| dbo:abstract
|
- Una aurícula és una de les cambres cardíaques, situada a la meitat superior del cor, que rep sang de les venes o artèries i l'envia al ventricle cardíac adjacent. En els animals amb un sistema circulatori simple, com els peixos, només n'hi ha una. Els animals amb un sistema circulatori doble, com els humans, en tenen dues: L'aurícula dreta i l'aurícula esquerra. A l'interior got del cor, les aurícules (o atris ) són les dues cavitats saculars superiors, esquerra i dreta, separades per un envà (l' ) i situades damunt dels ventricles respectius, amb els quals es comuniquen a través de sengles orificis auriculoventriculars dotats de vàlvules. L' aurícula dreta rep la sang carboxigenada que prové de les venes caves superior i inferior, després d'haver recorregut l' organisme . A través de la vàlvula tricúspide passa aquesta sang al ventricle dret, el qual al seu torn la bomba cap a l' artèria pulmonar a través de la vàlvula pulmonar . Als pulmons, aquesta sang s'oxigena i torna al cor a través de les venes pulmonars, que desemboquen a l'aurícula esquerra. A través de la vàlvula mitral, aquesta sang passa al ventricle esquerre i, des d'allà, a través de la vàlvula aòrtica, a l' aorta, des d'on es distribueix a tot l'organisme. Les ( TA : venae atriales cardis ) són les venes pròpies dels atris. Les ( TA : venae atrioventriculars cordis ) són les que abasteixen els atris i ventricles del cor. (ca)
- Srdeční síň je část srdce, do které přitéká žílami krev z oběhového systému. Nahromadí se a poté je vypuzována do srdečních komor. Do pravé síně přitéká neokysličená krev skrze horní a dolní dutou žílu. Do levé síně přitéká okysličená krev z plic čtyřmi plicními žílami. Stěna síní je tenká 3 až 5 mm, což zajišťuje nižší tlak uvnitř síně. Od komory je srdeční síň oddělena cípatými chlopněmi (trojcípá chlopeň pro pravou síň a mitrální chlopeň pro levou síň), které brání zpětnému toku krve z komory do síně. (cs)
- الأذين (باللاتينية: ātrium والمعنى الحرفي لها حجرة الدخول)، هو الغرفة العلوية التي يدخل الدم من خلالها إلى بطينات القلب. يملك قلب الإنسان أذينين – أيسر وأيمن. يستقبل الأذين الأيسر الدم من الدورة الدموية الرئوية، بينما يتلقى الأذين الأيمن الدم من الوريد الأجوف (الدورة الدموية الوريدية). يتلقى الأذين الدم عندما يسترخي، ثم ينقبض لينقل الدم إلى البطينين. تملك جميع الحيوانات ذات الدورة الدموية المغلقة أذين واحد على الأقل. استخدم في السابق مصطلح auricle (المترجم للعربية بالأذين أيضًا) لإشارة للأذين، ولا يزال مستخدم لوصف هذه الحجرة لدى بعض الحيوانات الأخرى – كالرخويات، ويختلف عنه بامتلاكه جدران عضلية أكثر سماكة. (ar)
- The atrium (Latin: ātrium, lit. 'entry hall') is one of two upper chambers in the heart that receives blood from the circulatory system. The blood in the atria is pumped into the heart ventricles through the atrioventricular valves. There are two atria in the human heart – the left atrium receives blood from the pulmonary circulation, and the right atrium receives blood from the venae cavae of the systemic circulation. During the cardiac cycle the atria receive blood while relaxed in diastole, then contract in systole to move blood to the ventricles. Each atrium is roughly cube-shaped except for an ear-shaped projection called an atrial appendage, sometimes known as an auricle. All animals with a closed circulatory system have at least one atrium. The atrium was formerly called the 'auricle'. That term is still used to describe this chamber in some other animals, such as the Mollusca. They have thicker muscular walls than the atria do. (en)
- Aŭriklo (science atrium) estas ĉiu el du sango-kolektaj ĉambroj de la koro. Sed tiu nomo estas lastatempe uzata de kelkaj por nur parto de tiu organero, ja preferas por la ĉambro la nomon atrio. La aŭriklo estas ĉambro en kiu la sango eniras al la koro, male al la ventriklo, el kiu ĝi estas pelita ekster la organo. Ĝi havas fajnmuran strukturoj kiu ebligas al sango reveni al la koro. Estas almenaŭ unu aŭriklo en animaloj kun fermita cirkula sistemo. La aŭriklo ricevas sangon kiem ĝi revenas al la koro por kompleti cirklan ciklon, dum la ventriklo elpumpas sangon el la koro por starti novan ciklon. (eo)
- En el vaso interior del corazón, las aurículas (o atrios) son las dos cavidades saculares superiores, izquierda y derecha, separadas por un tabique (el ) y situadas encima de los ventrículos respectivos, con los que se comunican a través de sendos orificios auriculoventriculares dotados de válvulas. La aurícula derecha recibe la sangre carboxigenada que proviene de las venas cavas superior e inferior, tras haber recorrido el organismo. A través de la válvula tricúspide pasa esa sangre al ventrículo derecho, el cual a su vez la bombea hacia la arteria pulmonar a través de la válvula pulmonar. En los pulmones, esa sangre se oxigena y regresa al corazón a través de las venas pulmonares, que desembocan en la aurícula izquierda. A través de la válvula mitral, esta sangre pasa al ventrículo izquierdo y, desde allí, a través de la válvula aórtica, a la aorta, desde donde se distribuye a todo el organismo. Las (TA: venae atriales cardis) son las venas propias de los atrios. Las (TA: venae atrioventriculares cordis) son las que abastecen a los atrios y ventrículos del corazón. (es)
- Atrioa bihotzaren goiko aldean kokatzen den ganberetako bakoitza da. Ez da aurikula terminoarekin nahastu behar, izan ere, honek atrioaren belarritxoari egiten dio erreferentzia. Giza bihotzak bi atrio ditu: ezkerrekoa birika-zainetatik odol oxigenatua jasotzen duena eta eskuinekoa kaba zainetik odol desoxigenatua jasotzen duena. Atrioak odolez betetzeko diastolean egon behar dira (erlaxatuta) eta odola bentrikuluetara ponpatzeko, berriz, sistolean (uzkurtuta). (eu)
- Un atrium, anciennement appelé oreillette, est une cavité supérieure du cœur, délimitée par une paroi fine, recevant le sang de la circulation sanguine. Au nombre de deux dans le cœur humain, ils permettent le passage du sang des veines (caves et pulmonaires) vers les ventricules (droit et gauche). L'adjectif se rapportant aux atria est « atrial » ; l'ancien terme « oreillette » avait pour adjectif « auriculaire », mais ce terme se rapporte actuellement à l'auricule (pavillon de l'oreille). Le pluriel d'atrium peut être « atria » ou « atriums ». (fr)
- Sa bhitheolaíocht, an seomra isteach ar dhá thaobh an chroí. Faigheann an t-aitriam deas fuil dhí-ocsaiginithe ón gcolainn tríd an vena cava uachtarach is an vena cava íochtarach, roimh í a chaidéalú isteach sa mhéadailín deas tríd an gcomhla thríchuspach. Faigheann an t-aitriam clé fuil ocsaiginithe ó na scamhóga agus caidéalaíonn í isteach sa mhéadailín clé tríd an g. (ga)
- Serambi jantung atau atrium adalah ruang jantung bagian atas dimana darah masuk ke dalam jantung. Ada dua serambi dalam jantung – serambi kiri berhubungan dengan paru paru, dan serambi kanan yang berhubungan dengan sistem sirkulasi darah dari pembuluh balik. Serambi jantung menerima darah, ketika otot jantung berkontraksi, otot jantung memompa darah ke bilik jantung. Semua binatang dengan sistem sirkulasi darah tertutup mempunyai pasti setidaknya satu serambi (manusia mempunyai dua serambi). (in)
- 심방(心房, atrium)은 혈액이 심장으로 들어가는 심장의 윗부분이다. 인간의 심장에는 2개의 심방이 있으며, 좌심방은 허파와 연결되고 우심방은 정맥과 연결된다. 심방은 혈액을 받고 심근이 수축하면 혈액을 심실로 펌프질한다. 폐쇄순환계통이 있는 모든 동물들은 적어도 하나의 심방이 있다.(인간은 2개가 있다) 심방의 영어 낱말 atrium은 "auricle"로 불리기도 했으며 이 용어는 이를테면 연체동물의 경우 이 심방을 기술하는데 여전히 사용되지만 인간의 경우 현재 이 이름은 심방의 부속물에 대해 사용된다. (ko)
- De atria of boezems maken deel uit van het hart. Een zoogdierhart bevat twee atria: in het rechteratrium verzamelt zich zuurstofarm/koolstofdioxiderijk bloed vanuit de sinus coronarius en bovenste en onderste holle ader, dat wordt doorgepompt tijdens de samentrekking van het atrium naar het rechterventrikel vanwaar het bloed via de longslagader in de longen van zuurstof wordt voorzien om zich daarna via de longaders in het linkeratrium te verzamelen. Vanuit het linkeratrium wordt het nu zuurstofrijke/koolstofdioxidearme bloed doorgepompt naar het linkerventrikel vanwaar het in de systole door de aorta naar de rest van het lichaam gepompt wordt. Synoniemen voor atrium zijn:
* Voorkamer
* Boezem (nl)
- In anatomia, gli atri sono le due cavità superiori del cuore umano e sono posti al di sopra dei due ventricoli; sono separati dal setto interatriale. Differiscono dai ventricoli per diversi motivi:
* hanno una capacità inferiore;
* le pareti sono più sottili, infatti non hanno trabecole carnee di primo ordine;
* hanno un maggior numero di orifizi che si aprono nelle loro cavità. Gli orifizi sono: gli atrioventricolari che li fanno comunicare con i ventricoli sottostanti e i venosi che corrispondono allo sbocco di un certo numero di vene (vene polmonari a sinistra e vena cava superiore - vena cava inferiore a destra). Hanno una forma molto irregolare, anche se schematicamente li possiamo paragonare a un cubo. Ogni atrio presenta lateralmente una sorta di diverticolo chiamato auricola. (it)
- Em anatomia, as aurículas (português europeu) ou átrios (português brasileiro) são duas cavidades do coração, localizadas uma em cada lado acima dos ventrículos, dos quais são separadas por válvulas cardíacas. São constituídas por tecido muscular estriado cardíaco. As aurículas recebem através das veias o sangue da grande e da pequena circulação, que não se misturam pois cada aurícula é separada da outra. A cada batimento cardíaco, as aurículas contraem-se primeiro, impulsionando o sangue para os ventrículos, o que corresponde à sístole auricular. Os ventrículos contraem-se posteriormente, bombeando o sangue para fora do coração para as artérias, o que corresponde à sístole ventricular. Cada aurícula possui um pequeno apêndice forrado por músculo pectíneo, semelhante a uma orelha de animal, chamado de apêndice auricular (português europeu) ou aurícula (português brasileiro), que é o maior responsável pela ejeção do sangue na diástole. (pt)
- Przedsionek serca (łac. atrium cordis) – część serca występująca u większości mięczaków (zarówno u tych o otwartym jak i zamkniętym układzie krążenia) i wszystkich kręgowców, w tym u człowieka. Otrzymuje ona krew z żyły lub zatoki żylnej i przepompowuje ją dalej, do . Liczba przedsionków u różnych zwierząt wynosi od jednego do czterech. (pl)
- Höger och vänster förmak (atrium cordis) utgör två av hjärtats fyra hålrum. Efter att blodet passerat kroppen genom systemkretsloppet färdas det in via hålvenerna genom höger förmak till höger kammare. Från kammaren pumpas blodet ut i lungkretsloppet via lungartärerna till kapillärbäddar i samband med alveoler, där gasutbytet sker. Blodet syresätts och återvänder via lungvener till vänster förmak och vidare till vänster kammare. Sedan återgår blodet ut i systemkretsloppet genom aorta (stora kroppspulsådern). Mellan förmaken och kamrarna finns segelklaffar. Dessa är öppna under diastole, då blodet flödar med tryckgradienter in i kammaren. I systole stängs segelklaffarna för att förhindra att blodet flödar tillbaka in i förmaken. (sv)
- 心房（拉丁語：Atrium）旧称䆝，是構成心臟腔室的一種。心臟分心房與心室，分別負責接收左心房则可根据胚胎来源被分为左心耳和左心房窦。 和原始静脉窦右角发展而来的腔静脉窦。在右心房房间隔的右侧面中下部可见卵圆窝（fossa ovalis），是上述卵圆孔闭合的遗迹。 (zh)
- Предсе́рдие (лат. Atrium) — отдел сердца, в который поступает кровь из вен. У рыб одно предсердие, в которое поступает венозная (дезоксигенированная) кровь; у других позвоночных оно разделяется продольной перегородкой на две части: правое предсердие и левое предсердие. В правое предсердие поступает венозная (дезоксигенированная) кровь из большого круга кровообращения (у амфибий она частично оксигенирована, так как от кожных вен поступает оксигенированная кровь в большой круг). В левое предсердие поступает артериальная (оксигенированная) кровь по лёгочным венам малого круга кровообращения. На желудочки и предсердия разделено также сердце моллюсков. Минимальное количество предсердий — одно (у большинства брюхоногих), максимальное — четыре (у наутилуса и моноплакофор). В предсердия моллюсков поступает оксигенированная кровь от органов дыхания. (ru)
- Передсе́рдя (лат. atrium, букв. — «передня кімната, атріум») — відділ серця, у який надходить кров з вен. У риб одне передсердя, у яке надходить венозна (дезоксигенована) кров; в інших хребетних воно поділяється поздовжньою міжпередсердною перегородкою (septum interatriale) на дві частини: праве передсердя і ліве передсердя. У праве передсердя надходить венозна (дезоксигенована) кров з великого кола кровообігу (у амфібій вона частково оксигенована, оскільки від шкірних вен надходить оксигенована кров у велике коло кровообігу). У ліве передсердя надходить артеріальна (оксигенована) кров по легеневих венах малого кола кровообігу. На і передсердя також розділене серце молюсків. Мінімальна кількість передсердь — одне (у більшості черевоногих), максимальне — чотири (у наутилуса і моноплакофор). У передсердя молюсків надходить оксигенована кров від органів дихання. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Srdeční síň je část srdce, do které přitéká žílami krev z oběhového systému. Nahromadí se a poté je vypuzována do srdečních komor. Do pravé síně přitéká neokysličená krev skrze horní a dolní dutou žílu. Do levé síně přitéká okysličená krev z plic čtyřmi plicními žílami. Stěna síní je tenká 3 až 5 mm, což zajišťuje nižší tlak uvnitř síně. Od komory je srdeční síň oddělena cípatými chlopněmi (trojcípá chlopeň pro pravou síň a mitrální chlopeň pro levou síň), které brání zpětnému toku krve z komory do síně. (cs)
- Atrioa bihotzaren goiko aldean kokatzen den ganberetako bakoitza da. Ez da aurikula terminoarekin nahastu behar, izan ere, honek atrioaren belarritxoari egiten dio erreferentzia. Giza bihotzak bi atrio ditu: ezkerrekoa birika-zainetatik odol oxigenatua jasotzen duena eta eskuinekoa kaba zainetik odol desoxigenatua jasotzen duena. Atrioak odolez betetzeko diastolean egon behar dira (erlaxatuta) eta odola bentrikuluetara ponpatzeko, berriz, sistolean (uzkurtuta). (eu)
- Un atrium, anciennement appelé oreillette, est une cavité supérieure du cœur, délimitée par une paroi fine, recevant le sang de la circulation sanguine. Au nombre de deux dans le cœur humain, ils permettent le passage du sang des veines (caves et pulmonaires) vers les ventricules (droit et gauche). L'adjectif se rapportant aux atria est « atrial » ; l'ancien terme « oreillette » avait pour adjectif « auriculaire », mais ce terme se rapporte actuellement à l'auricule (pavillon de l'oreille). Le pluriel d'atrium peut être « atria » ou « atriums ». (fr)
- Sa bhitheolaíocht, an seomra isteach ar dhá thaobh an chroí. Faigheann an t-aitriam deas fuil dhí-ocsaiginithe ón gcolainn tríd an vena cava uachtarach is an vena cava íochtarach, roimh í a chaidéalú isteach sa mhéadailín deas tríd an gcomhla thríchuspach. Faigheann an t-aitriam clé fuil ocsaiginithe ó na scamhóga agus caidéalaíonn í isteach sa mhéadailín clé tríd an g. (ga)
- Serambi jantung atau atrium adalah ruang jantung bagian atas dimana darah masuk ke dalam jantung. Ada dua serambi dalam jantung – serambi kiri berhubungan dengan paru paru, dan serambi kanan yang berhubungan dengan sistem sirkulasi darah dari pembuluh balik. Serambi jantung menerima darah, ketika otot jantung berkontraksi, otot jantung memompa darah ke bilik jantung. Semua binatang dengan sistem sirkulasi darah tertutup mempunyai pasti setidaknya satu serambi (manusia mempunyai dua serambi). (in)
- 심방(心房, atrium)은 혈액이 심장으로 들어가는 심장의 윗부분이다. 인간의 심장에는 2개의 심방이 있으며, 좌심방은 허파와 연결되고 우심방은 정맥과 연결된다. 심방은 혈액을 받고 심근이 수축하면 혈액을 심실로 펌프질한다. 폐쇄순환계통이 있는 모든 동물들은 적어도 하나의 심방이 있다.(인간은 2개가 있다) 심방의 영어 낱말 atrium은 "auricle"로 불리기도 했으며 이 용어는 이를테면 연체동물의 경우 이 심방을 기술하는데 여전히 사용되지만 인간의 경우 현재 이 이름은 심방의 부속물에 대해 사용된다. (ko)
- Przedsionek serca (łac. atrium cordis) – część serca występująca u większości mięczaków (zarówno u tych o otwartym jak i zamkniętym układzie krążenia) i wszystkich kręgowców, w tym u człowieka. Otrzymuje ona krew z żyły lub zatoki żylnej i przepompowuje ją dalej, do . Liczba przedsionków u różnych zwierząt wynosi od jednego do czterech. (pl)
- 心房（拉丁語：Atrium）旧称䆝，是構成心臟腔室的一種。心臟分心房與心室，分別負責接收左心房则可根据胚胎来源被分为左心耳和左心房窦。 和原始静脉窦右角发展而来的腔静脉窦。在右心房房间隔的右侧面中下部可见卵圆窝（fossa ovalis），是上述卵圆孔闭合的遗迹。 (zh)
- الأذين (باللاتينية: ātrium والمعنى الحرفي لها حجرة الدخول)، هو الغرفة العلوية التي يدخل الدم من خلالها إلى بطينات القلب. يملك قلب الإنسان أذينين – أيسر وأيمن. يستقبل الأذين الأيسر الدم من الدورة الدموية الرئوية، بينما يتلقى الأذين الأيمن الدم من الوريد الأجوف (الدورة الدموية الوريدية). يتلقى الأذين الدم عندما يسترخي، ثم ينقبض لينقل الدم إلى البطينين. تملك جميع الحيوانات ذات الدورة الدموية المغلقة أذين واحد على الأقل. (ar)
- Una aurícula és una de les cambres cardíaques, situada a la meitat superior del cor, que rep sang de les venes o artèries i l'envia al ventricle cardíac adjacent. En els animals amb un sistema circulatori simple, com els peixos, només n'hi ha una. Els animals amb un sistema circulatori doble, com els humans, en tenen dues: L'aurícula dreta i l'aurícula esquerra. Les ( TA : venae atriales cardis ) són les venes pròpies dels atris. Les ( TA : venae atrioventriculars cordis ) són les que abasteixen els atris i ventricles del cor. (ca)
- The atrium (Latin: ātrium, lit. 'entry hall') is one of two upper chambers in the heart that receives blood from the circulatory system. The blood in the atria is pumped into the heart ventricles through the atrioventricular valves. The atrium was formerly called the 'auricle'. That term is still used to describe this chamber in some other animals, such as the Mollusca. They have thicker muscular walls than the atria do. (en)
- Aŭriklo (science atrium) estas ĉiu el du sango-kolektaj ĉambroj de la koro. Sed tiu nomo estas lastatempe uzata de kelkaj por nur parto de tiu organero, ja preferas por la ĉambro la nomon atrio. La aŭriklo estas ĉambro en kiu la sango eniras al la koro, male al la ventriklo, el kiu ĝi estas pelita ekster la organo. Ĝi havas fajnmuran strukturoj kiu ebligas al sango reveni al la koro. Estas almenaŭ unu aŭriklo en animaloj kun fermita cirkula sistemo. (eo)
- En el vaso interior del corazón, las aurículas (o atrios) son las dos cavidades saculares superiores, izquierda y derecha, separadas por un tabique (el ) y situadas encima de los ventrículos respectivos, con los que se comunican a través de sendos orificios auriculoventriculares dotados de válvulas. Las (TA: venae atriales cardis) son las venas propias de los atrios. Las (TA: venae atrioventriculares cordis) son las que abastecen a los atrios y ventrículos del corazón. (es)
- In anatomia, gli atri sono le due cavità superiori del cuore umano e sono posti al di sopra dei due ventricoli; sono separati dal setto interatriale. Differiscono dai ventricoli per diversi motivi:
* hanno una capacità inferiore;
* le pareti sono più sottili, infatti non hanno trabecole carnee di primo ordine;
* hanno un maggior numero di orifizi che si aprono nelle loro cavità. (it)
- De atria of boezems maken deel uit van het hart. Een zoogdierhart bevat twee atria: in het rechteratrium verzamelt zich zuurstofarm/koolstofdioxiderijk bloed vanuit de sinus coronarius en bovenste en onderste holle ader, dat wordt doorgepompt tijdens de samentrekking van het atrium naar het rechterventrikel vanwaar het bloed via de longslagader in de longen van zuurstof wordt voorzien om zich daarna via de longaders in het linkeratrium te verzamelen. Vanuit het linkeratrium wordt het nu zuurstofrijke/koolstofdioxidearme bloed doorgepompt naar het linkerventrikel vanwaar het in de systole door de aorta naar de rest van het lichaam gepompt wordt. (nl)
- Em anatomia, as aurículas (português europeu) ou átrios (português brasileiro) são duas cavidades do coração, localizadas uma em cada lado acima dos ventrículos, dos quais são separadas por válvulas cardíacas. São constituídas por tecido muscular estriado cardíaco. As aurículas recebem através das veias o sangue da grande e da pequena circulação, que não se misturam pois cada aurícula é separada da outra. A cada batimento cardíaco, as aurículas contraem-se primeiro, impulsionando o sangue para os ventrículos, o que corresponde à sístole auricular. Os ventrículos contraem-se posteriormente, bombeando o sangue para fora do coração para as artérias, o que corresponde à sístole ventricular. (pt)
- Höger och vänster förmak (atrium cordis) utgör två av hjärtats fyra hålrum. Efter att blodet passerat kroppen genom systemkretsloppet färdas det in via hålvenerna genom höger förmak till höger kammare. Från kammaren pumpas blodet ut i lungkretsloppet via lungartärerna till kapillärbäddar i samband med alveoler, där gasutbytet sker. Blodet syresätts och återvänder via lungvener till vänster förmak och vidare till vänster kammare. Sedan återgår blodet ut i systemkretsloppet genom aorta (stora kroppspulsådern). (sv)
- Передсе́рдя (лат. atrium, букв. — «передня кімната, атріум») — відділ серця, у який надходить кров з вен. У риб одне передсердя, у яке надходить венозна (дезоксигенована) кров; в інших хребетних воно поділяється поздовжньою міжпередсердною перегородкою (septum interatriale) на дві частини: праве передсердя і ліве передсердя. У праве передсердя надходить венозна (дезоксигенована) кров з великого кола кровообігу (у амфібій вона частково оксигенована, оскільки від шкірних вен надходить оксигенована кров у велике коло кровообігу). У ліве передсердя надходить артеріальна (оксигенована) кров по легеневих венах малого кола кровообігу. (uk)
- Предсе́рдие (лат. Atrium) — отдел сердца, в который поступает кровь из вен. У рыб одно предсердие, в которое поступает венозная (дезоксигенированная) кровь; у других позвоночных оно разделяется продольной перегородкой на две части: правое предсердие и левое предсердие. В правое предсердие поступает венозная (дезоксигенированная) кровь из большого круга кровообращения (у амфибий она частично оксигенирована, так как от кожных вен поступает оксигенированная кровь в большой круг). В левое предсердие поступает артериальная (оксигенированная) кровь по лёгочным венам малого круга кровообращения. (ru)
|
