατά τη διάρκεια της χαλιφείας του διαδόχου του Μωάμεθ, Αμπού Μπακρ. Αντιπροσωπεύουν το αποκορύφωμα μιας γενικότερης διαδικασίας πολιτικής ενοποίησης που ξεκίνησε από τον Μωάμεθ, μέσα από την οποία μία μουσουλμανική άρχουσα τάξη απέκτησε πλήρη έλεγχο σε όλη την έκταση της αραβικής χερσονήσου. Συγχρόνως θεωρείται πως διαμόρφωσαν τις προϋποθέσεις για το επεκτατικό κίνημα και τις μεγάλες ισλαμικές κατακτήσεις που ακολούθησαν. (el)
- La Militoj pro Apostateco (arabe: حروب الردة), ankaŭ konataj kiel "Ridda-militoj", estis serio de militkampanjoj kontraŭ la ribeloj de kelkaj arabaj triboj kontraŭ la kalifo Abu Bakr en 632 kaj 633, post la morto de la profeto Mahomedo. Multaj arabaj triboj ekrifuzis islamon kaj neis la pagadon de la imposto al la islama ŝtato. Ankaŭ la memproklamitaj profetoj estiĝintaj eĉ en la tempo de Mahomedo, ribeliĝis kontraŭ la islamanoj. La bopatro de Mahomedo, Abu Bakr gvidis la islamanojn en milito por meti finon al tiuj ribeliĝoj. La Batalo de Jamama aŭ Jamamo okazis en Decembro 632 kiel parto de la Militoj pro Apostateco ("Ridaj Militoj") sur la ebenaĵo de Akraba en la regiono (en nuntempa Sauda Arabio) inter la fortoj de la islama kalifo Abu Bakr kaj , mem-proklamita profeto. (eo)
- Als Ridda-Kriege (arabisch حروب الردة, DMG ḥurūb ar-ridda) werden die Feldzüge bezeichnet, die Abū Bakr, der erste Kalif, zur Unterwerfung der arabischen Stämme führte, die sich nach dem Tod Mohammeds im Jahre 632 vom Islam abgewandt hatten. Ridda („Apostasie“, „Abfall“) ist hierbei die Bezeichnung für die breite Absetzbewegung, die nach Mohammeds Tod unter den arabischen Stämmen eingesetzt hatte. Erst der Sieg der Muslime in den Ridda-Kriegen und die endgültige Unterwerfung der an der Ridda-Bewegung beteiligten Stämme schuf die Voraussetzung für die Expansion des islamischen Staates über die Arabische Halbinsel hinaus. (de)
- Las guerras Ridda (en árabe: حروب الردة), también conocidas como las guerras de apostasía, fueron una serie de campañas militares contra la rebelión de algunas tribus árabes contra el califa Abu Bakr en 632 y 633 d. C., una vez que el profeta Mahoma había muerto. Muchos rebeldes siguieron a Musaylima, Tulayha, Sajah y Aswad Ansi, todos los cuales se proclamaron profetas. Algunos rebeldes clamaban que se habían sometido a Mahoma como profeta de Alá, pero que no debían pleitesía a Abu Bakr. En cualquier caso, las tribus rebeldes fueron derrotadas y obligadas a volver al control del califato. Una reconstrucción detallada de los acontecimientos de estas guerras es difícil debido a que los relatos que se encuentran en las fuentes primarias son frecuentemente contradictorios y tendenciosos. (es)
- L'historiographie musulmane regroupe sous l'expression « guerres d'apostasie » (arabe : حُرُوب ٱلرِّدَّة, ḥurūb al-ridda), les campagnes militaires lancées entre 632 et 633 par les tribus arabes « musulmanes » contre les tribus arabes qui se rebellèrent après la mort de Mahomet, prophète des musulmans, dont la date supposée est 632. On les appellent aussi guerres de (la) sédition(s) ou guerres de (la) ridda. (fr)
- Perang Riddah (Arab: حروب الردة), juga disebut Perang Melawan Kemurtadan, adalah serangkaian kampanye militer melawan pemberontakan beberapa suku Arab. Perang ini dilancarkan oleh Khalifah Abu Bakar selama tahun 632 dan 633 M, setelah wafatnya Nabi Muhammad.Pemberontakan-pemberontakannya, dalam historiografi Islam pada masa itu dianggap bersifat keagamaan, dikarenakan ada salah seorang pengikut nabi Islam Muhammad yang kemudian mengaku sebagai seorang nabi yaitu, Musaylimah. Kemudian pemberontakan itu juga memiliki aspek keagamaan lainnya yaitu, Madinah telah menjadi pusat sistem sosial dan politik, yang di dalamnya agama menjadi bagian penting; akibatnya tidak terelakkan lagi bahwa reaksi melawan sistem ini juga memiliki aspek keagamaan. (in)
- The Ridda Wars (Arabic: حُرُوب ٱلرِّدَّة, lit. 'Apostasy Wars') were a series of military campaigns launched by the first caliph Abu Bakr against rebellious Arabian tribes. They began shortly after the death of the Islamic prophet Muhammad in 632 and concluded the next year, with all battles won by the Rashidun Caliphate. These wars secured the caliphate's control over Arabia and restored its nascent prestige. During Muhammad's lifetime, many Arab rebels declared themselves prophets. After Muhammad died in June 632, Abu Bakr was elected as the caliph of the Muslim community at Saqifah. The next day, he launched a successful expedition into the Byzantine Syria. Meanwhile in Arabia, the self-proclaimed prophets started to cause mischief and arranged rebellions against Abu Bakr. The first attack on the caliphate was done by Tulayha, who prepared an army in an attempt to capture Medina, the capital of the caliphate. This was a major failure as Tulayha's forces were crushed in Zhuqissa. In the battle, Tulayha retreated and then again attacked the Muslims at Abraq and Buzakha, both were unsuccessful attempts. After the defeat, Tulayha became a Muslim, though this was not enough to stop the rise of more self-proclaimed prophets. In September 632, Banu Azd's chief Laqit prepared an army to attack Oman. However, the commander Hudayfa's forces defeated Laqit and his army. The next month, attacks were faced in Northern Arabia and Yemen, though they were easily defeated. Few months later, Banu Hanifa's chief Musaylimah, with an army 40,000 soldiers, killed a large amount of Muslims in the Battle of Yamama, many of them being hafiz. The last major attack was done by the powerful tribe of Kinda in Hadhramaut in January 633. The campaigns came to end in June 633 as Abu Bakr successfully united all tribes of Arabia. The Rashidun Caliphate secured its control by defeating the rebel tribes. These military campaigns are regarded by historians as Abu Bakr's greatest political and military triumph. These wars also cemented Khalid ibn al-Walid's reputation as a great tactician and cavalry commander. A detailed reconstruction of the events is complicated by the frequently contradictory and tendentious accounts found in primary sources. (en)
- Sotto il nome di guerra della ridda (in arabo: حُرُوبُ الرِّدَّةِ, Ḥurūb al-ridda, ossia "guerra dell'apostasia") si identifica l'insieme delle operazioni militari ordinate dal califfo Abū Bakr nel momento in cui, con la morte di Maometto, numerose tribù arabe che si erano convertite o che avevano raggiunto comunque un accordo col Profeta, si ritennero in diritto di recuperare la loro primitiva libertà d'azione. Non c'è dubbio che in alcuni casi si fosse trattato di conversione (d'altronde in grado di agevolare enormemente l'accordo con la crescente potenza espressa dalla Umma) ma in altri casi è probabile che gli accordi sottoscritti fossero intesi dai beduini come capaci di esprimersi in conformità alla consuetudine (tutta preislamica) di tenerli validi fintanto che i contraenti non vi avessero posto fine o fino a che una delle parti non fosse deceduta.Il tutto era aggravato dal diverso modo di leggere i doni che, negli accordi intervenuti fra Maometto e le tribù in cerca della protezione di Medina, queste ultime portavano al profeta: interpretate da Maometto come zakāt che ogni musulmano è tenuto a versare all'erario islamico (bayt al-māl) e come sorta di "tributo" che, inevitabilmente, il più debole porta al più potente dalla tribù. Sia come sia, la guerra per riportare la situazione allo status quo ante fu ordinata dal califfo e portata brillantemente a termine da Khālid b. al-Walīd e ʿIkrima b. Abī Jahl, non senza grande versamento di sangue, tanto che alla fine la Penisola Araba intera si poté finalmente dire conquistata all'Islam. (it)
- As guerras Ridda (em árabe: حروب الردة), também conhecidas como "guerras de apostasia", foram uma série de campanhas militares contra a rebelião de algumas tribos árabes contra o califa Abacar em 632 e 633, depois da morte do profeta Maomé, sendo assim uma das guerras dos primeiros califados. Estas revoltas, na historiografia islâmica interpretadas posteriormente como de índole religiosa, foram na realidade de cariz sobretudo político. Tiveram, no entanto, uma componente religiosa: Medina tornou-se o centro de um sistema social e político, no qual a religião era parte integrante: em consequência, era inevitável que qualquer reação contra o sistema teria um lado religioso. (pt)
- Во́йны с вероотсту́пниками (араб. حروب الردة — войны вероотступничества) — ряд военных кампаний «праведного» халифа Абу Бакра против мятежных арабских племён в 632 и 633 годах, сразу после смерти исламского пророка Мухаммеда. Некоторые лидеры арабских племён считали, что после смерти Мухаммеда подчиняться халифу Абу Бакру необязательно. Помимо этого, в Аравии заявили о себе как о пророках Тулайха, Мусайлима и Саджах. В ходе войн большинство племён было побеждено и вернулось в ислам. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Les guerres de la Ridda (àrab: حروب الردة, ḥurūb ar-Ridda, ‘guerres d'apostasia’) van ser una sèrie de campanyes militars musulmanes per sufocar la rebel·lió d'algunes tribus àrabs contra el califa Abu-Bakr as-Siddiq, que van tenir lloc en els anys 632 i 633, immediatament després de la mort de Mahoma. La posició dels rebels era que si bé s'havien sotmès a Mahoma en tant que profeta de Déu, no devien res a Abu-Bakr. Alguns rebels van seguir Tulayha, Mussàylima o , tots tres igualment pretesos profetes, però a la fi la majoria de tribus van ser derrotades i reintegrades a l'islam. (ca)
- Με τον όρο πόλεμοι της Αποστασίας (αραβικά: حروب الردة, χουρούμπ αρ-ρίντα) αναφέρονται στη μουσουλμανική ιστοριογραφία οι εμφύλιες συγκρούσεις, σε διάφορες περιοχές της Αραβίας, μετά το θάνατο του Μωάμεθ και κατά τη διάρκεια της χαλιφείας του διαδόχου του Μωάμεθ, Αμπού Μπακρ. Αντιπροσωπεύουν το αποκορύφωμα μιας γενικότερης διαδικασίας πολιτικής ενοποίησης που ξεκίνησε από τον Μωάμεθ, μέσα από την οποία μία μουσουλμανική άρχουσα τάξη απέκτησε πλήρη έλεγχο σε όλη την έκταση της αραβικής χερσονήσου. Συγχρόνως θεωρείται πως διαμόρφωσαν τις προϋποθέσεις για το επεκτατικό κίνημα και τις μεγάλες ισλαμικές κατακτήσεις που ακολούθησαν. (el)
- Als Ridda-Kriege (arabisch حروب الردة, DMG ḥurūb ar-ridda) werden die Feldzüge bezeichnet, die Abū Bakr, der erste Kalif, zur Unterwerfung der arabischen Stämme führte, die sich nach dem Tod Mohammeds im Jahre 632 vom Islam abgewandt hatten. Ridda („Apostasie“, „Abfall“) ist hierbei die Bezeichnung für die breite Absetzbewegung, die nach Mohammeds Tod unter den arabischen Stämmen eingesetzt hatte. Erst der Sieg der Muslime in den Ridda-Kriegen und die endgültige Unterwerfung der an der Ridda-Bewegung beteiligten Stämme schuf die Voraussetzung für die Expansion des islamischen Staates über die Arabische Halbinsel hinaus. (de)
- Las guerras Ridda (en árabe: حروب الردة), también conocidas como las guerras de apostasía, fueron una serie de campañas militares contra la rebelión de algunas tribus árabes contra el califa Abu Bakr en 632 y 633 d. C., una vez que el profeta Mahoma había muerto. Muchos rebeldes siguieron a Musaylima, Tulayha, Sajah y Aswad Ansi, todos los cuales se proclamaron profetas. Algunos rebeldes clamaban que se habían sometido a Mahoma como profeta de Alá, pero que no debían pleitesía a Abu Bakr. En cualquier caso, las tribus rebeldes fueron derrotadas y obligadas a volver al control del califato. Una reconstrucción detallada de los acontecimientos de estas guerras es difícil debido a que los relatos que se encuentran en las fuentes primarias son frecuentemente contradictorios y tendenciosos. (es)
- L'historiographie musulmane regroupe sous l'expression « guerres d'apostasie » (arabe : حُرُوب ٱلرِّدَّة, ḥurūb al-ridda), les campagnes militaires lancées entre 632 et 633 par les tribus arabes « musulmanes » contre les tribus arabes qui se rebellèrent après la mort de Mahomet, prophète des musulmans, dont la date supposée est 632. On les appellent aussi guerres de (la) sédition(s) ou guerres de (la) ridda. (fr)
- Perang Riddah (Arab: حروب الردة), juga disebut Perang Melawan Kemurtadan, adalah serangkaian kampanye militer melawan pemberontakan beberapa suku Arab. Perang ini dilancarkan oleh Khalifah Abu Bakar selama tahun 632 dan 633 M, setelah wafatnya Nabi Muhammad.Pemberontakan-pemberontakannya, dalam historiografi Islam pada masa itu dianggap bersifat keagamaan, dikarenakan ada salah seorang pengikut nabi Islam Muhammad yang kemudian mengaku sebagai seorang nabi yaitu, Musaylimah. Kemudian pemberontakan itu juga memiliki aspek keagamaan lainnya yaitu, Madinah telah menjadi pusat sistem sosial dan politik, yang di dalamnya agama menjadi bagian penting; akibatnya tidak terelakkan lagi bahwa reaksi melawan sistem ini juga memiliki aspek keagamaan. (in)
- As guerras Ridda (em árabe: حروب الردة), também conhecidas como "guerras de apostasia", foram uma série de campanhas militares contra a rebelião de algumas tribos árabes contra o califa Abacar em 632 e 633, depois da morte do profeta Maomé, sendo assim uma das guerras dos primeiros califados. Estas revoltas, na historiografia islâmica interpretadas posteriormente como de índole religiosa, foram na realidade de cariz sobretudo político. Tiveram, no entanto, uma componente religiosa: Medina tornou-se o centro de um sistema social e político, no qual a religião era parte integrante: em consequência, era inevitável que qualquer reação contra o sistema teria um lado religioso. (pt)
- Во́йны с вероотсту́пниками (араб. حروب الردة — войны вероотступничества) — ряд военных кампаний «праведного» халифа Абу Бакра против мятежных арабских племён в 632 и 633 годах, сразу после смерти исламского пророка Мухаммеда. Некоторые лидеры арабских племён считали, что после смерти Мухаммеда подчиняться халифу Абу Бакру необязательно. Помимо этого, в Аравии заявили о себе как о пророках Тулайха, Мусайлима и Саджах. В ходе войн большинство племён было побеждено и вернулось в ислам. (ru)
- حُرُوْبُ الرِّدَّةِ هي سلسلةٌ من الحملات العسكريَّة التي شنَّها المُسلمون على القبائل العربيَّة التي ارتدَّت عن الإسلام بعد وفاة الرسول مُحمَّد، خِلال الفترة المُمتدَّة بين سنتيّ 11هـ و12هـ، المُوافقة لسنتيّ 632م و633م. وقد ارتدَّ العرب في كُلِّ قبيلةٍ، باستثناء أهالي مكَّة والمدينة المُنوَّرة والطائف والقبائل التي جاورتها، وقد وُصفت هذه الحركات من الناحية السياسيَّة بأنَّها حركاتٌ انفصاليَّة عن دولة المدينة المُنوَّرة التي أسَّسها الرسول مُحمَّد وعن قُريش التي تسلَّمت زعامة هذه الدولة بِمُبايعة أبي بكرٍ الصدِّيق بِخلافة المُسلمين. وهي عودةٌ حقيقيَّةٌ إلى النظام القبلي الذي كان سائدًا في الجاهليَّة، وقد اتسمت من ناحية بالاكتفاء من الإسلام بالصلاة، والتخلُّص من الزكاة التي اعتبرتها هذه القبائل إتاوة يجب إلغاؤها. في حين اتسمت من ناحيةٍ ثانية بالارتداد كُليًّا عن الإسلام كنظامٍ سياسيّ، وليس إ (ar)
- La Militoj pro Apostateco (arabe: حروب الردة), ankaŭ konataj kiel "Ridda-militoj", estis serio de militkampanjoj kontraŭ la ribeloj de kelkaj arabaj triboj kontraŭ la kalifo Abu Bakr en 632 kaj 633, post la morto de la profeto Mahomedo. Multaj arabaj triboj ekrifuzis islamon kaj neis la pagadon de la imposto al la islama ŝtato. Ankaŭ la memproklamitaj profetoj estiĝintaj eĉ en la tempo de Mahomedo, ribeliĝis kontraŭ la islamanoj. La bopatro de Mahomedo, Abu Bakr gvidis la islamanojn en milito por meti finon al tiuj ribeliĝoj. (eo)
- The Ridda Wars (Arabic: حُرُوب ٱلرِّدَّة, lit. 'Apostasy Wars') were a series of military campaigns launched by the first caliph Abu Bakr against rebellious Arabian tribes. They began shortly after the death of the Islamic prophet Muhammad in 632 and concluded the next year, with all battles won by the Rashidun Caliphate. These wars secured the caliphate's control over Arabia and restored its nascent prestige. (en)
- Sotto il nome di guerra della ridda (in arabo: حُرُوبُ الرِّدَّةِ, Ḥurūb al-ridda, ossia "guerra dell'apostasia") si identifica l'insieme delle operazioni militari ordinate dal califfo Abū Bakr nel momento in cui, con la morte di Maometto, numerose tribù arabe che si erano convertite o che avevano raggiunto comunque un accordo col Profeta, si ritennero in diritto di recuperare la loro primitiva libertà d'azione. (it)
|
