| dbo:abstract
|
- Rocky 2 (títol original: Rocky II) és una pel·lícula estatunidenca dirigida el 1979 per Sylvester Stallone i doblada al català. (ca)
- روكي 2 (بالإنجليزية: Rocky II) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1979. الفيلم من إخراج سيلفستر ستالون وكتابة سيلفستر ستالون. من بطولة سيلفستر ستالون وتاليا شاير وهو الجزء الثاني من سلسلة أفلام روكي الستة. (ar)
- Rocky II je americký film z roku 1979, druhé pokračování filmové série Rocky, navazující na snímek Rocky a následovaný filmem Rocky III. Scénář napsal a film sám režíroval hlavní představitel Rockyho Balboa Sylvester Stallone. Film vypráví děj 10 měsíců od událostí prvního dílu, kdy Rocky boxoval proti světovému šampiónovi těžké váhy Apollo Creedovi, který je nyní obviňován, že zápas byl zmanipulovaný a pravým vítězem se měl stát Rocky Balboa. (cs)
- Ο Ρόκυ Νο 2 είναι αμερικανική κινηματογραφική ταινία του 1979 σε σενάριο και σκηνοθεσία του Σιλβέστερ Σταλόνε, ο οποίος επίσης πρωταγωνιστεί. Αποτελεί συνέχεια της πρώτης ταινίας Ρόκυ. (el)
- Rocky II (auch bekannt als Rocky II – Die Revanche) ist ein US-amerikanischer Boxerfilm aus dem Jahre 1979 und die Fortsetzung von Rocky (1976), durch den der Hauptdarsteller Sylvester Stallone alias „Rocky Balboa“ international bekannt wurde. Stallone schrieb erneut das Drehbuch und führte diesmal auch Regie. (de)
- Rocky II 1979ko Sylvester Stallone estatubatuar zinema zuzendari, ekoizle eta gidoigileak zuzendu, ekoiztu eta idatzitako filma bat da. Sylvester Stallone, , , eta Burgess Meredith aktoreek antzeztu zuten. 1976ko Rocky filmaren jarraipena da, beste zazpi filmek jarraitu zuten: Rocky III (1982), Rocky IV (1985 ), Rocky V (1990), Rocky Balboa (2006), Creed (2015) eta Creed II (2018). (eu)
- Rocky II es una película estadounidense de 1979 escrita, dirigida y protagonizada por Sylvester Stallone. Es la secuela de la afamada película Rocky, en la que un desconocido boxeador, Rocky Balboa, tiene la oportunidad de combatir por el título del campeonato del mundo de los pesos pesados. Stallone, Talia Shire, Burt Young, Carl Weathers y Burgess Meredith repiten los mismos papeles que en la película original. (es)
- Rocky II adalah sebuah film drama olahraga tinju Amerika Serikat tahun 1979 yang ditulis, disutradarai dan dibintangi oleh Sylvester Stallone. Film tersebut adalah sekuel dari film tahun 1976 Rocky, dan installment terakhir dalam yang didistribusikan secara sepihak oleh United Artists. (in)
- Rocky II is a 1979 American sports drama film written, directed by, and starring Sylvester Stallone. It is the sequel to Rocky (1976) and is the second installment in the Rocky franchise. It also stars Talia Shire, Burt Young, Carl Weathers, and Burgess Meredith. In the film, Rocky Balboa (Stallone), struggling to adjust to family life, finds himself in a rematch fiercely demanded by Apollo Creed (Weathers). Development of Rocky II began in 1977, after Stallone completed the screenplay. United Artists were reluctant to allow Stallone to direct after John G. Avildsen, the director of the first film, was unable to return. Stallone was eventually hired after disallowing the film to be made without him as director, and the returns of the rest of the cast was secured soon thereafter. Principal photography commenced in 1978, with filming held primarily on location in Philadelphia, during which, Stallone sustained several injuries. Rocky II was theatrically released in the United States by United Artists on June 15, 1979. The film received generally positive reviews from critics, with praise for its characterization, finale, and Stallone's performance. It grossed $200 million worldwide and $85 million in North America, making it the third highest-grossing film of 1979 domestically. The sequel, Rocky III, was released in 1982. (en)
- 『ロッキー2』（ロッキーツー、原題: Rocky II）は、1979年製作のアメリカ合衆国の映画。ジョン・G・アヴィルドセンが監督を務め、アカデミー賞各部門賞を受賞した『ロッキー』（1976年）の続編。 本作ではアヴィルドセンに代わりスタローンがメガホンを取り、監督・脚本・主演の三役を務めている。 (ja)
- La Revanche Rocky 2La Revanche Logo original du film Série Rocky Rocky(1976) Rocky III : L'Œil du tigre(1982) Pour plus de détails, voir et Rocky 2 : La Revanche (Rocky II) est un film américain écrit et réalisé par Sylvester Stallone, sorti en 1979. (fr)
- 록키 2(Rocky II)는 1979년 개봉한 미국의 영화이며, 아카데미 상 수상작 록키의 강력한 속편이다. (ko)
- Rocky II è un film del 1979 scritto, diretto e interpretato da Sylvester Stallone. La pellicola è la seconda in ordine di produzione della saga di Rocky ideata da Stallone. Il film vede Rocky che, dopo il match contro Apollo Creed nel primo film, decide di appendere i guantoni al chiodo. Tuttavia, ferito nell'orgoglio e desideroso di risollevare le sorti economiche della sua famiglia, lo Stallone italiano accetta di ritornare sul ring per la rivincita contro Creed. Stallone cominciò a pensare al film dopo il successo del primo Rocky, decidendo stavolta, dopo aver diretto Taverna Paradiso (1978), di occuparsi anche della regia. Il film, uscito il 15 giugno 1979 in patria e il 14 settembre successivo in Italia, è stato un successo di pubblico e, con un incasso di 200 milioni di dollari in tutto il mondo, è entrato nel novero dei più redditizi film di pugilato al botteghino. (it)
- Rocky II is een Amerikaanse film uit 1979, geregisseerd en geschreven door Sylvester Stallone, die tevens de hoofdrol speelt. De film vertelt het verhaal van Rocky Balboa. De film ging in Nederland in première op 31 januari 1980. De film is opgedragen aan Jane Oliver, de eerste impresario van Stallone die aan kanker overleed in 1975. (nl)
- «Рокки 2» (англ. Rocky II; название на DVD — «Рокки II») — художественный фильм режиссёра Сильвестра Сталлоне, вышедший в прокат в 1979 году. (ru)
- Rocky II – film z 1979 roku, który jest drugą częścią serii o bokserze Rockym Balboa, którego grał Sylvester Stallone. Podobnie jak w poprzedniej części, role Apollo Creeda zagrał Carl Weathers. Slogan tej części brzmi The Rematch Of The Century (Rewanż stulecia). (pl)
- Rocky II är en amerikansk dramafilm som hade biopremiär i USA den 15 juni 1979, regisserad och skriven av Sylvester Stallone. (sv)
- Rocky II é um filme estadunidense de 1979, com direção, roteiro e atuação de Sylvester Stallone.É o segundo filme da série Rocky. (pt)
- 《洛基續集》（英語：Rocky II），是1979年美國體育、劇情片，由席維斯·史特龍執導及主演。 這是1976年電影《洛奇》的續集。 該片於1979年6月15日上映，續集《洛奇3》於1982年上映。 (zh)
- «Роккі 2» (англ. Rocky II) — художній кінофільм виробництва США. Фільм зняв Сільвестер Сталлоне у 1979 році. Картина є продовженням фільму 1976 року «Роккі». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Rocky 2 (títol original: Rocky II) és una pel·lícula estatunidenca dirigida el 1979 per Sylvester Stallone i doblada al català. (ca)
- روكي 2 (بالإنجليزية: Rocky II) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1979. الفيلم من إخراج سيلفستر ستالون وكتابة سيلفستر ستالون. من بطولة سيلفستر ستالون وتاليا شاير وهو الجزء الثاني من سلسلة أفلام روكي الستة. (ar)
- Rocky II je americký film z roku 1979, druhé pokračování filmové série Rocky, navazující na snímek Rocky a následovaný filmem Rocky III. Scénář napsal a film sám režíroval hlavní představitel Rockyho Balboa Sylvester Stallone. Film vypráví děj 10 měsíců od událostí prvního dílu, kdy Rocky boxoval proti světovému šampiónovi těžké váhy Apollo Creedovi, který je nyní obviňován, že zápas byl zmanipulovaný a pravým vítězem se měl stát Rocky Balboa. (cs)
- Ο Ρόκυ Νο 2 είναι αμερικανική κινηματογραφική ταινία του 1979 σε σενάριο και σκηνοθεσία του Σιλβέστερ Σταλόνε, ο οποίος επίσης πρωταγωνιστεί. Αποτελεί συνέχεια της πρώτης ταινίας Ρόκυ. (el)
- Rocky II (auch bekannt als Rocky II – Die Revanche) ist ein US-amerikanischer Boxerfilm aus dem Jahre 1979 und die Fortsetzung von Rocky (1976), durch den der Hauptdarsteller Sylvester Stallone alias „Rocky Balboa“ international bekannt wurde. Stallone schrieb erneut das Drehbuch und führte diesmal auch Regie. (de)
- Rocky II 1979ko Sylvester Stallone estatubatuar zinema zuzendari, ekoizle eta gidoigileak zuzendu, ekoiztu eta idatzitako filma bat da. Sylvester Stallone, , , eta Burgess Meredith aktoreek antzeztu zuten. 1976ko Rocky filmaren jarraipena da, beste zazpi filmek jarraitu zuten: Rocky III (1982), Rocky IV (1985 ), Rocky V (1990), Rocky Balboa (2006), Creed (2015) eta Creed II (2018). (eu)
- Rocky II es una película estadounidense de 1979 escrita, dirigida y protagonizada por Sylvester Stallone. Es la secuela de la afamada película Rocky, en la que un desconocido boxeador, Rocky Balboa, tiene la oportunidad de combatir por el título del campeonato del mundo de los pesos pesados. Stallone, Talia Shire, Burt Young, Carl Weathers y Burgess Meredith repiten los mismos papeles que en la película original. (es)
- Rocky II adalah sebuah film drama olahraga tinju Amerika Serikat tahun 1979 yang ditulis, disutradarai dan dibintangi oleh Sylvester Stallone. Film tersebut adalah sekuel dari film tahun 1976 Rocky, dan installment terakhir dalam yang didistribusikan secara sepihak oleh United Artists. (in)
- 『ロッキー2』（ロッキーツー、原題: Rocky II）は、1979年製作のアメリカ合衆国の映画。ジョン・G・アヴィルドセンが監督を務め、アカデミー賞各部門賞を受賞した『ロッキー』（1976年）の続編。 本作ではアヴィルドセンに代わりスタローンがメガホンを取り、監督・脚本・主演の三役を務めている。 (ja)
- La Revanche Rocky 2La Revanche Logo original du film Série Rocky Rocky(1976) Rocky III : L'Œil du tigre(1982) Pour plus de détails, voir et Rocky 2 : La Revanche (Rocky II) est un film américain écrit et réalisé par Sylvester Stallone, sorti en 1979. (fr)
- 록키 2(Rocky II)는 1979년 개봉한 미국의 영화이며, 아카데미 상 수상작 록키의 강력한 속편이다. (ko)
- Rocky II is een Amerikaanse film uit 1979, geregisseerd en geschreven door Sylvester Stallone, die tevens de hoofdrol speelt. De film vertelt het verhaal van Rocky Balboa. De film ging in Nederland in première op 31 januari 1980. De film is opgedragen aan Jane Oliver, de eerste impresario van Stallone die aan kanker overleed in 1975. (nl)
- «Рокки 2» (англ. Rocky II; название на DVD — «Рокки II») — художественный фильм режиссёра Сильвестра Сталлоне, вышедший в прокат в 1979 году. (ru)
- Rocky II – film z 1979 roku, który jest drugą częścią serii o bokserze Rockym Balboa, którego grał Sylvester Stallone. Podobnie jak w poprzedniej części, role Apollo Creeda zagrał Carl Weathers. Slogan tej części brzmi The Rematch Of The Century (Rewanż stulecia). (pl)
- Rocky II är en amerikansk dramafilm som hade biopremiär i USA den 15 juni 1979, regisserad och skriven av Sylvester Stallone. (sv)
- Rocky II é um filme estadunidense de 1979, com direção, roteiro e atuação de Sylvester Stallone.É o segundo filme da série Rocky. (pt)
- 《洛基續集》（英語：Rocky II），是1979年美國體育、劇情片，由席維斯·史特龍執導及主演。 這是1976年電影《洛奇》的續集。 該片於1979年6月15日上映，續集《洛奇3》於1982年上映。 (zh)
- «Роккі 2» (англ. Rocky II) — художній кінофільм виробництва США. Фільм зняв Сільвестер Сталлоне у 1979 році. Картина є продовженням фільму 1976 року «Роккі». (uk)
- Rocky II is a 1979 American sports drama film written, directed by, and starring Sylvester Stallone. It is the sequel to Rocky (1976) and is the second installment in the Rocky franchise. It also stars Talia Shire, Burt Young, Carl Weathers, and Burgess Meredith. In the film, Rocky Balboa (Stallone), struggling to adjust to family life, finds himself in a rematch fiercely demanded by Apollo Creed (Weathers). (en)
- Rocky II è un film del 1979 scritto, diretto e interpretato da Sylvester Stallone. La pellicola è la seconda in ordine di produzione della saga di Rocky ideata da Stallone. Il film vede Rocky che, dopo il match contro Apollo Creed nel primo film, decide di appendere i guantoni al chiodo. Tuttavia, ferito nell'orgoglio e desideroso di risollevare le sorti economiche della sua famiglia, lo Stallone italiano accetta di ritornare sul ring per la rivincita contro Creed. Stallone cominciò a pensare al film dopo il successo del primo Rocky, decidendo stavolta, dopo aver diretto Taverna Paradiso (1978), di occuparsi anche della regia. (it)
|
