| dbo:abstract
|
- بط دائري العنق (الاسم العلمي: Aythya collaris) هو نوع من فصيلة بطية. (ar)
- El morell de collar (Aythya collaris) és un ànec capbussaire petit d'Amèrica del nord. El seu lloc de cria són els llacs i estanyols forestats del nord dels Estats Units i Canadà. Passen l'hivern al sud d'Amèrica del nord. Mengen plantes aquàtiques, alguns mol·luscs, insectes aquàtics i petits peixos. (ca)
- Polák proužkozobý (Aythya collaris) je severoamerický druh potápivé kachny z řádu vrubozobých. (cs)
- Die Ringschnabelente (Aythya collaris), auch Halsringente genannt, ist eine kleine nordamerikanische Tauchente aus der Familie der Entenvögel. Auch wenn sie eindeutig zur Gattung der Tauchenten gehört, weist die Ringschnabelente einige Verhaltensweisen auf, die an Gründelenten erinnern. Sie liegt für eine Tauchente verhältnismäßig hoch auf dem Wasser, kann sich ohne Anlauf sofort vom Wasser erheben, gründelt häufig und sucht mitunter nur mit untergetauchtem Kopf nach Nahrung. Ihre Jungen hält sie in der Ufervegetation versteckt und führt sie anders als die meisten Tauchenten nicht sofort aufs offene Gewässer. Diese Verhaltensweisen sind vermutlich dadurch bedingt, dass sie anders als die meisten Tauchenten seichte Sumpfgewässer als Lebensraum präferiert. In Mitteleuropa ist die Ringschnabelente ein sehr seltener Irrgast, wobei die Zahl der Beobachtungen seit den 1970er Jahren zugenommen hat. Für die Schweiz gibt es seit den 1966er Jahren mindestens sieben Winternachweise. In Deutschland ist sie zwischen 1977 und 1997 insgesamt 22 Mal beobachtet worden. In Großbritannien und Irland ist sie seit 1955 ein regelmäßig zu beobachtender Irrgast. Daneben bestehen Beobachtungen, die auf Gefangenschaftsflüchtlinge zurückzuführen sind. (de)
- La Kolumanaso aŭ Kolĉenanaso (Aythya collaris) estas akvoŝatanta birdospecio el ordo anseroformaj, familio anasedoj (Anatidae) kaj genro Aythya. (eo)
- Murgilari lepokoduna (Aythya collaris) Anatidae familiaren ahate ez-domestikoa da. Espeziea iparraldeko Amerikan du jatorria eta neguan hegoaldera migratzen da, batzuetan Europaraino ailegatuz. (eu)
- El porrón acollarado (Aythya collaris) es un pequeño pato buceador de Norteamérica. El macho adulto es similar en el patrón de color a su pariente el porrón moñudo de la región de Eurasia. Tiene el pico gris con una banda blanca, la cabeza es de color púrpura brillante, el pecho blanco, los ojos amarillos y plumas gris oscuras en la espalda. La hembra adulta tiene la cabeza marrón pálida y el cuerpo y la espalda de color marrón oscuro, el pico es oscuro con una banda más clara que el del macho, y sus ojos son de color marrón. El anillo del cuello canela suele ser difícil de observar, a diferencia del anillo blanco en su pico, por lo que a veces se refiere a esta ave como “pato anillo de pico” (en inglés: "ringbill"). Su hábitat son los lagos o estanques de los bosques en el norte de Estados Unidos y Canadá. Pasan el invierno en el sur de América del Norte, generalmente en lagos, estanques, ríos o bahías. Unos pocos especímenes de esta especie migratoria, viajan regularmente al oeste de Europa. Inclusive cada año, varios patos migran hasta América Central, tan al sur como Costa Rica, entre octubre - noviembre y mayo - junio. Estas aves se alimentan principalmente por medio del buceo. Comen plantas acuáticas, así como algunos moluscos, insectos acuáticos y pequeños peces. El nido tiene forma de cuenco, construido con vegetación acuática, en un lugar seco, cerca de agua. La hembra pone de 8 a 10 huevos, y permanecen junto a sus crías hasta que estas son capaces de volar. (es)
- Is éan í an lacha mhuinceach Is baill d'fhine na Anatidae iad. (ga)
- The ring-necked duck (Aythya collaris) is a diving duck from North America commonly found in freshwater ponds and lakes. The scientific name is derived from Greek aithuia, an unidentified seabird mentioned by authors including Hesychius and Aristotle, and Latin collaris, "of the neck" from collum, "neck". (en)
- Aythya collaris • Fuligule à bec cerclé Fuligule à collier Aythya collaris Espèce Aythya collaris(Donovan, 1809) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Fuligule à collier (Aythya collaris), également appelé fuligule à bec cerclé, morillon à bec cerclé ou morillon à collier, est une espèce de petit canard plongeur de la famille des Anatidés. D'après Alan P. Peterson, c'est une espèce monotypique. (fr)
- クビワキンクロ（Aythya collaris） は、カモ目カモ科スズガモ属に分類される鳥類。 (ja)
- La moretta dal collare (Aythya collaris) è una piccola anatra tuffatrice del Nordamerica. Femmina Il maschio adulto è simile nella colorazione alla moretta eurasiatica, sua parente. Ha il becco grigio con una banda bianca, la testa viola brillante, il petto bianco, gli occhi gialli e il dorso grigio scuro. La femmina adulta ha la testa e il corpo bruno pallidi con il dorso bruno scuro, il becco scuro con una impercettibile banda più chiara di quella del maschio e gli occhi bruni. Il collare color cannella è solitamente difficile da osservare. Il loro habitat di nidificazione sono i laghi e gli stagni di foresta degli Stati Uniti settentrionali e del Canada. Trascorrono l'inverno nel Nordamerica meridionale, solitamente in laghi, stagni, fiumi o baie. Questa grande migratrice è una rara ma occasionale visitatrice dell'Europa occidentale. Individui occasionali si avvistano ogni anno anche in America Centrale, fino alla Costa Rica, tra ottobre/novembre e maggio/giugno. Questi uccelli si nutrono soprattutto immergendosi o stando in superficie. Mangiano piante acquatiche così come alcuni molluschi, insetti acquatici e piccoli pesci. Il nido ha forma di scodella e viene costruito con vegetazione acquatica e foderato di piumino, in un luogo asciutto nei pressi dell'acqua. La femmina depone da 8 a 10 uova e può rimanere con i piccoli fino a che non sono in grado di volare. (it)
- De ringsnaveleend (Aythya collaris) is een eendvogel uit de familie van de Anatidae. Het mannetje is qua kleurenpatroon gelijkaardig aan de kuifeend. (nl)
- Czerniczka, czernica obrożna, czernica amerykańska (Aythya collaris) – gatunek średniej wielkości ptaka wodnego z rodziny kaczkowatych (Anatidae) zamieszkujący Amerykę Północną. Nie jest zagrożony wyginięciem. (pl)
- O zarro-de-colar (Aythya collaris) é uma ave da família Anatidae. O macho é bastante parecido com o zarro-negrinha, distinguindo-se desta espécie pelo formato mais anguloso da cabeça, pela risca vertical branca no flanco e pela mancha branca no bico, perto da extremidade deste. A fêmea é acastanhada e também tem a mancha branca no bico. Este pato é oriundo da América do Norte, sendo bastante raro na Europa, onde contudo aparece com alguma regularidade nos meses de Outono e Inverno. (pt)
- Ringand (Aythya collaris) är en liten nordamerikansk dykand som sällsynt påträffas i Europa. Den är en relativt vanlig fågel som ökar i antal och dess bestånd anses vara livskraftigt. (sv)
- Чернь канадська (Aythya collaris) — вид качок, поширений у Північній Америці. (uk)
- Оше́йниковая че́рнеть, или ко́льчатая че́рнеть (лат. Aythya collaris) — североамериканский вид из семейства утиных. (ru)
- 环颈潜鸭（學名：Aythya collaris）是北美洲的一種，屬於潛鴨屬，常見於淡水湖泊與池塘中。其種小名collaris來源自拉丁文的collum，意指脖子。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بط دائري العنق (الاسم العلمي: Aythya collaris) هو نوع من فصيلة بطية. (ar)
- El morell de collar (Aythya collaris) és un ànec capbussaire petit d'Amèrica del nord. El seu lloc de cria són els llacs i estanyols forestats del nord dels Estats Units i Canadà. Passen l'hivern al sud d'Amèrica del nord. Mengen plantes aquàtiques, alguns mol·luscs, insectes aquàtics i petits peixos. (ca)
- Polák proužkozobý (Aythya collaris) je severoamerický druh potápivé kachny z řádu vrubozobých. (cs)
- La Kolumanaso aŭ Kolĉenanaso (Aythya collaris) estas akvoŝatanta birdospecio el ordo anseroformaj, familio anasedoj (Anatidae) kaj genro Aythya. (eo)
- Murgilari lepokoduna (Aythya collaris) Anatidae familiaren ahate ez-domestikoa da. Espeziea iparraldeko Amerikan du jatorria eta neguan hegoaldera migratzen da, batzuetan Europaraino ailegatuz. (eu)
- Is éan í an lacha mhuinceach Is baill d'fhine na Anatidae iad. (ga)
- The ring-necked duck (Aythya collaris) is a diving duck from North America commonly found in freshwater ponds and lakes. The scientific name is derived from Greek aithuia, an unidentified seabird mentioned by authors including Hesychius and Aristotle, and Latin collaris, "of the neck" from collum, "neck". (en)
- Aythya collaris • Fuligule à bec cerclé Fuligule à collier Aythya collaris Espèce Aythya collaris(Donovan, 1809) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Fuligule à collier (Aythya collaris), également appelé fuligule à bec cerclé, morillon à bec cerclé ou morillon à collier, est une espèce de petit canard plongeur de la famille des Anatidés. D'après Alan P. Peterson, c'est une espèce monotypique. (fr)
- クビワキンクロ（Aythya collaris） は、カモ目カモ科スズガモ属に分類される鳥類。 (ja)
- De ringsnaveleend (Aythya collaris) is een eendvogel uit de familie van de Anatidae. Het mannetje is qua kleurenpatroon gelijkaardig aan de kuifeend. (nl)
- Czerniczka, czernica obrożna, czernica amerykańska (Aythya collaris) – gatunek średniej wielkości ptaka wodnego z rodziny kaczkowatych (Anatidae) zamieszkujący Amerykę Północną. Nie jest zagrożony wyginięciem. (pl)
- O zarro-de-colar (Aythya collaris) é uma ave da família Anatidae. O macho é bastante parecido com o zarro-negrinha, distinguindo-se desta espécie pelo formato mais anguloso da cabeça, pela risca vertical branca no flanco e pela mancha branca no bico, perto da extremidade deste. A fêmea é acastanhada e também tem a mancha branca no bico. Este pato é oriundo da América do Norte, sendo bastante raro na Europa, onde contudo aparece com alguma regularidade nos meses de Outono e Inverno. (pt)
- Ringand (Aythya collaris) är en liten nordamerikansk dykand som sällsynt påträffas i Europa. Den är en relativt vanlig fågel som ökar i antal och dess bestånd anses vara livskraftigt. (sv)
- Чернь канадська (Aythya collaris) — вид качок, поширений у Північній Америці. (uk)
- Оше́йниковая че́рнеть, или ко́льчатая че́рнеть (лат. Aythya collaris) — североамериканский вид из семейства утиных. (ru)
- 环颈潜鸭（學名：Aythya collaris）是北美洲的一種，屬於潛鴨屬，常見於淡水湖泊與池塘中。其種小名collaris來源自拉丁文的collum，意指脖子。 (zh)
- Die Ringschnabelente (Aythya collaris), auch Halsringente genannt, ist eine kleine nordamerikanische Tauchente aus der Familie der Entenvögel. Auch wenn sie eindeutig zur Gattung der Tauchenten gehört, weist die Ringschnabelente einige Verhaltensweisen auf, die an Gründelenten erinnern. Sie liegt für eine Tauchente verhältnismäßig hoch auf dem Wasser, kann sich ohne Anlauf sofort vom Wasser erheben, gründelt häufig und sucht mitunter nur mit untergetauchtem Kopf nach Nahrung. Ihre Jungen hält sie in der Ufervegetation versteckt und führt sie anders als die meisten Tauchenten nicht sofort aufs offene Gewässer. Diese Verhaltensweisen sind vermutlich dadurch bedingt, dass sie anders als die meisten Tauchenten seichte Sumpfgewässer als Lebensraum präferiert. (de)
- El porrón acollarado (Aythya collaris) es un pequeño pato buceador de Norteamérica. El macho adulto es similar en el patrón de color a su pariente el porrón moñudo de la región de Eurasia. Tiene el pico gris con una banda blanca, la cabeza es de color púrpura brillante, el pecho blanco, los ojos amarillos y plumas gris oscuras en la espalda. La hembra adulta tiene la cabeza marrón pálida y el cuerpo y la espalda de color marrón oscuro, el pico es oscuro con una banda más clara que el del macho, y sus ojos son de color marrón. El anillo del cuello canela suele ser difícil de observar, a diferencia del anillo blanco en su pico, por lo que a veces se refiere a esta ave como “pato anillo de pico” (en inglés: "ringbill"). (es)
- La moretta dal collare (Aythya collaris) è una piccola anatra tuffatrice del Nordamerica. Femmina Il maschio adulto è simile nella colorazione alla moretta eurasiatica, sua parente. Ha il becco grigio con una banda bianca, la testa viola brillante, il petto bianco, gli occhi gialli e il dorso grigio scuro. La femmina adulta ha la testa e il corpo bruno pallidi con il dorso bruno scuro, il becco scuro con una impercettibile banda più chiara di quella del maschio e gli occhi bruni. Il collare color cannella è solitamente difficile da osservare. (it)
|
