| dbo:abstract
|
- Romuald Traugutt (16. ledna 1826, , poblíž Brestu, nyní Bělorusko – 5. srpna 1864, Varšava) byl polský generál a národní hrdina. V mládí vstoupil do ruské armády, kde se stal důstojníkem. Proslavil se za lednového povstání, během něhož byl od října 1863 diktátorem. Po porážce povstání byl 5. srpna 1864 oběšen. (cs)
- Romuald TRAUGUTT, pseudonomo Michał Czarnecki (naskiĝis la 16-an de januaro 1826 en Szostakowo, distrikto Bresto, mortis la 5-an de aŭgusto 1864 en Varsovio) – pola generalo, diktatoro de la Januara ribelo. Li naskiĝis en Szostakowo, lime de iama Rusa Imperio, en grodna gubernio, kiu nun troviĝas en Belorusio. Estis filo de Ludwik kaj Alojza Błocka. La plej grandan influon al lia eduko havis avino – Justyna Błocka, kiu de la plej fruaj jaroj transdonis al li patriotajn valorojn kaj katolikan kredon. La familio devenis de Saksio. En 1836 li komencis lerni en gimnazio en Świsłocza (grodna gubernio), kiun li finis en 1842 kun bonaj atestoj (arĝenta medalo). Sekve li provis ekstudi. Li volis komenci ĉe la Instituto por Inĝenieroj de Komunikadaj Vojoj en Sankt-Petersburgo, kiu tamen reorganiziĝis kaj pro tio Traugutt estis, kiel eble tro juna, malakceptita. (eo)
- Romuald Traugutt (* 16. Januar 1826 in Szostakowo; † 5. August 1864 in Warschau) war ein polnischer General, der die polnischen Truppen während des Januaraufstandes in den Jahren 1863 und 1864 befehligte. Vom Oktober 1863 bis zum August 1864 war er als sogenannter „Diktator“ der Führer der polnischen Aufstandsregierung sowie Vorsitzender des Außenministeriums. (de)
- Romuald Traugutt (16 January 1826 – 5 August 1864) was a Polish general and war hero best known for commanding the January Uprising of 1863. From October 1863 to August 1864 he was the leader of the insurrection. He headed the Polish national government from 17 October 1863 to 20 April 1864, and was president of its Foreign Affairs Office. Traugutt was born on the Šastakova estate in Hrodna Governorate of the Russian Empire (nowadays the village of Šastakova in Kamenets District of Belarus). He graduated from the Svislač Gymnasium in 1842 and joined the army. Before the uprising he was a Lieutenant Colonel in the Russian army, where he won distinction in the Crimean War. He retired from the army in 1862 and became involved with Polish nationalists. After leading a partisan unit in the initial rebellion, he became leader of the rebel forces in October 1863. After the uprising failed, Traugutt was betrayed by and sentenced to death by the Russian court. He was hanged near the Warsaw Citadel on 5 August 1864, aged 38, together with the rebel commanders Rafał Krajewski, Józef Toczyski, Roman Żuliński and Jan Jeziorański. The Roman Catholic Church is considering his beatification due to his overwhelming devotion to God and sacrifice for his homeland Poland. One of his early biographers has been the Marian Father, Józef Jarzębowski (1897-1964), who devoted three volumes to Traugutt's life and work. (en)
- Romuald Traugutt (16 janvier 1826–5 août 1864) est un général polonais. (fr)
- Ромуальд Траугутт (польск. Romuald Traugutt; 16 января 1826, Шестаково, Гродненская губерния — 5 августа 1864, Варшава) — польский революционер, генерал. (ru)
- Romuald Traugutt ps. „Michał Czarnecki” (ur. 16 stycznia 1826 w Szostakowie, zm. 5 sierpnia 1864 w Warszawie) – polski generał, dyktator powstania styczniowego, wcześniej naczelnik wojenny powiatu kobryńskiego. (pl)
- Romuald Traugutt, född 16 januari 1826, död 5 augusti 1864, var en polsk general och krigshjälte, bäst känd för att ha deltagit i januariupproret. Från oktober 1863 till augusti 1864 var han ledare för det polska folkupproret. Han var utrikesminister i nationalregeringen från 17 oktober 1863 till 20 april 1864. (sv)
- Ромуальд Траугутт (пол. Romuald Traugutt; 16 січня 1826, Шестаково, Гродненська губернія — 5 серпня 1864, Варшава) — польський революціонер, генерал. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Romuald Traugutt (16. ledna 1826, , poblíž Brestu, nyní Bělorusko – 5. srpna 1864, Varšava) byl polský generál a národní hrdina. V mládí vstoupil do ruské armády, kde se stal důstojníkem. Proslavil se za lednového povstání, během něhož byl od října 1863 diktátorem. Po porážce povstání byl 5. srpna 1864 oběšen. (cs)
- Romuald Traugutt (* 16. Januar 1826 in Szostakowo; † 5. August 1864 in Warschau) war ein polnischer General, der die polnischen Truppen während des Januaraufstandes in den Jahren 1863 und 1864 befehligte. Vom Oktober 1863 bis zum August 1864 war er als sogenannter „Diktator“ der Führer der polnischen Aufstandsregierung sowie Vorsitzender des Außenministeriums. (de)
- Romuald Traugutt (16 janvier 1826–5 août 1864) est un général polonais. (fr)
- Ромуальд Траугутт (польск. Romuald Traugutt; 16 января 1826, Шестаково, Гродненская губерния — 5 августа 1864, Варшава) — польский революционер, генерал. (ru)
- Romuald Traugutt ps. „Michał Czarnecki” (ur. 16 stycznia 1826 w Szostakowie, zm. 5 sierpnia 1864 w Warszawie) – polski generał, dyktator powstania styczniowego, wcześniej naczelnik wojenny powiatu kobryńskiego. (pl)
- Romuald Traugutt, född 16 januari 1826, död 5 augusti 1864, var en polsk general och krigshjälte, bäst känd för att ha deltagit i januariupproret. Från oktober 1863 till augusti 1864 var han ledare för det polska folkupproret. Han var utrikesminister i nationalregeringen från 17 oktober 1863 till 20 april 1864. (sv)
- Ромуальд Траугутт (пол. Romuald Traugutt; 16 січня 1826, Шестаково, Гродненська губернія — 5 серпня 1864, Варшава) — польський революціонер, генерал. (uk)
- Romuald TRAUGUTT, pseudonomo Michał Czarnecki (naskiĝis la 16-an de januaro 1826 en Szostakowo, distrikto Bresto, mortis la 5-an de aŭgusto 1864 en Varsovio) – pola generalo, diktatoro de la Januara ribelo. (eo)
- Romuald Traugutt (16 January 1826 – 5 August 1864) was a Polish general and war hero best known for commanding the January Uprising of 1863. From October 1863 to August 1864 he was the leader of the insurrection. He headed the Polish national government from 17 October 1863 to 20 April 1864, and was president of its Foreign Affairs Office. Traugutt was born on the Šastakova estate in Hrodna Governorate of the Russian Empire (nowadays the village of Šastakova in Kamenets District of Belarus). He graduated from the Svislač Gymnasium in 1842 and joined the army. (en)
|
