| dbo:abstract
|
- Ruan Xian (fl. 3rd century), courtesy name Zhongrong, was a Chinese scholar who lived in the Six Dynasties period. One of the Seven Sages of the Bamboo Grove, he was a skilled player of the Chinese lute, an old version of pipa which has been called ruan after his name since the Tang dynasty. His achievement in music reached such high as to be described as "divine understanding" in the Book of Jin. Ruan Xian had a Xianbei slave who gave birth to his son, Ruan Fu. (en)
- 완함(阮咸)은 중국 삼국 시대 위나라와 서진의 문인으로, 자는 중용(仲容)이다. 진류군(陳留郡) 위씨현(尉氏縣) 사람이다. (ko)
- 阮 咸（げん かん、生没年不詳）は、竹林の七賢の一人。字は仲容。三国時代の魏および西晋の文人。陳留郡尉氏県の人。 また、伝説によりこの人が伝えたとされる4弦のリュート属撥弦楽器もその名を冠して「阮咸」と呼ばれる。 (ja)
- Ruan Xian (chiń. 阮咸; pinyin Ruǎn Xián; ur. 234, zm. 305, daty niepewne) – chiński poeta i muzyk, jeden z Siedmiu Mędrców z Bambusowego Gaju. Bratanek (syn starszego brata) poety Ruan Ji, podobnie jak on należący do zamożnej gałęzi rodu Ruan; był to ród szanowanych uczonych, pełniących funkcje urzędnicze na dworze późnej dynastii Han i dynastii Jin. Był silnie związany ze swoim stryjem; rodzinę założył prawdopodobnie dość późno; nie osiągnął też wysokich stanowisk urzędniczych. Rekomendowany do dworu Jin przez Shan Tao (jako „nieskorumpowany, uczciwy i nie pożądający dóbr”), został uznany za nie dość odpowiedzialnego, ze względu na pijaństwo. W jego biografii znajdują się uwagi, które sugerują, że Ruan Ji i Ruan Xian spowodowali zubożenie swojej gałęzi rodu Ruan. Podobnie jak stryj, był nonkonformistą, a zachowana anegdota wspomina, jak podczas wietrzenia eleganckiej odzieży w domu Ruan, wywiesił wielkie kalesony ze zwykłego płótna; skrytykowany oświadczył, że nie udało mu się jeszcze całkowicie wyzbyć konwenansów. W młodości był bardzo przystojny. Nie uczestniczył aktywnie w życiu politycznym, był za to uznanym mistrzem lutni pipa, której budowę ulepszył i na którą komponował melodie. Tworzył też muzykę na inne instrumenty, jak qin, pisał też komentarze do dzieł klasycznych (np. do Yijing – Esej na temat wątpliwości względem „Przemian Zhou”). Jego znajomość muzyki doprowadziła do konfliktu z , wysokim rangą urzędnikiem odpowiedzialnym za rytuały, którego muzykę skrytykował za niezgodność z wzorami starożytnymi i za nadmierną wysokość tonu, która miała symbolizować żałość (co było nie na miejscu w kwitnącym królestwie jak Jin). Skończyło się to wygnaniem Ruana na północ, w okolice Shiping, niedaleko dzisiejszego Xi’anu. Założył tam rodzinę, a jego konkubina pochodząca z Xiongnu urodziła mu kilku synów. Miał umrzeć w sędziwym wieku. (pl)
- Жуа́нь Сянь (кит. трад. 阮咸, пиньинь Ruǎn Xián; 234—305) — китайский музыкант, поэт и чиновник времён империи Цзинь. Один из Семи мудрецов бамбуковой рощи. Известен также как создатель разновидности пипы — жуаня. Второе имя — Чжунжун (кит. трад. 仲容, пиньинь Zhòngróng). (ru)
- 阮咸（？－？），字仲容，陳留尉氏人，阮籍之侄。魏、晉時竹林七賢之一。官至始平太守，人稱阮始平。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ruan Xian (fl. 3rd century), courtesy name Zhongrong, was a Chinese scholar who lived in the Six Dynasties period. One of the Seven Sages of the Bamboo Grove, he was a skilled player of the Chinese lute, an old version of pipa which has been called ruan after his name since the Tang dynasty. His achievement in music reached such high as to be described as "divine understanding" in the Book of Jin. Ruan Xian had a Xianbei slave who gave birth to his son, Ruan Fu. (en)
- 완함(阮咸)은 중국 삼국 시대 위나라와 서진의 문인으로, 자는 중용(仲容)이다. 진류군(陳留郡) 위씨현(尉氏縣) 사람이다. (ko)
- 阮 咸（げん かん、生没年不詳）は、竹林の七賢の一人。字は仲容。三国時代の魏および西晋の文人。陳留郡尉氏県の人。 また、伝説によりこの人が伝えたとされる4弦のリュート属撥弦楽器もその名を冠して「阮咸」と呼ばれる。 (ja)
- Жуа́нь Сянь (кит. трад. 阮咸, пиньинь Ruǎn Xián; 234—305) — китайский музыкант, поэт и чиновник времён империи Цзинь. Один из Семи мудрецов бамбуковой рощи. Известен также как создатель разновидности пипы — жуаня. Второе имя — Чжунжун (кит. трад. 仲容, пиньинь Zhòngróng). (ru)
- 阮咸（？－？），字仲容，陳留尉氏人，阮籍之侄。魏、晉時竹林七賢之一。官至始平太守，人稱阮始平。 (zh)
- Ruan Xian (chiń. 阮咸; pinyin Ruǎn Xián; ur. 234, zm. 305, daty niepewne) – chiński poeta i muzyk, jeden z Siedmiu Mędrców z Bambusowego Gaju. Bratanek (syn starszego brata) poety Ruan Ji, podobnie jak on należący do zamożnej gałęzi rodu Ruan; był to ród szanowanych uczonych, pełniących funkcje urzędnicze na dworze późnej dynastii Han i dynastii Jin. Był silnie związany ze swoim stryjem; rodzinę założył prawdopodobnie dość późno; nie osiągnął też wysokich stanowisk urzędniczych. Rekomendowany do dworu Jin przez Shan Tao (jako „nieskorumpowany, uczciwy i nie pożądający dóbr”), został uznany za nie dość odpowiedzialnego, ze względu na pijaństwo. W jego biografii znajdują się uwagi, które sugerują, że Ruan Ji i Ruan Xian spowodowali zubożenie swojej gałęzi rodu Ruan. Podobnie jak stryj, był non (pl)
|
