| dbo:abstract
|
- آلة الطباعة الدوارة هي آلة طباعة تكون الصور المراد طباعتها مثنية فيها حول أسطوانة. يمكن إجراء عملية الطباعة على العديد من الركائز بما فيها الورق والورق المقوى والبلاستيك. يمكن أن تكون الركائز بصورة تغذية الورق أو أن تكون مفككة في دوران متواصل عبر الآلة كي تُطبع أو تُعدل إذا تطلب الأمر (على سبيل المثال قطع القالب، والطباعة الفوقية بالورنيش، والنقش). يُشار أحيانًا إلى آلات الطباعة التي تستخدم اللفافات المتصلة بـ «الآلات الشبكية». (ar)
- Una rotativa ( impressora rotativa o premsa rotativa ) és una màquina d'impressió en què les imatges a imprimir es corben sobre un cilindre. La impressió es pot fer sobre gran nombre de substrats, incloent paper, cartró i plàstic, que poden alimentar per folis o mitjançant un rotlle continu. La rotativa imprimeix i a més pot modificar el substrat mitjançant encunyats, envernissats de sobreimpressió o relleu. El corró rotatiu d'impressió va ser inventat per a 1843 i millorat després per . (ca)
- Kotoučový stroj, amatérsky řečeno rotačka, je typ tiskového stroje, u něhož je potiskovaný materiál odvíjen z role a skrze stroj je protahován jako pás papíru. Slovo rotačka je technologie jakéhokoliv rotačního tisku, který má formu i tlakové médium ve formě válce. Kotoučový stroj je již specifikovaná technologie rotačního tisku, kdy je potiskovaný materiál odvíjen z role. Dále již kotoučový ofsetový stroj. Papír navinutý na roli je levnější než řezaný na archy papíru a proto jsou náklady za papír na tisk nižší. Tato tisková technologie využívá rotačních formových i tlakových válců proti sobě, díky tomu umožňuje i tisk na obě strany zároveň. Kotoučový ofsetový stroj se uplatňuje především při tisku vysokých nákladů a tisku vysokou rychlostí (až 50 000 ks/h). Těmito stroji se nejčastěji tisknou periodika (noviny, časopisy) kvůli jejich vysokému nákladu a podmínkám pro časové nároky na expedici. Často se používají jako obalovou tisková technika a na tisk merkantilních tiskovin. Nevýhoda je při tisku vysoký podíl makulatury. Výsledkem tisku jsou knihařské složky na knihaření nebo sešité složky do vazby V1, protože stroj obsahuje skládací a dokončovací aparát. Kotoučový ofset se dělí do tří skupin podle typu produkce na časopisecké (heatset), novinové (coldset) a formulářové a speciální. (cs)
- Rotacia presmaŝino estas presmaŝino en kiu la presotaj bildoj estas kurbigitaj ĉirkaŭ cilindro. La presado povas esti farata sur granda nombro de subtavoloj, kiaj sur papero, kartono, kaj plasto. Subtavoloj povas esti folioj nutritaj aŭ ruligitaj sur kontinua rulaĵo tra la presmaŝino por esti presitaj kaj poste modifitaj se necese (ekz. tranĉitaj, surpresitaj, farbitaj, reliefigitaj). Presmaŝinoj kiuj uzas kontinuajn rulaĵojn estas foje referencataj kiel "retaj presmaŝinoj". (eo)
- Rotationsdruck ist eine Drucktechnik, die für alle drei Hauptdruckverfahren (Tief-, Hoch- und Flachdruck) angewendet werden kann und die Erfindung der Rotationsdruckmaschine stellte einen herausragenden deutschen Beitrag zur ersten Phase der Industriellen Revolution dar. Bei den Rotationspressen gibt es verschiedene Bauformen, angefangen bei Einfach- und Doppelwerken (1/1, 2/0) über Turmwerke (2/0 bis 4/4) bis hin zu Satellitenbauweisen (bis zu 16 Druckwerke auf einen Gegendruckzylinder). (de)
- Errotatiba zilindro birakarizko inprimagailua da; mugimendu birakari horri esker bestelako inprimagailuak baino askoz azkarrago inprimatzen du. Egunkariak inprimatzeko erabiltzen da batez ere. (eu)
- Una rotativa (impresora rotativa o prensa rotativa) es una máquina de impresión en la que las imágenes a imprimir se curvan sobre un cilindro. La impresión puede efectuarse sobre gran número de sustratos, incluyendo papel, cartón y plástico, que pueden alimentarse por folios o mediante un rollo continuo. La rotativa imprime y además puede modificar el sustrato mediante troquelados, barnizados de sobreimpresión o relieve. El rodillo rotativo de impresión fue inventado por en 1843 y mejorado luego por William Bullock. (es)
- Le terme rotative (forme abrégée de « machine rotative », « presse rotative »), désigne en imprimerie, une presse typographique ou offset servant à imprimer en continu, en noir ou en couleur (de la bichromie à la quadrichromie ou polychrome), généralement un rouleau de papier appelé bobine. L'intérêt du procédé réside dans sa capacité à réaliser une impression de masse. Le terme apparaît au milieu du XIXe siècle, au moment de l'âge d'or de la presse écrite. (fr)
- A rotary printing press is a printing press in which the images to be printed are curved around a cylinder. Printing can be done on various substrates, including paper, cardboard, and plastic. Substrates can be sheet feed or unwound on a continuous roll through the press to be printed and further modified if required (e.g. die cut, overprint varnished, embossed). Printing presses that use continuous rolls are sometimes referred to as "web presses". (en)
- 윤전 인쇄(輪轉印刷, 문화어: 륜전 인쇄, rotary printing press, web press)는 회전하는 원통 사이로 인쇄용지를 끼워 인쇄하는 인쇄기 방식이다. 종이, 판지, 플라스틱 등 다양한 재료들에 인쇄할 수 있다. 윤전 인쇄에 쓰이는 인쇄기를 윤전기(輪轉機, 문화어: 륜전기, rotary press)라 한다. 윤전기는 1843년에 (Richard March Hoe)가 발명했으며, 1846년에 보완하여 1847년에 특허를 냈다. 오늘날 윤전 인쇄는 그 종류가 다양하여, 오프셋 인쇄, 그라비아 윤전기, 등이 있다. 모두 인쇄시 원통형 판면을 사용하는 것은 같으나, 그 세부 방법에서 차이가 있다. 오프셋 석판 인쇄는 uses a chemical process in which an image is chemically applied to a plate (generally through exposure of photosensitive layers on the plate material). 석판 인쇄는 물과 기름이 섞이지 않는 성질을 이용해 평판 인쇄를 한다. 인쇄용 판에서 인쇄되지 않는 부분은 친수성으로, 인쇄되는 부분은 물에 젖지 않는 소수성으로 만드는 것이다. 한편, 그라비아는 잉크로 차 있는 구리 원통에 새겨진 요철을 이용하는 인쇄법이고, 아닐린 인쇄는 폴리머로 된 판을 사용하는 양각 인쇄술이다. (ko)
- 輪転印刷機（りんてんいんさつき、英語:Rotary printing press）、または輪転機（りんてんき）は、湾曲させた版を回転する円筒に取り付けた印刷機である。活版印刷、オフセット印刷、孔版印刷において主に用いられ、専用の建屋を必要とする大型のものから、可搬式の小型のものまでさまざまな形態がある。狭義の輪転印刷機としては、輪転機のうち給紙や折部の装置を除いた印刷機構部を示す。枚葉状態の印刷用紙を給紙、または連続したロール紙から巻き出すことで印刷を行う。大量高速印刷に適しており、主に新聞や、大量部数を発行する雑誌の印刷に使われる。 (ja)
- La rotativa è una macchina per la stampa nella quale le immagini da stampare sono incurvate intorno ad un cilindro. La stampa può essere effettuata su diversi tipi di supporti: carta, cartone e plastica, in fogli o su rulli continui. Il principio della rotativa consiste nella sostituzione della parte piana che esercitava la pressione necessaria per la stampa su carta nella pressa tradizionale con un cilindro, che permette una maggiore pressione. Le presse con cilindri permettevano inoltre l'introduzione della meccanizzazione (inizialmente a vapore e in seguito elettrica) e un movimento a rotazione continuo, con alimentazione a bobina invece che a fogli singoli. Rotative della rivista di Mondadori Epoca negli anni sessanta La rotativa fu inventata da Richard March Hoe nel 1843, perfezionata nel 1846 e brevettata nel 1847. La macchina, ancora a caratteri mobili ed alimentata a fogli singoli, fu perfezionata da nel 1865, che introdusse l'alimentazione a bobina; altri brevetti relativi alla rotativa si ebbero in Francia nel 1866 e nel 1872 ad opera di Auguste Hippolyte Marinoni . Oggi esistono tre principali tipi di rotativa: per la stampa offset, per la rotocalcografia e per la flexografia. (it)
- De rotatiepers is een pers om van rol tot rol te kunnen drukken: boeken, kranten, documenten, etiketten, textiel, kunststoffen en vele andere druksubstraten. Rotatiepersen kunnen werken met het hoogdruk, diepdruk, vlakdruk, zeefdruk en zelfs combinaties van deze technieken (hybride persen). De rotatiepers werd omstreeks 1850 ontwikkeld. Tot die tijd moesten boeken per vel van 16 pagina's gedrukt worden. Als een vel klaar was, moest de machine geopend worden om een nieuw vel onder de pers te leggen. De ijzeren machines werkten weliswaar al sneller, maar het proces bleef arbeidsintensief. In de rotatiepers wordt met cilinders gewerkt, met rollen papier in plaats van vellen. Een rotatiepers is dus een snel draaiende drukmachine voor massaproductie; kranten en tijdschriften kunnen snel in een grote oplage vervaardigd worden. De oplagen van het drukwerk zijn praktisch onbeperkt. Vroeger waren boeken met een oplage van 500 exemplaren gebruikelijk. Zelfs de eerste druk van de Camera Obscura telde er niet meer. (nl)
- Maszyna rotacyjna, tzw. rotacja – maszyna drukarska, w której forma drukowa jest zaokrąglona (powierzchnie drukujące tej formy są położone na powierzchni walca). W tego typu maszynie forma drukowa (w postaci tzw. "blachy") jest założona na (offset lub CtPress) lub jest wytrawiona bezpośrednio na samym cylindrze (rotograwiura), a cylinder ten obraca się (rotuje) jednostajne wokół swojej osi. Również inne ruchome elementy maszyny tego typu poruszają się w ten sam sposób, aczkolwiek niektóre z nich w odwrotnym kierunku. Maszyny rotacyjne są maszynami wysokowydajnymi, gdyż podłoże drukowe przemieszcza się przez maszynę ze stałą prędkością i w jednym kierunku, przez co możliwe jest zarówno przemieszczanie się przez maszynę kilku arkuszy podłoża drukowego jednocześnie (maszyna arkuszowa) lub też stosowanie papieru rozwijanego z roli (maszyna zwojowa), jak również ustawianie w ramach jednej maszyny kilku kolejnych , co skutkuje możliwością druku wielokolorowego w jednym przelocie podłoża przez maszynę. Możliwy jest również . Przeciwieństwem maszyny rotacyjnej jest prostsza i tańsza, ale również mniej wydajna maszyna płaska z płasko ułożonymi elementami drukującymi formy drukowej. (pl)
- Rotationstryck innebär tryckning på papper i form av rulle.Trycktekniken kan vara till exempel högtryck, djuptryck eller litografiskt offsettryck.Utskrift kan göras på ett stort antal material som papper, kartong eller plast. Materialet på vilken tryckning ska göras kan vara enskilda ark eller kontinuerligt rullas ut från stor rulle Tekniken utvecklades under 1840-talet och började att användas 1865. (sv)
- Ротационная печатная машина — это устройство для типографской печати, имеющее цилиндрическую форму рабочего органа. Её изобрёл Фридрих Иоганн Кёниг в 1810 году. Ротационная машина предназначена для размножения полиграфической продукции в больших объёмах и имеет высокую скорость печати. На ротационной печатной машине печать может производиться различными способами: высокая печать, глубокая печать, офсетная печать и т.д. Ротационные машины также делят на листовые и рулонные: в первом случае в машину поступают уже отрезанные листы нужного формата, на которых и производится печать, в то время как в рулонной машине резка листа происходит на выходе из машины. Рулонные ротационные печатные машины обладают большей скоростью печати: до 102 тыс. оттисков в час. (ru)
- 轮转印刷机是一种令印刷的图像围绕滚筒弯曲的印刷机。它可以在各种基质上进行印刷，包括纸张、纸板和塑料。承印物可以是片状的，也可以是连续卷状的，通过印刷机进行印刷，并在需要时进一步修改（例如模切、套印上光、压花）。使用连续辊的印刷机有时被称为「卷筒纸印刷机」。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- آلة الطباعة الدوارة هي آلة طباعة تكون الصور المراد طباعتها مثنية فيها حول أسطوانة. يمكن إجراء عملية الطباعة على العديد من الركائز بما فيها الورق والورق المقوى والبلاستيك. يمكن أن تكون الركائز بصورة تغذية الورق أو أن تكون مفككة في دوران متواصل عبر الآلة كي تُطبع أو تُعدل إذا تطلب الأمر (على سبيل المثال قطع القالب، والطباعة الفوقية بالورنيش، والنقش). يُشار أحيانًا إلى آلات الطباعة التي تستخدم اللفافات المتصلة بـ «الآلات الشبكية». (ar)
- Una rotativa ( impressora rotativa o premsa rotativa ) és una màquina d'impressió en què les imatges a imprimir es corben sobre un cilindre. La impressió es pot fer sobre gran nombre de substrats, incloent paper, cartró i plàstic, que poden alimentar per folis o mitjançant un rotlle continu. La rotativa imprimeix i a més pot modificar el substrat mitjançant encunyats, envernissats de sobreimpressió o relleu. El corró rotatiu d'impressió va ser inventat per a 1843 i millorat després per . (ca)
- Rotacia presmaŝino estas presmaŝino en kiu la presotaj bildoj estas kurbigitaj ĉirkaŭ cilindro. La presado povas esti farata sur granda nombro de subtavoloj, kiaj sur papero, kartono, kaj plasto. Subtavoloj povas esti folioj nutritaj aŭ ruligitaj sur kontinua rulaĵo tra la presmaŝino por esti presitaj kaj poste modifitaj se necese (ekz. tranĉitaj, surpresitaj, farbitaj, reliefigitaj). Presmaŝinoj kiuj uzas kontinuajn rulaĵojn estas foje referencataj kiel "retaj presmaŝinoj". (eo)
- Rotationsdruck ist eine Drucktechnik, die für alle drei Hauptdruckverfahren (Tief-, Hoch- und Flachdruck) angewendet werden kann und die Erfindung der Rotationsdruckmaschine stellte einen herausragenden deutschen Beitrag zur ersten Phase der Industriellen Revolution dar. Bei den Rotationspressen gibt es verschiedene Bauformen, angefangen bei Einfach- und Doppelwerken (1/1, 2/0) über Turmwerke (2/0 bis 4/4) bis hin zu Satellitenbauweisen (bis zu 16 Druckwerke auf einen Gegendruckzylinder). (de)
- Errotatiba zilindro birakarizko inprimagailua da; mugimendu birakari horri esker bestelako inprimagailuak baino askoz azkarrago inprimatzen du. Egunkariak inprimatzeko erabiltzen da batez ere. (eu)
- Una rotativa (impresora rotativa o prensa rotativa) es una máquina de impresión en la que las imágenes a imprimir se curvan sobre un cilindro. La impresión puede efectuarse sobre gran número de sustratos, incluyendo papel, cartón y plástico, que pueden alimentarse por folios o mediante un rollo continuo. La rotativa imprime y además puede modificar el sustrato mediante troquelados, barnizados de sobreimpresión o relieve. El rodillo rotativo de impresión fue inventado por en 1843 y mejorado luego por William Bullock. (es)
- Le terme rotative (forme abrégée de « machine rotative », « presse rotative »), désigne en imprimerie, une presse typographique ou offset servant à imprimer en continu, en noir ou en couleur (de la bichromie à la quadrichromie ou polychrome), généralement un rouleau de papier appelé bobine. L'intérêt du procédé réside dans sa capacité à réaliser une impression de masse. Le terme apparaît au milieu du XIXe siècle, au moment de l'âge d'or de la presse écrite. (fr)
- A rotary printing press is a printing press in which the images to be printed are curved around a cylinder. Printing can be done on various substrates, including paper, cardboard, and plastic. Substrates can be sheet feed or unwound on a continuous roll through the press to be printed and further modified if required (e.g. die cut, overprint varnished, embossed). Printing presses that use continuous rolls are sometimes referred to as "web presses". (en)
- 輪転印刷機（りんてんいんさつき、英語:Rotary printing press）、または輪転機（りんてんき）は、湾曲させた版を回転する円筒に取り付けた印刷機である。活版印刷、オフセット印刷、孔版印刷において主に用いられ、専用の建屋を必要とする大型のものから、可搬式の小型のものまでさまざまな形態がある。狭義の輪転印刷機としては、輪転機のうち給紙や折部の装置を除いた印刷機構部を示す。枚葉状態の印刷用紙を給紙、または連続したロール紙から巻き出すことで印刷を行う。大量高速印刷に適しており、主に新聞や、大量部数を発行する雑誌の印刷に使われる。 (ja)
- Rotationstryck innebär tryckning på papper i form av rulle.Trycktekniken kan vara till exempel högtryck, djuptryck eller litografiskt offsettryck.Utskrift kan göras på ett stort antal material som papper, kartong eller plast. Materialet på vilken tryckning ska göras kan vara enskilda ark eller kontinuerligt rullas ut från stor rulle Tekniken utvecklades under 1840-talet och började att användas 1865. (sv)
- Ротационная печатная машина — это устройство для типографской печати, имеющее цилиндрическую форму рабочего органа. Её изобрёл Фридрих Иоганн Кёниг в 1810 году. Ротационная машина предназначена для размножения полиграфической продукции в больших объёмах и имеет высокую скорость печати. На ротационной печатной машине печать может производиться различными способами: высокая печать, глубокая печать, офсетная печать и т.д. Ротационные машины также делят на листовые и рулонные: в первом случае в машину поступают уже отрезанные листы нужного формата, на которых и производится печать, в то время как в рулонной машине резка листа происходит на выходе из машины. Рулонные ротационные печатные машины обладают большей скоростью печати: до 102 тыс. оттисков в час. (ru)
- 轮转印刷机是一种令印刷的图像围绕滚筒弯曲的印刷机。它可以在各种基质上进行印刷，包括纸张、纸板和塑料。承印物可以是片状的，也可以是连续卷状的，通过印刷机进行印刷，并在需要时进一步修改（例如模切、套印上光、压花）。使用连续辊的印刷机有时被称为「卷筒纸印刷机」。 (zh)
- Kotoučový stroj, amatérsky řečeno rotačka, je typ tiskového stroje, u něhož je potiskovaný materiál odvíjen z role a skrze stroj je protahován jako pás papíru. Slovo rotačka je technologie jakéhokoliv rotačního tisku, který má formu i tlakové médium ve formě válce. Kotoučový stroj je již specifikovaná technologie rotačního tisku, kdy je potiskovaný materiál odvíjen z role. Dále již kotoučový ofsetový stroj. Papír navinutý na roli je levnější než řezaný na archy papíru a proto jsou náklady za papír na tisk nižší. (cs)
- La rotativa è una macchina per la stampa nella quale le immagini da stampare sono incurvate intorno ad un cilindro. La stampa può essere effettuata su diversi tipi di supporti: carta, cartone e plastica, in fogli o su rulli continui. Rotative della rivista di Mondadori Epoca negli anni sessanta Oggi esistono tre principali tipi di rotativa: per la stampa offset, per la rotocalcografia e per la flexografia. (it)
- 윤전 인쇄(輪轉印刷, 문화어: 륜전 인쇄, rotary printing press, web press)는 회전하는 원통 사이로 인쇄용지를 끼워 인쇄하는 인쇄기 방식이다. 종이, 판지, 플라스틱 등 다양한 재료들에 인쇄할 수 있다. 윤전 인쇄에 쓰이는 인쇄기를 윤전기(輪轉機, 문화어: 륜전기, rotary press)라 한다. 윤전기는 1843년에 (Richard March Hoe)가 발명했으며, 1846년에 보완하여 1847년에 특허를 냈다. (ko)
- De rotatiepers is een pers om van rol tot rol te kunnen drukken: boeken, kranten, documenten, etiketten, textiel, kunststoffen en vele andere druksubstraten. Rotatiepersen kunnen werken met het hoogdruk, diepdruk, vlakdruk, zeefdruk en zelfs combinaties van deze technieken (hybride persen). De rotatiepers werd omstreeks 1850 ontwikkeld. Tot die tijd moesten boeken per vel van 16 pagina's gedrukt worden. Als een vel klaar was, moest de machine geopend worden om een nieuw vel onder de pers te leggen. De ijzeren machines werkten weliswaar al sneller, maar het proces bleef arbeidsintensief. (nl)
- Maszyna rotacyjna, tzw. rotacja – maszyna drukarska, w której forma drukowa jest zaokrąglona (powierzchnie drukujące tej formy są położone na powierzchni walca). W tego typu maszynie forma drukowa (w postaci tzw. "blachy") jest założona na (offset lub CtPress) lub jest wytrawiona bezpośrednio na samym cylindrze (rotograwiura), a cylinder ten obraca się (rotuje) jednostajne wokół swojej osi. Również inne ruchome elementy maszyny tego typu poruszają się w ten sam sposób, aczkolwiek niektóre z nich w odwrotnym kierunku. (pl)
|
