| dbo:abstract
|
- Roderich Ferdinand Ottomar Menzel (13. dubna 1907, Liberec – 17. října 1987, Mnichov, Spolková republika Německo) byl český amatérský tenista německé národnosti, po skončení aktivní kariéry působil v Západním Německu jako novinář, scenárista a spisovatel. (cs)
- رودريك مينزل (بالألمانية: Roderich Menzel) مواليد 13 أبريل 1907 في الامبراطورية النمساوية المجرية - الوفاة 17 أكتوبر 1987 في ميونخ، ألمانيا الغربية، كان لاعب كرة مضرب ألماني بدأ مسيرته كمحترف سنة 1928 وكان يلعب باليد اليمنى، اعتزل اللعب في 1939. أعلى تصنيف له في الفردي كان المركز الـ 7 في سنة 1934. (ar)
- Ο Ρόντερικ Μέντσελ (λατινικό αλφάβητο : Roderich Ferdinand Ottomar Menzel) (13 Απριλίου 1907 – 17 Οκτωβρίου 1987), ήταν Τσεχοσλοβάκος, μέλος της Γερμανικής μειονότητας, πρωταθλητής της αντισφαίρισης, δημοσιογράφος και συγγραφέας. (el)
- Roderich Menzel (* 13. April 1907 in Reichenberg; † 18. Oktober 1987 in München) war ein tschechischer und deutscher Tennisspieler, der später als Schriftsteller tätig war. Als Autor benutzte er neben seinem Namen die Pseudonyme Clemens Parma und Michael Morawa. (de)
- Roderich Menzel (Liberec, Imperio austrohúngaro, 13 de abril de 1907-Múnich, R.F.A., 18 de octubre de 1987) fue un jugador nacido en Liberec que representó como jugador a Alemania. Es recordado por haber alcanzado la final del Campeonato Francés de 1938, donde perdió con Don Budge. Representó a Alemania en Copa Davis entre 1928 y 1939. (es)
- Roderich Menzel, né le 13 avril 1907 à Reichenberg et mort le 18 octobre 1987, est un écrivain et un joueur tchécoslovaque de tennis puis allemand à partir de 1938 en raison de l'annexion des Sudètes. (fr)
- Roderich Ferdinand Ottomar Menzel (German pronunciation: [ˈrɒdərɪk ˈmɛnʦəl]; 13 April 1907 – 17 October 1987) was a Czech-German amateur tennis player and, after his active career, a writer. (en)
- Roderich Ferdinand Ottomar Menzel (ur. 13 kwietnia 1907 w Libercu, zm. 18 października 1987 w Monachium) – tenisista reprezentujący Czechosłowację i Niemcy w Pucharze Davisa, finalista międzynarodowych mistrzostw Francji w grze pojedynczej. (pl)
- Roderich Menzel, född 13 april 1907, Liberec, Tjeckoslovakien, död 18 oktober 1987 i München var en tjeckisk-tysk tennisspelare, känd som framgångsrik Davis Cup-spelare. (sv)
- Roderich Ferdinand Ottomar Menzel foi um tenista e escritor tcheco. (pt)
- Родерих Фердинанд Оттомар Менцель (нем. Roderich Ferdinand Ottomar Menzel; 13 апреля 1907, Райхенберг, Королевство Богемия, Австро-Венгрия — 17 октября 1987, Мюнхен, ФРГ) — чехословацкий и немецкий теннисист, журналист и писатель. Менцель, на протяжении большей части игровой карьеры выступавший под флагом Чехословакии и в этом качестве ставший шестой ракеткой мира среди любителей, финалистом чемпионата Франции 1938 года в одиночном разряде и чемпионата США 1935 года в миксте и неоднократным финалистом Европейской зоны Кубка Дэвиса, после аннексии Судет нацистской Германией продолжил выступать за эту страну. В годы Второй мировой войны был журналистом зарубежной редакции радиостанции Großdeutscher Rundfunk, ведшей нацистскую пропаганду. В послевоенные годы сосредоточился на журналистской и писательской работе (в том числе под псевдонимами Клеменс Парма и Михаэль Морава), получив известность как драматург и автор произведений для детей. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Roderich Ferdinand Ottomar Menzel (13. dubna 1907, Liberec – 17. října 1987, Mnichov, Spolková republika Německo) byl český amatérský tenista německé národnosti, po skončení aktivní kariéry působil v Západním Německu jako novinář, scenárista a spisovatel. (cs)
- رودريك مينزل (بالألمانية: Roderich Menzel) مواليد 13 أبريل 1907 في الامبراطورية النمساوية المجرية - الوفاة 17 أكتوبر 1987 في ميونخ، ألمانيا الغربية، كان لاعب كرة مضرب ألماني بدأ مسيرته كمحترف سنة 1928 وكان يلعب باليد اليمنى، اعتزل اللعب في 1939. أعلى تصنيف له في الفردي كان المركز الـ 7 في سنة 1934. (ar)
- Ο Ρόντερικ Μέντσελ (λατινικό αλφάβητο : Roderich Ferdinand Ottomar Menzel) (13 Απριλίου 1907 – 17 Οκτωβρίου 1987), ήταν Τσεχοσλοβάκος, μέλος της Γερμανικής μειονότητας, πρωταθλητής της αντισφαίρισης, δημοσιογράφος και συγγραφέας. (el)
- Roderich Menzel (* 13. April 1907 in Reichenberg; † 18. Oktober 1987 in München) war ein tschechischer und deutscher Tennisspieler, der später als Schriftsteller tätig war. Als Autor benutzte er neben seinem Namen die Pseudonyme Clemens Parma und Michael Morawa. (de)
- Roderich Menzel (Liberec, Imperio austrohúngaro, 13 de abril de 1907-Múnich, R.F.A., 18 de octubre de 1987) fue un jugador nacido en Liberec que representó como jugador a Alemania. Es recordado por haber alcanzado la final del Campeonato Francés de 1938, donde perdió con Don Budge. Representó a Alemania en Copa Davis entre 1928 y 1939. (es)
- Roderich Menzel, né le 13 avril 1907 à Reichenberg et mort le 18 octobre 1987, est un écrivain et un joueur tchécoslovaque de tennis puis allemand à partir de 1938 en raison de l'annexion des Sudètes. (fr)
- Roderich Ferdinand Ottomar Menzel (German pronunciation: [ˈrɒdərɪk ˈmɛnʦəl]; 13 April 1907 – 17 October 1987) was a Czech-German amateur tennis player and, after his active career, a writer. (en)
- Roderich Ferdinand Ottomar Menzel (ur. 13 kwietnia 1907 w Libercu, zm. 18 października 1987 w Monachium) – tenisista reprezentujący Czechosłowację i Niemcy w Pucharze Davisa, finalista międzynarodowych mistrzostw Francji w grze pojedynczej. (pl)
- Roderich Menzel, född 13 april 1907, Liberec, Tjeckoslovakien, död 18 oktober 1987 i München var en tjeckisk-tysk tennisspelare, känd som framgångsrik Davis Cup-spelare. (sv)
- Roderich Ferdinand Ottomar Menzel foi um tenista e escritor tcheco. (pt)
- Родерих Фердинанд Оттомар Менцель (нем. Roderich Ferdinand Ottomar Menzel; 13 апреля 1907, Райхенберг, Королевство Богемия, Австро-Венгрия — 17 октября 1987, Мюнхен, ФРГ) — чехословацкий и немецкий теннисист, журналист и писатель. Менцель, на протяжении большей части игровой карьеры выступавший под флагом Чехословакии и в этом качестве ставший шестой ракеткой мира среди любителей, финалистом чемпионата Франции 1938 года в одиночном разряде и чемпионата США 1935 года в миксте и неоднократным финалистом Европейской зоны Кубка Дэвиса, после аннексии Судет нацистской Германией продолжил выступать за эту страну. В годы Второй мировой войны был журналистом зарубежной редакции радиостанции Großdeutscher Rundfunk, ведшей нацистскую пропаганду. В послевоенные годы сосредоточился на журналистской и (ru)
|
