| dbo:abstract
|
- Els jardins romans (llatí: Horti) s'inspiraven en gran manera en els i estaven ubicats generalment al peristil. Els jardins romans eren interiors. L'horticultura ornamental va evolucionar substancialment durant el desenvolupament de la civilització romana. Els administradors de l'Imperi Romà (c.100 aC - 500) varen intercanviar informació activament sobre l'agricultura, l'horticultura, la ramaderia, la hidràulica, i la botànica. Els (Horti Lucullani) a Pincio a prop de Roma va introduir el a Europa, al voltant del 60 aC. El jardí era un lloc de pau i tranquil·litat - un refugi de la vida urbana - i un lloc ple de significat religiós i simbòlic. Com es va desenvolupar la cultura romana i es va convertir cada vegada més influenciada per les civilitzacions a través del comerç exterior, l'ús ampliat dels jardins i horts en última instància va prosperar a l'antiga Roma. (ca)
- Římské zahrady byly zahrady, jejichž architektonický způsob výsadby a technické metody údržby byly používány a rozvíjeny Římany. Římské zahrady se staly díky osobitému vkusu Římanů vrcholnými zahradnickými díly své doby. V dobách kolem 1. století n. l. Římané jasně odlišovali stylově, umístěním, skladbou a použitím zeleninové zahrady, užitkové sady, výsadby v okolí venkovských vil, rozsáhlé parky a malé městské zahrady. Nejznámější městské zahrady měly často pravidelný tvar a obvykle byly založeny jako pravidelné, geometrické zahrady. V zahradní architektuře římských zahrad zjevně působily vlivy perské a řecké kultury. Využití zahrady jako součásti obydlí bylo ještě častější než u Řeků. V zahradách se i spávalo. Uprostřed pravidelně členěného peristylu stála kašna anebo vodotrysk, cesty byly dlážděné, lemované květinovými záhony. Na pravidelný architektonický styl římské zahrady výrazně odkazují zahrady a zahradní styly v celé Evropě až do konce 18. století. Větší parky měly části podobné holandským a francouzským barokním zahradám, avšak v dalších částech jsou podle popisů se zahrady nápadně podobají přírodně krajinářským parkům utvářeným podle zásad sadovnické tvorby. V okrasných zahradách se ovocné dřeviny nacházely zcela výjimečně. Prakticky u každého obydlí byla zeleninová zahrada, za jejíž stav zodpovídala hospodyně. Při pěstování květin i zeleniny Římané používali rychlení a oddalování kvetení a plodnosti, stejně jak je tomu dnes. rekonstrukce zahrady Vettii, září 2000 Zahrada v starověkém Římě představuje stejně jako v starověkém Egyptě nedílnou součást obydlí, vil, prostých domů, společenských a kulturních staveb. Výstavba parků pro veřejnost byla také výrazem politické prestiže zadavatele a způsobem politického boje. Rozsáhlé soukromé okrasné zahrady byly předmětem dobové kritiky jako projev rozmařilosti. Obliba zahrad a kvetoucích rostlin byla rozšířena mezi všemi vrstvami obyvatelstva a pěstování kvetoucích rostlin muselo být dokonce omezováno zákonem. Canopus Hadriánovy vily, Hadriánova vila v Tivoli, Řím (cs)
- Romiaj ĝardenoj (horti en la latina) estis inspiritaj per . Ornama hortikulturo alte evoluis dum la evoluado de romia civilizacio. La administrantoj de la Romia Imperio (ĉ. -100 - 500) aktive interŝanĝis informojn pri agrikulturo, hortikulturo, bredado, hidraŭliko kaj botaniko. Semoj kaj plantoj estis vaste dividataj. La Ĝardenoj de Lukulo (Horti Lucullani) sur la Pincia Monteto rande de Romo enplektis la persan ĝardenon al Eŭropo, ĉirkaŭ -60. La ĝardeno estis loko de paco kaj trankvileco, rifuĝo el urba vivo, kaj estis plene de religiaj kaj simbolaj signifoj. (eo)
- Los jardines romanos (en latín horti) eran lugares de paz y tranquilidad, un refugio de la vida urbana y un lugar lleno de significados simbólicos y religiosos. Aunque los jardines formalmente existen desde el 2800 a. de C. en Egipto, fue en Roma donde se desarrolló más el estudio de la horticultura. Los pórticos fueron desarrollados para conectar la casa con el exterior y crear espacios al aire libre. El propósito funcional de los jardines que originaron los griegos era cultivar fruta y dar placer. Cuando Alejandro Magno conquistó algunas partes de Asia occidental, trajo consigo nuevas variedades de frutas y plantas, que provocaron un interés renovado de la horticultura entre pueblo griego. En el antiguo Lacio, un jardín parte granja. Según Catón el Viejo, cada jardín debe estar cerca de la casa y debe tener prados de flores y árboles ornamentales. y Horacio escribió que durante su tiempo el tener flores se convirtió en una indulgencia nacional. La forma más extendida de jardín romano fue el xystus (del griego ξυστός "cubierto") generalmente colocados en peristilo, en gimnasio o en teatros y que consistía en una serie de avenidas (ambulationes). Los árboles más usados por los romanos para sus jardines no eran diferentes a lo que estamos acostumbrados y se clasificaban en arbores silvestres o que espontáneamente crecen en los bosques como el abeto, haya, castaño, pino, encino, álamo o roble y los arbores urbanae o los cultivados como el olmo, manzano, palma, oliva, limón o ciprés. (es)
- Roman gardens and ornamental horticulture became highly developed under Roman civilization, and thrived from 150 BC to 350 AD. The Gardens of Lucullus (Horti Lucullani), on the Pincian Hill in Rome, introduced the Persian garden to Europe around 60 BC. It was seen as a place of peace and tranquillity, a refuge from urban life, and a place filled with religious and symbolic meaning. As Roman culture developed and became increasingly influenced by foreign civilizations, the use of gardens expanded. The Roman Garden's history, function, and style is investigated through archaeological and archaeobotanical research, famously conducted at Pompeii, literary sources, and wall paintings and mosaics in homes. (en)
- Par le terme latin hortus (pl. Horti ), les anciens Romains désignaient généralement le petit lopin de terre où les légumes étaient cultivés pour satisfaire les besoins alimentaires de la famille. Un hortus pourrait être ce que l'on appelle aujourd'hui une podere avec une plantation plus ou moins étendue de vignes et/ou de vergers à usage commercial. Les horti et l'horticulture ornementale se sont fortement développés sous la civilisation romaine. Les jardins de Lucullus (Horti Lucullani), sur la colline du Pincio à Rome, ont introduit le jardin persan en Europe vers 60 av. J.-C.. Ils étaient perçus comme un lieu de paix et de tranquillité, un refuge contre la vie urbaine et un lieu chargé de sens religieux et symbolique. Au fur et à mesure que la culture romaine se développait et devenait de plus en plus influencée par les civilisations étrangères, l'utilisation des jardins s'est développée. (fr)
- ローマの庭園（ろーまのていえん）と観賞用の園芸は、ローマ文明の下で高度に発達。紀元前ローマのピンチョの丘にあるLucullusの庭園 (Horti Lucullani) は、ペルシャ庭園をヨーロッパに紹介。庭は平和と静けさの場所、都市生活からの避難所、そして宗教的で象徴的な意味で満たされた場所とみられていました。ローマの文化が発展し、外国の文明の影響を受けるようになるにつれて、庭園の利用は拡大しました。 (ja)
- Hortus - (łac.) część ogrodu rzymskiego w domu mieszkalnym. Porównaj z Tablinum, oraz Atrium, a także Impluvium. (pl)
- Con il termine latino hortus (pl. horti) gli antichi Romani indicavano di solito il piccolo appezzamento di terreno dove venivano coltivati gli ortaggi destinati a soddisfare le necessità alimentari della famiglia. Hortus poteva essere anche quello che noi oggi chiamiamo podere con un più o meno esteso impianto di vigne e/o di frutteti a destinazione commerciale. (it)
- Сады́ в Дре́внем Ри́ме (лат. hortii) создавались под влиянием древнеегипетской, персидской и древнегреческой садоводческой культуры. (ru)
- 在文明的發展下，古羅馬的園林和園藝水準高度發展。位於羅馬蘋丘的盧庫魯斯花園在西元前60年就將波斯風格園藝介紹至歐洲。在那時花園被視為和平和安寧之地，也是都市生活的避難所，並且具有宗教和象徵意義。而在羅馬文化發展並受到外國文化影響後，花園的用途也增加了。值得一提的是，古羅馬花園也是義大利式花園的鼻祖。 (zh)
- Давньоримські сади (лат. horti) та оздоблювальне рослинництво за час існування давньоримської цивілізації досягли значного розвитку. Для римлян сад був місцем миру та спокою, втечею від міського життя та місцем, наповненим релігійним та символічним значенням. По мірі того, як давньоримська культура розвивалась та зазнавала впливу інших культур завдяки торговим відносинам з ними, використання і популярність садів у давньому Римі зростали. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Romiaj ĝardenoj (horti en la latina) estis inspiritaj per . Ornama hortikulturo alte evoluis dum la evoluado de romia civilizacio. La administrantoj de la Romia Imperio (ĉ. -100 - 500) aktive interŝanĝis informojn pri agrikulturo, hortikulturo, bredado, hidraŭliko kaj botaniko. Semoj kaj plantoj estis vaste dividataj. La Ĝardenoj de Lukulo (Horti Lucullani) sur la Pincia Monteto rande de Romo enplektis la persan ĝardenon al Eŭropo, ĉirkaŭ -60. La ĝardeno estis loko de paco kaj trankvileco, rifuĝo el urba vivo, kaj estis plene de religiaj kaj simbolaj signifoj. (eo)
- ローマの庭園（ろーまのていえん）と観賞用の園芸は、ローマ文明の下で高度に発達。紀元前ローマのピンチョの丘にあるLucullusの庭園 (Horti Lucullani) は、ペルシャ庭園をヨーロッパに紹介。庭は平和と静けさの場所、都市生活からの避難所、そして宗教的で象徴的な意味で満たされた場所とみられていました。ローマの文化が発展し、外国の文明の影響を受けるようになるにつれて、庭園の利用は拡大しました。 (ja)
- Hortus - (łac.) część ogrodu rzymskiego w domu mieszkalnym. Porównaj z Tablinum, oraz Atrium, a także Impluvium. (pl)
- Con il termine latino hortus (pl. horti) gli antichi Romani indicavano di solito il piccolo appezzamento di terreno dove venivano coltivati gli ortaggi destinati a soddisfare le necessità alimentari della famiglia. Hortus poteva essere anche quello che noi oggi chiamiamo podere con un più o meno esteso impianto di vigne e/o di frutteti a destinazione commerciale. (it)
- Сады́ в Дре́внем Ри́ме (лат. hortii) создавались под влиянием древнеегипетской, персидской и древнегреческой садоводческой культуры. (ru)
- 在文明的發展下，古羅馬的園林和園藝水準高度發展。位於羅馬蘋丘的盧庫魯斯花園在西元前60年就將波斯風格園藝介紹至歐洲。在那時花園被視為和平和安寧之地，也是都市生活的避難所，並且具有宗教和象徵意義。而在羅馬文化發展並受到外國文化影響後，花園的用途也增加了。值得一提的是，古羅馬花園也是義大利式花園的鼻祖。 (zh)
- Давньоримські сади (лат. horti) та оздоблювальне рослинництво за час існування давньоримської цивілізації досягли значного розвитку. Для римлян сад був місцем миру та спокою, втечею від міського життя та місцем, наповненим релігійним та символічним значенням. По мірі того, як давньоримська культура розвивалась та зазнавала впливу інших культур завдяки торговим відносинам з ними, використання і популярність садів у давньому Римі зростали. (uk)
- Els jardins romans (llatí: Horti) s'inspiraven en gran manera en els i estaven ubicats generalment al peristil. Els jardins romans eren interiors. L'horticultura ornamental va evolucionar substancialment durant el desenvolupament de la civilització romana. Els administradors de l'Imperi Romà (c.100 aC - 500) varen intercanviar informació activament sobre l'agricultura, l'horticultura, la ramaderia, la hidràulica, i la botànica. Els (Horti Lucullani) a Pincio a prop de Roma va introduir el a Europa, al voltant del 60 aC. El jardí era un lloc de pau i tranquil·litat - un refugi de la vida urbana - i un lloc ple de significat religiós i simbòlic. Com es va desenvolupar la cultura romana i es va convertir cada vegada més influenciada per les civilitzacions a través del comerç exterior, l'ú (ca)
- Římské zahrady byly zahrady, jejichž architektonický způsob výsadby a technické metody údržby byly používány a rozvíjeny Římany. Římské zahrady se staly díky osobitému vkusu Římanů vrcholnými zahradnickými díly své doby. V dobách kolem 1. století n. l. Římané jasně odlišovali stylově, umístěním, skladbou a použitím zeleninové zahrady, užitkové sady, výsadby v okolí venkovských vil, rozsáhlé parky a malé městské zahrady. Nejznámější městské zahrady měly často pravidelný tvar a obvykle byly založeny jako pravidelné, geometrické zahrady. V zahradní architektuře římských zahrad zjevně působily vlivy perské a řecké kultury. Využití zahrady jako součásti obydlí bylo ještě častější než u Řeků. V zahradách se i spávalo. Uprostřed pravidelně členěného peristylu stála kašna anebo vodotrysk, cesty by (cs)
- Los jardines romanos (en latín horti) eran lugares de paz y tranquilidad, un refugio de la vida urbana y un lugar lleno de significados simbólicos y religiosos. Aunque los jardines formalmente existen desde el 2800 a. de C. en Egipto, fue en Roma donde se desarrolló más el estudio de la horticultura. En el antiguo Lacio, un jardín parte granja. Según Catón el Viejo, cada jardín debe estar cerca de la casa y debe tener prados de flores y árboles ornamentales. y Horacio escribió que durante su tiempo el tener flores se convirtió en una indulgencia nacional. (es)
- Par le terme latin hortus (pl. Horti ), les anciens Romains désignaient généralement le petit lopin de terre où les légumes étaient cultivés pour satisfaire les besoins alimentaires de la famille. Un hortus pourrait être ce que l'on appelle aujourd'hui une podere avec une plantation plus ou moins étendue de vignes et/ou de vergers à usage commercial. (fr)
- Roman gardens and ornamental horticulture became highly developed under Roman civilization, and thrived from 150 BC to 350 AD. The Gardens of Lucullus (Horti Lucullani), on the Pincian Hill in Rome, introduced the Persian garden to Europe around 60 BC. It was seen as a place of peace and tranquillity, a refuge from urban life, and a place filled with religious and symbolic meaning. As Roman culture developed and became increasingly influenced by foreign civilizations, the use of gardens expanded. (en)
|
