| dbo:abstract
|
- Robert ďábel (v originále Robert le diable) je název opery Giacoma Meyerbeera z roku 1831. Autory libreta jsou Eugène Scribe a . Toto dílo přineslo v první polovině 19. století Meyerbeerovi velký úspěch, protože patřilo mezi typické zástupce směru velká opera. který je charakteristický mohutnou výpravou a velkými sborovými scénami, často však na úkor hudební a dramatické kvality. Již na konci 19. století částečně kvůli své nadměrné délce i kvůli sílící antisemitské nenávisti dílo na dlouhou dobu zapadlo, ale v současnosti se opět vrací na scénu. (cs)
- Robert le diable és una òpera en cinc actes de Giacomo Meyerbeer, amb llibret d'Eugène Scribe i Casimir Delavigne. Es considera una de les primeres grand opéras. Només té una connexió superficial amb la llegenda medieval sobre Robert el Diable. S'estrenà a l'Opéra de Paris el 21 de novembre de 1831. L'òpera va ser un èxit immediat des de la primera nit; la música dramàtica, l'harmonia i l'orquestració, la seva trama melodramàtica, els seus cantants estrelles i els seus efectes sensacionals a l'escenari van fer que Frédéric Chopin, que estava entre el públic, digués: "si alguna vegada s'ha vist magnificència al teatre, dubto que aconseguís el nivell d'esplendor que es mostra a Robert... És una obra mestra... Meyerbeer s'ha fet immortal". Robert va iniciar la fama europea del seu compositor, va consolidar la fama del seu llibretista, Scribe, i va posar en marxa la reputació del nou director de l'Òpera, , com a proveïdor d'un nou gènere de l'òpera. També va tenir influència en el desenvolupament del ballet, i va ser esmentat i discutit en la literatura francesa contemporània amb freqüència. (ca)
- Robert le diable (deutsch: Robert der Teufel) ist eine Oper in fünf Akten. Die Musik komponierte Giacomo Meyerbeer. Es war sein erster Beitrag zum Genre der Grand opéra. Das Libretto wurde von Eugène Scribe und Germain Delavigne verfasst. Die Uraufführung fand am 21. November 1831 an der Pariser Oper statt. Sie begründete den Ruhm des Komponisten in Frankreich sowie in weiten Teilen Europas. (de)
- Roberto el diablo (título original en francés, Robert le diable) es una grand opéra en cinco actos con música de Giacomo Meyerbeer y libreto en francés de Eugène Scribe y Casimir Delavigne; a menudo se considera como la primera grand opera. La historia tiene poca relación con la leyenda medieval de Roberto el Diablo. Originariamente planeada como una opéra comique en tres actos, "Meyerbeer convenció a Scribe para que cambiara (la ópera)...a una grand opera de cinco actos". La música dramática, la armonía y la orquestación de Robert, su melodramática trama, y sus sensacionales efectos escénicos (especialmente el "Ballet de las monjas") hizo que fuera un éxito de la noche a la mañana e instantáneamente confirmó a Meyerbeer como el compositor de ópera líder de su era, llevando a Frédéric Chopin, quien estaba entre el público, a decir: "Si alguna vez se vio magnificencia en el teatro, dudo que alcance el nivel de esplendor mostrado en Robert... Es una obra maestra... Meyerbeer se ha hecho inmortal". La ópera fue la primera producción nueva del nuevo director de la Opéra, , y su éxito financió su política de encargar obras similares, que iban a incluir obras de Meyerbeer (como Los hugonotes), de Fromental Halévy (La judía) y de Daniel Auber. (es)
- Robert le Diable est un opéra en cinq actes sur un livret d'Eugène Scribe et Germain Delavigne, et une musique composée par Giacomo Meyerbeer. Adaptée de la légende médiévale de Robert le Diable, l’œuvre est le dixième opéra de Giacomo Meyerbeer, et son premier composé pour l’Opéra de Paris. La création eut lieu à l’Opéra de Paris, salle Le Peletier, le 21 novembre 1831, avec les sopranos Julie Dorus-Gras et Laure Cinti-Damoreau, le ténor Adolphe Nourrit et la basse Nicolas-Prosper Levasseur, sous la direction de François-Antoine Habeneck. Frédéric Chopin, qui assista à la création, écrivit : « Si jamais la magnificence parut dans un théâtre, je doute qu'elle ait jamais atteint le degré de splendeur déployé dans Robert... C'est un chef-d'œuvre... Meyerbeer s'est acquis l'immortalité...» De fait, célébrée par Piotr Kamiński comme étant « un des plus grands triomphes de tous les temps », l’œuvre va faire la fortune de l’Opéra de Paris qui devient alors la place prépondérante de l’art lyrique, où tous les compositeurs (et notamment Donizetti, Verdi ou Wagner) viennent chercher, avec des succès variables, la consécration. S’il n’est plus guère représenté aujourd’hui, « l’effet extraordinaire produit par Robert le Diable sur les contemporains » a eu des effets durables et des opéras aussi célèbres que Le Vaisseau fantôme, Tannhäuser, Faust, Don Carlos, Carmen, Parsifal… s’inspirent d’une façon ou d’une autre de Robert. (fr)
- Robert le diable (Robert the Devil) is an opera in five acts composed by Giacomo Meyerbeer between 1827 and 1831, to a libretto written by Eugène Scribe and Germain Delavigne. Robert le diable is regarded as one of the first grand operas at the Paris Opéra. It has only a superficial connection to the medieval legend of Robert the Devil. The opera was immediately successful from its first night on 21 November 1831 at the Opéra; the dramatic music, harmony and orchestration, its melodramatic plot, its star singers and its sensational stage effects compelled Frédéric Chopin, who was in the audience, to say, "If ever magnificence was seen in the theatre, I doubt that it reached the level of splendour shown in Robert...It is a masterpiece...Meyerbeer has made himself immortal". Robert initiated the European fame of its composer, consolidated the fame of its librettist, Scribe, and launched the reputation of the new director of the Opéra, Louis-Désiré Véron, as a purveyor of a new genre of opera. It also had influence on development of the ballet, and was frequently mentioned and discussed in contemporary French literature. Robert continued as a favourite in opera houses all over the world throughout the nineteenth century. After a period of neglect, it began to be revived towards the end of the twentieth century. (en)
- Robert le diable (Nederlands: Robert de duivel) is een grand opera in vijf bedrijven van Giacomo Meyerbeer. Eugène Scribe en schreven het libretto. Zij baseerden zich losjes op de middeleeuwse legende . De wereldpremière vond plaats op 21 november 1831 in de Opéra te Parijs. Het derde bedrijf bevat ook een ballet, het 'ballet van de nonnen'. choreografeerde deze passage. Dit was tevens het eerste voorbeeld van een ballet blanc. (nl)
- 『悪魔のロベール』（あくまのロベール、仏: Robert le Diable）は、ジャコモ・マイアベーアによる5幕のグランド・オペラである。かつては『鬼のロベール』の日本語訳題もしばしば用いられた。初演はパリ・オペラ座（サル・ペルティエ）で1831年11月21日に行われた。中世ヨーロッパに起源を持つ伝説で、自分が悪魔の申し子であると知ったノルマン人騎士悪魔ロバートの物語を素材として、ウジェーヌ・スクリーブとによって自由にリブレットが創作されている。 (ja)
- Roberto il diavolo (Robert le Diable) è un'opera di Giacomo Meyerbeer, spesso considerata come il primo esempio di Grand opéra. Il libretto fu scritto da Eugène Scribe e e trae spunto dalla leggenda medioevale di Roberto il diavolo. La musica drammatica, l'armonia e l'orchestrazione dell'opera, il suo impianto melodrammatico e gli effetti scenici sensazionali (specie il balletto delle monache) determinarono un successo immediato e confermarono Meyerbeer come compositore d'opera leader del suo tempo. Robert le diable fu la prima messa in scena di una nuova opera realizzata dal nuovo direttore dell'Opera di Parigi e il suo successo lo portò a sottoscrivere l'impegno di nuove opere con compositori francesi quali lo stesso Meyerbeer che di lì a poco scrisse Gli ugonotti, Fromental Halévy con La Juive e Daniel Auber con . (it)
- Robert Diabeł (fr. Robert le diable) – pięcioaktowa opera Giacomo Meyerbeera do libretta Eugène’a Scribe’a i Casimira Delavigne’a. Prapremiera odbyła się 21 listopada 1831 w Operze w Paryżu, zaś polska premiera w warszawskim Teatrze Wielkim 16 grudnia 1837. (pl)
- Роберт-дьявол (фр. Robert le diable) — большая опера в пяти актах. Композитор Джакомо Мейербер. Либретто Эжена Скриба и Жермена Делавиня. (ru)
- Robert le Diable (svenska: Robert av Normandie) är en grand opéra i fem akter med musik komponerad mellan 1827 och 1831 av Giacomo Meyerbeer och libretto författad av Eugène Scribe och Germain Delavigne. Robert le Diable hade premiär den 21 november 1831 på Parisoperan och anses som en av de första grand opéra där. Den har endast en ytlig koppling till den medeltida legenden om . Operan blev en omedelbar succé från start; den dramatiska musiken, harmonin och orkestreringen, den melodramatiska handling, sångarstjärnorna och de sensationella sceneffekterna framtvingade Frédéric Chopin, som närvarade vid premiären, att utbrista: "Om liknande praktfullhet någonsin setts på teater, så tvivlar jag att den nådde upp till den glans som i Robert... Det är ett mästerverk... Meyerbeer har gjort sig själv odödlig". Robert blev startskottet på kompositörens karriär, befäste Scribes berömmelse och lanserade den nya operachefen som en förkämpe för den nya operagenren. Verket påverkade också balettens utveckling, och nämndes och kommenterades ständigt i samtida fransk litteratur. Robert fortsatte som favorit på operahusen över hela världen under 1800-talet. Efter en tid av försummelse fick den en renässans mot slutet av 1900-talet. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Robert ďábel (v originále Robert le diable) je název opery Giacoma Meyerbeera z roku 1831. Autory libreta jsou Eugène Scribe a . Toto dílo přineslo v první polovině 19. století Meyerbeerovi velký úspěch, protože patřilo mezi typické zástupce směru velká opera. který je charakteristický mohutnou výpravou a velkými sborovými scénami, často však na úkor hudební a dramatické kvality. Již na konci 19. století částečně kvůli své nadměrné délce i kvůli sílící antisemitské nenávisti dílo na dlouhou dobu zapadlo, ale v současnosti se opět vrací na scénu. (cs)
- Robert le diable (deutsch: Robert der Teufel) ist eine Oper in fünf Akten. Die Musik komponierte Giacomo Meyerbeer. Es war sein erster Beitrag zum Genre der Grand opéra. Das Libretto wurde von Eugène Scribe und Germain Delavigne verfasst. Die Uraufführung fand am 21. November 1831 an der Pariser Oper statt. Sie begründete den Ruhm des Komponisten in Frankreich sowie in weiten Teilen Europas. (de)
- Robert le diable (Nederlands: Robert de duivel) is een grand opera in vijf bedrijven van Giacomo Meyerbeer. Eugène Scribe en schreven het libretto. Zij baseerden zich losjes op de middeleeuwse legende . De wereldpremière vond plaats op 21 november 1831 in de Opéra te Parijs. Het derde bedrijf bevat ook een ballet, het 'ballet van de nonnen'. choreografeerde deze passage. Dit was tevens het eerste voorbeeld van een ballet blanc. (nl)
- 『悪魔のロベール』（あくまのロベール、仏: Robert le Diable）は、ジャコモ・マイアベーアによる5幕のグランド・オペラである。かつては『鬼のロベール』の日本語訳題もしばしば用いられた。初演はパリ・オペラ座（サル・ペルティエ）で1831年11月21日に行われた。中世ヨーロッパに起源を持つ伝説で、自分が悪魔の申し子であると知ったノルマン人騎士悪魔ロバートの物語を素材として、ウジェーヌ・スクリーブとによって自由にリブレットが創作されている。 (ja)
- Robert Diabeł (fr. Robert le diable) – pięcioaktowa opera Giacomo Meyerbeera do libretta Eugène’a Scribe’a i Casimira Delavigne’a. Prapremiera odbyła się 21 listopada 1831 w Operze w Paryżu, zaś polska premiera w warszawskim Teatrze Wielkim 16 grudnia 1837. (pl)
- Роберт-дьявол (фр. Robert le diable) — большая опера в пяти актах. Композитор Джакомо Мейербер. Либретто Эжена Скриба и Жермена Делавиня. (ru)
- Robert le diable és una òpera en cinc actes de Giacomo Meyerbeer, amb llibret d'Eugène Scribe i Casimir Delavigne. Es considera una de les primeres grand opéras. Només té una connexió superficial amb la llegenda medieval sobre Robert el Diable. S'estrenà a l'Opéra de Paris el 21 de novembre de 1831. (ca)
- Roberto el diablo (título original en francés, Robert le diable) es una grand opéra en cinco actos con música de Giacomo Meyerbeer y libreto en francés de Eugène Scribe y Casimir Delavigne; a menudo se considera como la primera grand opera. La historia tiene poca relación con la leyenda medieval de Roberto el Diablo. Originariamente planeada como una opéra comique en tres actos, "Meyerbeer convenció a Scribe para que cambiara (la ópera)...a una grand opera de cinco actos". La música dramática, la armonía y la orquestación de Robert, su melodramática trama, y sus sensacionales efectos escénicos (especialmente el "Ballet de las monjas") hizo que fuera un éxito de la noche a la mañana e instantáneamente confirmó a Meyerbeer como el compositor de ópera líder de su era, llevando a Frédéric Cho (es)
- Robert le diable (Robert the Devil) is an opera in five acts composed by Giacomo Meyerbeer between 1827 and 1831, to a libretto written by Eugène Scribe and Germain Delavigne. Robert le diable is regarded as one of the first grand operas at the Paris Opéra. It has only a superficial connection to the medieval legend of Robert the Devil. Robert continued as a favourite in opera houses all over the world throughout the nineteenth century. After a period of neglect, it began to be revived towards the end of the twentieth century. (en)
- Robert le Diable est un opéra en cinq actes sur un livret d'Eugène Scribe et Germain Delavigne, et une musique composée par Giacomo Meyerbeer. Adaptée de la légende médiévale de Robert le Diable, l’œuvre est le dixième opéra de Giacomo Meyerbeer, et son premier composé pour l’Opéra de Paris. (fr)
- Roberto il diavolo (Robert le Diable) è un'opera di Giacomo Meyerbeer, spesso considerata come il primo esempio di Grand opéra. Il libretto fu scritto da Eugène Scribe e e trae spunto dalla leggenda medioevale di Roberto il diavolo. La musica drammatica, l'armonia e l'orchestrazione dell'opera, il suo impianto melodrammatico e gli effetti scenici sensazionali (specie il balletto delle monache) determinarono un successo immediato e confermarono Meyerbeer come compositore d'opera leader del suo tempo. (it)
- Robert le Diable (svenska: Robert av Normandie) är en grand opéra i fem akter med musik komponerad mellan 1827 och 1831 av Giacomo Meyerbeer och libretto författad av Eugène Scribe och Germain Delavigne. Robert le Diable hade premiär den 21 november 1831 på Parisoperan och anses som en av de första grand opéra där. Den har endast en ytlig koppling till den medeltida legenden om . Operan blev en omedelbar succé från start; den dramatiska musiken, harmonin och orkestreringen, den melodramatiska handling, sångarstjärnorna och de sensationella sceneffekterna framtvingade Frédéric Chopin, som närvarade vid premiären, att utbrista: "Om liknande praktfullhet någonsin setts på teater, så tvivlar jag att den nådde upp till den glans som i Robert... Det är ett mästerverk... Meyerbeer har gjort sig s (sv)
|
_-_gravé_par_Maleuvre.jpg){kind=link}
_-_gravé_par_Maleuvre.jpg){kind=link}
_-_gravé_par_Maleuvre.jpg){kind=link}
